BEMÆRKNINGER 258 Generelle sikkerhedsanvisninger Installation Apparatets formål Denne brugermanual Producentens ansvar Identifikationsskilt Bortskaffelse For energibesparelse Sådan læser du brugermanualen 258 261 262 263 263 263 263 263 264 BESKRIVELSE Generel beskrivelse ANVENDELSE 265 Indledende indgreb Basisfunktioner 265 265 Menubjælkens funktioner Indstillingsmenu Brug af kogepladen Hjælpefunktioner Sikkerhedsfunktion Fejlmeddelelser 269 270 273 274 276 276 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 277 R
• • • • • • • opvarme gryder uden indhold. Fare for overophedning. Aktiver låsning af betjeningsknapperne, hvis der er børn eller husdyr i hjemmet, der er si stand til at nå kogepladen. Undgå at berøre eller rengøre kogepladens overflade under drift eller når kontrollamperne for restvarme er tændte. Sluk for pladerne efter brugen. Man bør aldrig kun henholde sig til sensoren for identifikation af gryder. Vær yderst opmærksom på børn, da de har svært ved at se indikationen af restvarme.
• • • • • • • • APPARAT. Før ethvert indgreb på apparatet (installation, vedligeholdelse, placering eller flytning), skal man altid bære personligt sikkerhedsudstyr. Rengør ikke apparatet, mens det stadig er varmt eller i funktion. Efter brugen forbliver kogezonerne meget varme i et vist stykke tid, også selvom de er slukkede. Rør ikke kogepladens overflade. Før ethvert indgreb på apparatet skal man deaktivere den elektriske hovedforsyning.
• Brandfare: Opbevar ikke genstande på kogepladen. • BRUG UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER APPARATET TIL OPVARMNING AF OMGIVELSERNE. • Gryderne og panderne eller bestikket skal være anbragt inden for kogepladens omkreds. • Alle gryder og pander skal have en flad og regelmæssig bund. • I tilfælde af spild hvis indholdet er kogt over, skal den overskydende væske fjernes fra kogepladen. • Spild ikke syreholdige stoffer, såsom citronsaft eller eddike på kogepladen.
• • • • • • • • sikkerhedsstandarderne for det elektriske anlæg. Anvend kabler, der er varmeresistente op til mindst 90 C. Lad forsyningskablet passere bag på køkkenelementet. Sørg for at det ikke berører den nederste del af kogepladen eller en eventuelt indbygget ovn under denne. Vær opmærksom ved tilslutning af andre elektriske apparater. Strømforsyningsledningerne må ikke komme i kontakt med de varme kogezoner.
og indkvarteringsområder; • på bed and breakfasts. Denne brugermanual • Denne brugermanual udgør en integreret del af apparatet og skal opbevares i hel stand på et lettilgængeligt sted for brugeren under hele apparatets levetid. • Læs denne manual grundigt, inden du bruger apparatet. • Forklaringerne i denne manual omfatter billeder, der beskriver det, der normalt vises på displayet.
Sådan læser du brugermanualen Denne brugermanual anvender de følgende læsekonventioner: Information/forslag Advarsel/Forsigtig BESKRIVELSE Generel beskrivelse 1 Tænd/sluk-tast 2 Display Fordele ved tilberedning med induktion Apparatet er udstyret med en induktionsgenerator for hver kogezone. Hver generator under den glaskeramiske kogeplade danner et elektromagnetisk felt, som inducerer en varmestrøm på grydens bund.
ANVENDELSE Indledende indgreb startskærmbilledet og udsender et lydsignal: Se Generelle sikkerhedsanvisninger. For at fjerne eventuel fugt, som er dannet under fabrikationen, og for en korrekt funktion på de elektriske kredsløb og betjeningsområdet: • Fjern eventuel beskyttelsesfilm ud- eller indvendigt fra apparatet og tilbehøret (hvis til stede). • Fjern eventuelle mærkater (undtaget skiltet med tekniske data).
centimeter mellem gryderne. Sørg altid for at placere beholderne inden for de prægede linjers grænser på den glaskeramiske overflade og for ikke at placere dem for tæt på displayet. Beholderne registreres automatisk, når apparatet tændes. Fejl ved placering af gryder og pander Forkert registrering: Når der placeres en beholder kan det forekomme, at det automatiske system til genkendelse af gryder og pander ikke er i stand til at registrere en beholders nøjagtige position.
at gennemføre handlingen: Rør ikonet Hvis man ønsker at flytte en beholder, genkender displayet bevægelsen og viser beholderen i den nye position: for at få vist fejlkoden: Når man løfter en beholder, suspenderer apparatet alle igangværende handlinger (både tilberedning og eventuelle tidsindstillede tilberedninger), og displayet viser beholderen i gråt. Rør ikonet for at lukke fejlmeddelelsen. Placér gryden i hjørnet af de prægede linjers område eller brug en større gryde for at løse problemet.
2 Beholder med lavt effektniveau placeret i nærheden af en med højt effektniveau. magnetiske egenskaber, og en bund af tilstrækkelige dimensioner. Egnede gryder og pander: • Gryder og pander i emaljeret stål med tyk bund. • Gryder og pander i støbejern med emaljeret bund. • Gryder og pander i flerlaget rustfrit stål, rustfrit stål med jernlegering, og aluminium med særlig bund. Uegnede gryder og pander: • Gryder og pander i kobber, rustfrit stål, aluminium, ildfast glas, træ, keramik og terrakotta.
Rør ikonet for at få vist fejlkoden: • Af sikkerhedsmæssige grunde forbliver tasten altid aktiv. • Funktionen låsning af betjening forbliver aktiv, også hvis apparatet slukkes og derefter tændes igen. • En eventuel strømafbrydelse og efterfølgende genopretning deaktiverer funktionen. Uafhængig timer Rør ikonet for at lukke fejlmeddelelsen. For at løse problemet skal man fjerne den aktuelle gryde og bruge en, der er egnet til tilberedning på induktion.
på displayet. Når timere udløber, skal man trykke på den blinkende tekst "00:00" for at stoppe lydsignalet. Når den uafhængige timer er aktiv, og man ønsker at ændre eller deaktivere den, skal man blot trykke på tallene for den igangværende timer og indstille en ny timer, bekræfte med eller bruge til at nulstille den. • Når timeren er udløbet, slukker lydsignalet efter ca. 30 sekunders inaktivitet • Timer-menuen lukker automatisk efter 10 sekunders inaktivitet.
menubjælken, der vises på startskærmbilledet. Tryk på ikonet over "Tilpas" for at åbne den tilhørende menu: til indstillingsmenuen. Børnelås Denne indstilling beskytter apparatet mod utilsigtet tænding (f.eks. af børn) og fungerer som en adgangskode. For at aktivere indstillingen, skal man trykke på ikonet over "Børnelås" for at åbne den tilhørende menu og vælge "ON": For at skjule en funktion skal man blot trykke på det tilhørende ikon (for eksempel pause-ikonet 1), som flyttes til området ovenfor (2).
Tryk på nøglesymbolet i midten i 3 sekunder; en animering viser igangværende oplåsning af displayet. Nu er displayet låst op. tilhørende menu. • Oplåsningsskærmbilledet vises hver gang apparatet slukkes og tændes igen. • Oplåsning af displayet deaktiverer ikke børnelås-indstillingen. • En eventuel strømafbrydelse og efterfølgende genopretning deaktiverer ikke funktionen. For at deaktivere indstillingen skal man åbne indstillingsmenuen og vælge "OFF" i undermenuen "Børnelås".
Rul med fingeren for at vælg det ønskede sprog. • Tryk på tasten for at annullere. • Tryk på tasten 1 Effektniveaubjælke for at bekræfte. Basisindstillinger Denne indstilling giver mulighed for at sætte alle andre indstillinger tilbage til de fabriksindstillede parametre. Tryk på ikonet over "Basisindstillinger" for at åbne den tilhørende menu. Med denne er det muligt at vælge det ønskede effektniveau. Vælg et effektniveau ved at røre eller rulle med fingeren til det ønskede nummer.
Oversigtstabel over effektniveauer Effektniveau Egnet til: 0 OFF position fra 1 til 2 Tilberedning af små mængder mad (minimum effekt) fra 3 til 4 Tilberedning fra 5 til 6 Tilberedning af større mængder mad, og stege i større stykker fra 7 til 8 Stegning, friturestegning med panering 9 Stegning B Bringe store mængder vand i kog (maksimal effekt, se "Booster-funktion") Rør ikonet når apparatet er tændt og der er placeret en gryde eller pande: Følgende skærmbillede vises: Beholderne på displ
2. Rør gryden to gange på displayet for hurtigt at deaktivere opvarmning af beholderen. 3. Åbn programmenuen med tasten og rør ikonet for programmet, som du vil deaktivere. ønskede tid. Tidsindstillet tilberedning Giver mulighed for at aktivere en timer, som, ledsaget af et lydsignal, deaktiverer opvarmning af beholderen, når den indstillede tid er gået. • Denne funktion kan også aktiveres, selvom effektniveauet ikke er indstillet, eller hvis beholderen registreres som løftet.
Sikkerhedsfunktion • Med slukket apparat (eksempel): Se Generelle sikkerhedsanvisninger. Begrænsning af tilberedningstiden Apparatet er udstyret med en automatisk mekanisme, der begrænser driftstiden. Hvis man ikke ændrer tilberedningsindstillingerne for beholderen, afhænger den maksimale driftstid af det valgte effektniveau. Opvarmning af beholderen deaktiveres, når man aktiverer anordningen til begrænsning af driftstiden.
Fejlkoderne starter altid med bogstaverne "E" eller "Er" efterfulgt af en række tal (for eksempel "Er47-30"). Fejlkoder som: • "E02" • "E2" • "Er21" Indikerer overophedning af apparatet eller en del af det, hvorfor det er nødvendigt straks at slukke for apparatet, fjerne alle gryder og pander og lade det køle af. Hvis disse fejl vedvarer, eller der vises forskellige fejl, bør man skrive koden ned og kontakte teknisk servicecenter.
• Lad den afkøle og rengør kogepladen efter endt brug. • Kontroller at maden ikke er kogt over, og brug eventuelt en større gryde eller pande. Sikringerne springer hele tiden, eller husets HFIrelæ slår fra konstant: • Kontakt det tekniske servicecenter eller en elektriker. Kogepladen er i stykker eller har revner: • Sluk øjeblikkeligt for apparatet, frakobl strømforsyningen og kontakt det tekniske servicecenter. INSTALLATION Elektrisk tilslutning Se Generelle sikkerhedsanvisninger.
Følgende skærmbillede vises: for udskæringerne til kogepladen, som er angivet i monteringsvejledningen, skal overholdes. • Hvis kogepladen installeres over en ovn, skal denne være udstyret med en afkølingsventilator. Apparatets pladsbehov (mm) Rul med fingeren over de forskellige, tilgængelige effektværdier, som kan vælges inden for intervaller på 0,1 kW. (funktionen EcoLogic Advance). • Tryk på for at bekræfte valget. • Tryk på for at annullere.
Fastgør ikke kogepladen med silikone. Man ville ikke kunne afmontere kogepladen uden at beskadige den. Ved indbygning i plan med køkkenbordet skal man, efter påsætning af den klæbende tætningsliste på glasoverfladen (A) og efter placering og fastgøring af pladen, fylde kanterne med isolerende silikone (B) og fjerne overskydende materiale. Hvis det er nødvendigt at afmontere kogepladen, skal man skære silikonen løs med en hobbykniv, inden man forsøger at afmontere pladen (C).
apparat placeret under det (B). A min. 10 mm B min. 2 mm Til installatøren Anvisninger til elektrisk tilslutning • Hvis apparatet tilsluttes med stik (hvis til stede), skal stikket altid være tilgængeligt efter installationen. • Undgå at bukke eller indeklemme tilslutningskablet. • Brug fleksible og varmeresistente kabler (for eksempel SiHF-J). • Sæt kabelsko på kablernes ender inden tilslutning til induktionsgeneratoren.
