User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsDomestic AppliancesSIH7933B

SIH7933B

󰂿󰃕󰃀 󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀

󰂃󰂥󰂔 󰂋󰂸󰃏󰃅󰃀

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫سطح الموقد‬ ‫‪SIH7933B‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫المحتويات‬ ‫معلومات السلامة‬ ‫تعليمات الأمان‬ ‫وصف المنتج‬ ‫الاستخدام اليومي‬ ‫تلميحات وأفكار‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪11‬‬ ‫العناية والتنظيف‬ ‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫التركيب‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫كفاءة الطاقة‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬ ‫عرضة للتغيير بدون إشعار‬ ‫معلومات السلامة‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .
PAGE 3
‫‪3‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لا تقم بتشغيل الجهاز باستخدام موقت خارجي أو نظام منفصل للتحكم‬ ‫عن بُعد‪.‬‬ ‫تحذير‪ :‬إن الطهي دون إشراف على الموقد باستخدام دهون أو زيوت‬ ‫قد يكون خطرًا ويؤدي إلى نشوب حريق‪.‬‬ ‫لا تحاول مطلقًا إطفاء حريق بالماء‪ ،‬ولكن أوقف تشغيل الجهاز‪ ،‬ثم‬ ‫قم بتغطية اللهب باستخدام غطاء أو بطانية حريق مثلاً ‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬يجب الإشراف على عملية الطهي ومتابعتها‪ .‬يجب الإشراف بشكل‬ ‫مستمر على عملية الطهي قصيرة الأجل‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫– لا تخزن أي قطع صغيرة أو أوراق يمكن‬ ‫أن تنسحب للداخل لأنها قد تؤدي إلى تلف‬ ‫مراوح التبريد أو إعاقة نظام التبريد‪.‬‬ ‫– احتفظ بمسافة ‪ 2‬سم على الأقل بين‬ ‫أسفل الجهاز والأجزاء المحفوظة في‬ ‫الدرج‪.‬‬ ‫التوصيل الكهربي‬ ‫تحذير هناك احتمال لنشوب حريق أو‬ ‫التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يجب إجراء جميع التوصيلات الكهربائية بواسطة‬ ‫فني كهربائي مؤهل‪.‬‬ ‫يجب توصيل الجهاز بالطرف الأرضي الكهربي‪.
PAGE 5
‫‪5‬‬ ‫• لا تضعي منتجات أو عناصر قابلة للاشتعال أو‬ ‫مبللة بمواد قابلة للاشتعال في الجهاز أو بالقرب‬ ‫منه أو فوقه‪.‬‬ ‫تحذير خطر التعرض الجهاز للتلف‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لا تضع أواني الطهي الساخنة على لوحة‬ ‫التحكم‪.‬‬ ‫لا تضع غطاء إناء ساخن على السطح‬ ‫الزجاجي للموقد‪.‬‬ ‫لا تترك أواني الطهي حتى تجف من الغليان‪.‬‬ ‫توخ الحذر لتجنب سقوط الأجسام أو أواني‬ ‫الطهي على الجهاز‪ .‬فقد يتلف السطح‪.‬‬ ‫لا تقم بتشغيل مناطق الطهي مع أواني الطهي‬ ‫الفارغة أو بدون أواني طهي‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫مخطط لوحة التحكم‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1 2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫استخدم حقول الاستشعار لتشغيل الجهاز‪ .‬توضح الشاشات والمؤشرات والأصوات الوظائف التي يتم‬ ‫تشغيلها‪.‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫تعليق‬ ‫حقل‬ ‫الاستشعار‬ ‫‪1‬‬ ‫التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫لتنشيط سطح الموقد وتعطيله‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫القفل ‪ /‬جهاز أمان الأطفال‬ ‫لتأمين‪/‬إلغاء تأمين لوحة التحكم‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪Pause‬‬ ‫لتنشيط الوظيفة وتعطيلها‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫شاشة إعداد الحرارة‬ ‫لعرض إعداد الحرارة‪.
PAGE 7
‫‪7‬‬ ‫الوصف‬ ‫عرض‬ ‫‪ +‬رقم‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫يوجد عطل‪.‬‬ ‫‪) Eco-Heat‬مؤشر الحرارة المتبقية من ‪ 3‬خطوات(‪ :‬مستمر في الطهي ‪ /‬البقاء ساخنًا ‪/‬‬ ‫الحرارة المتبقية‪.‬‬ ‫القفل ‪/‬جهاز أمان الأطفال يعمل‪.‬‬ ‫لا توجد أواني طهي مناسبة أو توجد أوانٍ صغيرة جدًا أو لا توجد أواني طهي في منطقة‬ ‫الطهي‪.‬‬ ‫يعمل إيقاف التشغيل التلقائي‪.‬‬ ‫‪) Eco-Heat‬مؤشر الحرارة المتبقية من‬ ‫‪ 3‬خطوات(‬ ‫هناك خطر‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫تحذير‬ ‫الإصابة بحروق من الحرارة المتبقية‪.‬‬ ‫يعرض المؤشر مستوى الحرارة‬ ‫المتبقية‪ .
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫المس شريط التحكم على إعداد الحرارة الصحيح‬ ‫أو حرك إصبعك بطول شريط التحكم إلى أن تصل‬ ‫إلى إعداد الحرارة الصحيح‪.‬‬ ‫قم أولاً بضبط إعداد الحرارة الخاص بمنطقة‬ ‫الطهي ثم اضبط الوظيفة‪.‬‬ ‫مرة أخرى‬ ‫لتحديد منطقة الطهي‪ :‬المس‬ ‫حتى يظهر مؤشر منطقة الطهي الضروري‪.‬‬ ‫في المؤقت لضبط‬ ‫لتفعيل الوظيفة‪ :‬المس‬ ‫الوقت )‪ 99 - 00‬دقيقة(‪ .‬عندما يبدأ مؤشر منطقة‬ ‫الطهي في الوميض ببطء‪ ،‬يبدأ العد التنازلي للوقت‪.‬‬ ‫استخدام مناطق الطهي‬ ‫ضع الآنية مباشرة في وسط منطقة الطهي‬ ‫المحددة‪ .
PAGE 9
‫‪9‬‬ ‫أو‬ ‫‪ .‬المس‬ ‫لتفعيل الوظيفة‪ :‬المس‬ ‫في المؤقت لضبط الوقت‪ .‬عند الوصول إلى نهاية‬ ‫المدة الزمنية‪ ،‬يصدر صوت وتومض علامة ‪.00‬‬ ‫‪.‬‬ ‫لإيقاف الصوت‪ :‬المس‬ ‫هذه الوظيفة ليس لها تأثير على‬ ‫تشغيل مناطق الطهي‪.‬‬ ‫‪Pause‬‬ ‫تقوم هذه الوظيفة بضبط كافة مناطق الطهي قيد‬ ‫العمل على أقل إعداد حرارة‪.‬‬ ‫عند تشغيل الوظيفة‪ ،‬سيتم قفل كافة كافة الرموز‬ ‫الباقية على لوحة التحكم‪.‬‬ ‫لا تقوم الوظيفة بإيقاف وظائف المؤقت‪.‬‬ ‫اضبط إعداد الحرارة على ‪ 10‬ثوانٍ‪ .‬يمكنك تشغيل‬ ‫تعمل الوظيفة‬ ‫الموقد‪ .
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫تحذير تأكد من أن مستوى الطاقة‬ ‫المحدد يناسب مصاهر التركيب‬ ‫المنزلية‪.‬‬ ‫‪Eco-Logic‬‬ ‫• يتم تجميع مناطق الطهي حسب موقع وعدد‬ ‫المراحل في الموقد‪ .‬انظر الرسم التوضيحي‪.‬‬ ‫• كل مرحلة لها حمولة كهربائية قصوى تبلغ ‪3600‬‬ ‫وات‪.‬‬ ‫• تقسم الوظيفة الطاقة بين مناطق الطهي‬ ‫المتصلة بنفس المرحلة‪.‬‬ ‫• تنشط الوظيفة عندما تتجاوز الحمولة الإجمالية‬ ‫الكهربائية لمناطق الطهي المتصلة لمرحلة‬ ‫واحدة ‪ 3600‬وات‪.‬‬ ‫• تقلل الوظيفة الطاقة المتجهة إلى مناطق‬ ‫الطهي المتصلة بنفس المرحلة‪.
PAGE 11
‫‪11‬‬ ‫الوضع‬ ‫‪H6‬‬ ‫الضوء‬ ‫التلقائي‬ ‫الغلي‪(1‬‬ ‫القلي‪(2‬‬ ‫تشغيل‬ ‫سرعة‬ ‫المروحة‬ ‫‪2‬‬ ‫سرعة‬ ‫المروحة‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ (1‬يكتشف الموقد عملية الغلي ويفعّل سرعة المروحة حسب‬ ‫الوضع التلقائي‪.‬‬ ‫‪ (2‬يكتشف الموقد عملية القلي ويفعّل سرعة المروحة حسب‬ ‫الوضع التلقائي‪.‬‬ ‫‪ (3‬يقوم هذا الوضع بتفعيل المروحة والضوء ولا يعتمد على درجة‬ ‫الحرارة‪.‬‬ ‫تغيير الوضع التلقائي‬ ‫‪ .1‬إيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫لمدة ‪ 3‬ثوان‪ .‬تضيء الشاشة‬ ‫‪ .2‬المس‬ ‫وتنطفئ‪.‬‬ ‫لمدة ‪ 3‬ثوان‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫تلائم مناطق الطهي الكهربائية أبعاد قاعدة أواني‬ ‫الطهي تلقائيًا‪.‬‬ ‫تتعلق كفاءة منطقة الطهي بقطر أواني الطهي‪ .‬إن‬ ‫أواني الطهي ذات القطر الأصغر من الحد الأدنى‬ ‫تستقبل فقط جزءًا من الطاقة التي تولدها منطقة‬ ‫الطهي‪.‬‬ ‫راجع "البيانات الفنية"‬ ‫• هسهسة‪ ،‬أزيز‪ :‬المروحة تعمل‪.‬‬ ‫الضوضاء أمر عادي ولا تشير إلى وجود عطل في‬ ‫الموقد‪.‬‬ ‫‪) Eco-Off‬المؤقت الاقتصادي(‬ ‫لتوفير الطاقة‪ ،‬يتم إيقاف سخان نطاق الطهي قبل‬ ‫بدء إشارة مؤقت العد التنازلي‪ .
PAGE 13
‫‪13‬‬ ‫إعداد الحرارة‬ ‫يستخدم لأجل‪:‬‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائ‬ ‫ق(‬ ‫تلميحات‬ ‫‪12 - 9‬‬ ‫قلي خفيف‪ :‬الاسكالوب‪ ،‬لحم عجل‬ ‫كوردون بلو‪ ،‬شرائح اللحم‪ ،‬الكفتة‪،‬‬ ‫السجق‪ ،‬الكبدة‪ ،‬خليط البشاميل‪،‬‬ ‫البيض‪ ،‬الفطائر المحلاة‪ ،‬والكعك‬ ‫المحلى‪.‬‬ ‫حسب‬ ‫الحاجة‬ ‫اقلبها بعد نصف المدة‪.‬‬ ‫‪13 - 12‬‬ ‫القلي المكثّف‪ ،‬شرائح البطاطس لحم‬ ‫الفخذ البقري وشرائح اللحم‪.‬‬ ‫‪15 - 5‬‬ ‫اقلبها بعد نصف المدة‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫• قم بإزالتها عندما يبرد الموقد بقدر كاف‪ :‬حلقات‬ ‫الترسبات الكلسية وحلقات المياه وبقع الدهون‬ ‫وتغير اللون اللامع للمعدن‪ .‬نظف الموقد‬ ‫بقطعة قماش رطبة ومنظف غير كاشط‪ .‬بعد‬ ‫التنظيف‪ ،‬امسح الموقد بقطعة قماش ناعمة‪.‬‬ ‫• إزالة تغير اللون اللامع للمعدن‪ :‬استخدم محلولاً‬ ‫من الماء مع الخل ونظف السطح الزجاجي‬ ‫بقماشة رطبة‪.‬‬ ‫• استخدم منظف خاص يلائم سطح الموقد‪.‬‬ ‫• استخدم كاشطًا خاصًا للزجاج‪.
PAGE 15
‫‪15‬‬ ‫المشكلة‬ ‫لسبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫مؤشر الحرارة المتبقية لا يضيء‪.‬‬ ‫منطقة الطهي غير ساخنة نتيجة‬ ‫لتشغيلها لفترة قصيرة فقط أو‬ ‫المستشعر تالف‪.‬‬ ‫إذا تم تشغيل منطقة الطهي لفترة‬ ‫طويلة بشكل يكفي لتكون ساخنة‪،‬‬ ‫فاتصل بمركز الخدمة المعتمد‪.‬‬ ‫‪Auto-Vent‬لا يعمل‬ ‫قمت بتغطية لوحة التحكم‪.‬‬ ‫قم بإزالة هذا الشيء من على‬ ‫لوحة التحكم‪.‬‬ ‫‪ Accelerator‬الجهاز لا يعمل‬ ‫منطقة الطهي ساخنة‪.‬‬ ‫اترك المنطقة تبرد بشكل كافٍ‪.‬‬ ‫تم الضبط على أعلى إعداد حرارة‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫التركيب‬ ‫تحذير يجب إجراء جميع التوصيلات‬ ‫الكهربية بواسطة فني كهرباء مؤهل‪.‬‬ ‫تحذير راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫تحذير لا تعمد إلى ثقب أو لحام‬ ‫أطراف السلك‪ .‬يُمنع هذا تمامًا!‬ ‫قبل التركيب‬ ‫قبل تركيب الموقد‪ ،‬اكتب المعلومات الموجودة أدناه‬ ‫من لوحة القياس‪ .‬توجد لوحة القياس على الجزء‬ ‫السفلي من الموقد‪.‬‬ ‫الرقم المسلسل ‪....................‬‬ ‫المواقد المدمجة‬ ‫احرص على استخدام المواقد المدمجة فقط بعد‬ ‫تركيب الموقد في الوحدات المدمجة الصحيحة‬ ‫وأسطح العمل المطابقة للمعايير‪.
PAGE 17
‫‪17‬‬ ‫التجميع‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪12 mm‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪500mm‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪50mm‬‬ ‫‪R 5 mm‬‬ ‫‪min. 60mm‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪28 mm‬‬ ‫‪+1‬‬ ‫‪380+1 mm 880‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪55mm‬‬ ‫إذا تم تركيب الجهاز فوق دُرج‪ ،‬فربما‬ ‫تتسبب تهوية الموقد في رفع حرارة‬ ‫المواد المخزنة بالدرج أثناء عملية‬ ‫الطهي‪ .‬يمكنك تثبيت لوح فاصل ولكن‬ ‫هذا ليس إلزاميًا‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫لوحة التصنيف‬ ‫الطراز ‪SIH7933B‬‬ ‫رقم المنتج ‪949 594 447 00‬‬ ‫‪ 240 - 220‬فولت ‪ 400 /‬فولت ‪ 2N 50 - 60‬هرتز‬ ‫صنع في ألمانيا‬ ‫النوع ‪61 E3A 00 AD‬‬ ‫الحث ‪ 6.8‬كيلو وات‬ ‫الرقم التسلسلي ‪.................‬‬ ‫‪SMEG‬‬ ‫‪ 6.
PAGE 19
‫‪19‬‬ ‫‪ 182.4‬وات ساعة ‪/‬‬ ‫كجم‬ ‫استهلاك الطاقة للموقد‬ ‫)‪(EC electric hob‬‬ ‫•‬ ‫ ‪ EN 60350-2‬أجهزة الطهي الكهربائية المنزلية ‪-‬‬‫الجزء ‪ :2‬المواقد ‪ -‬طرق قياس الأداء‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫توفير الطاقة‬ ‫يمكنك توفير الطاقة أثناء الطهي اليومي إذا اتبعت‬ ‫النصائح التالية‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫• عندما تسخّن الماء‪ ،‬لا تستخدم سوى الكمية‬ ‫التي تحتاجها‪.‬‬ ‫احرص دائمًا على وضع الأغطية على أواني‬ ‫الطهي إن أمكن ذلك‪.‬‬ ‫قبل تفعيل منطقة الطهي ضع الآنية عليها‪.‬‬ ‫ضع الآنية الأصغر حجمًا على مناطق الطهي‬ ‫الأصغر‪.
PAGE 20
867346342-C-162018