User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsHobsLinea hob

232 - BEMÆRKNINGER 91477A053/B

BEMÆRKNINGER 232

Generelle sikkerhedsanvisninger 232

Installation 235

Apparatets formål 236

Denne brugermanual 236

Producentens ansvar 237

Identifikationsskilt 237

Bortskaffelse 237

For energibesparelse 237

Sådan læser du brugermanualen 237

BESKRIVELSE 238

Generel beskrivelse 238

Betjeningspanel 239

ANVENDELSE 240

Indledende indgreb 240

Basisfunktioner 241

Brug af kogepladen 241

Yderligere funktioner 243

Særlige funktioner 245

Brugermenu 246

Sikkerhedsfunktion 247

Fejlmeddelelser 248

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

248

Rengøring af den glaskeramiske kogeplade 248

Hvad bør man gøre hvis... 249

INSTALLATION 249

Elektrisk tilslutning 249

Procedure for effektbegrænsning 250

Udskæring i køkkenbordet 250

Indbygget 252

Fastgørelse til indbygningsmøblet 253

Til installatøren 253

Vi anbefaler, at du nøje læser denne vejledning, som angiver alle anvisninger til at holde det købte

apparat i perfekt funktionsmæssig og æstetisk stand. For yderligere informationer om produktet:

www.smeg.com

BEMÆRKNINGER

Generelle

sikkerhedsanvisninger

Skader på personer

• Dette apparat og dets

tilgængelige dele bliver meget

varme under brugen. Børn skal

holdes på sikker afstand af

apparatet.

• Beskyt hænderne med

grillhandsker under brugen.

• Forsøg aldrig at slukke en

flamme/ild med vand: Sluk

apparatet, og dæk flammen

med et låg eller

brandhæmmende tæppe.

• Brugen af dette apparat er

tilladt for børn fra 8 år og for

personer med nedsat fysisk,

sensorisk eller mental kapacitet

eller med manglende erfaring

eller kendskab, hvis de

overvåges eller instrueres i

sikker brug af apparatet og i de

eventuelle farer, der er

forbundet hermed.

• Børn må ikke lege med

apparatet.

• Hold børn på under 8 år på

afstand, hvis de ikke er konstant

overvågede.

• Lad ikke børn under 8 år

nærme sig apparatet, mens det

er i funktion.

• Rengøring og vedligeholdelse

må ikke udføres af børn uden

overvågning.

• Vær yderst opmærksom på den

hurtige opvarmning af

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
BEMÆRKNINGER 232 Generelle sikkerhedsanvisninger Installation Apparatets formål Denne brugermanual Producentens ansvar Identifikationsskilt Bortskaffelse For energibesparelse Sådan læser du brugermanualen 232 235 236 236 237 237 237 237 237 BESKRIVELSE Generel beskrivelse Betjeningspanel ANVENDELSE 240 Indledende indgreb Basisfunktioner 240 241 Brug af kogepladen Yderligere funktioner Særlige funktioner Brugermenu Sikkerhedsfunktion Fejlmeddelelser 241 243 245 246 247 248 RENGØRING OG VEDLIGEHOLD
PAGE 2
• • • • • • • kogezonerne. Undgå at opvarme gryder uden indhold. Fare for overophedning. Aktiver låsning af betjeningsknapperne, hvis der er børn eller husdyr i hjemmet, der er si stand til at nå kogepladen. Undgå at berøre eller rengøre kogepladens overflade under drift eller når kontrollamperne for restvarme er tændte. Sluk for pladerne efter brugen. Man bør aldrig kun henholde sig til sensoren for identifikation af gryder.
PAGE 3
• • • • • • • • ÆNDRINGER PÅ DETTE APPARAT. Før ethvert indgreb på apparatet (installation, vedligeholdelse, placering eller flytning), skal man altid bære personligt sikkerhedsudstyr. Rengør ikke apparatet, mens det stadig er varmt eller i funktion. Efter brugen forbliver kogezonerne meget varme i et vist stykke tid, også selvom de er slukkede. Rør ikke kogepladens overflade. Før ethvert indgreb på apparatet skal man deaktivere den elektriske hovedforsyning.
PAGE 4
• • • • • • • • • • • forsigtig. Brandfare: Opbevar ikke genstande på kogepladen. BRUG UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER APPARATET TIL OPVARMNING AF OMGIVELSERNE. Gryderne og panderne eller bestikket skal være anbragt inden for kogepladens omkreds. Alle gryder og pander skal have en flad og regelmæssig bund. I tilfælde af spild hvis indholdet er kogt over, skal den overskydende væske fjernes fra kogepladen. Spild ikke syreholdige stoffer, såsom citronsaft eller eddike på kogepladen.
PAGE 5
• • • • • • • • jordtilslutning i henhold til sikkerhedsstandarderne for det elektriske anlæg. Anvend kabler, der er varmeresistente op til mindst 90 C. Lad forsyningskablet passere bag på køkkenelementet. Sørg for at det ikke berører den nederste del af kogepladen eller en eventuelt indbygget ovn under denne. Vær opmærksom ved tilslutning af andre elektriske apparater. Strømforsyningsledningerne må ikke komme i kontakt med de varme kogezoner.
PAGE 6
under hele apparatets levetid. • Læs denne manual grundigt, inden du bruger apparatet. • Forklaringerne i denne manual omfatter billeder, der beskriver det, der normalt vises på displayet. Vi minder dog om, at apparatet kan være udstyret med en opdateret version af systemet, hvilket betyder at det, som vises på displayet, kan afvige fra det, som angives i manualen. Det præciseres, at der til apparatets emballage anvendes materialer, som ikke forurener, og som kan genanvendes.
PAGE 7
Information/forslag BESKRIVELSE Generel beskrivelse • • • • 1, 2,..., 6: Induktionskogezoner 7: Betjeningspanel A: Modeller 38 cm. B: Modeller 60 cm. Zone 1-2 Enkeltzoner 238 - BESKRIVELSE • C: Modeller 80 cm med 4 kogezoner. • D: Modeller 80 cm med 6 kogezoner. • E: Modeller 90 cm. Anvendt effekt i Dimensioner H x L Maks.
PAGE 8
Zone Anvendt effekt i Dimensioner H x L Maks. anvendt effekt Anvendt effekt i boodouble booster(mm) (W)* ster-funktion (W)* funktion (W)* 1-2 Brofunktion 365 x 240 1500 1850 - 3-4 Enkeltzoner 182 x 200 2100 2500 3000 3-4 Brofunktion 365 x 200 1500 1850 - 5 160 x 160 1400 2100 - 6 250 x 250 2300 3000 - * Effekterne er vejledende og kan variere afhængigt af det anvendte køkkengrej eller de indstillede værdier.
PAGE 9
kommunikationen mellem kogepladen og emhætten (kun på nogle modeller). Grillfunktionsknap: aktiverer grillfunktionen. , Knap, som øger eller mindsker en værdi. Minuttællerikon: Angiver aktivering af den selvstændige minuttæller. Timerdisplay. Hvis symbolet ikke vises, betyder det, at apparatet ikke er klargjort til trådløs kommunikation med emhætten. Fordele ved tilberedning med induktion Apparatet er udstyret med en induktionsgenerator for hver kogezone.
PAGE 10
efterfølgende tabel. Kogezoner Minimumsdia- Anbefalet diameter (mm) meter (mm) 1 - 2 (Enkelte) 90 - 110 170 - 190 1 - 2 (Bridge) 190 - 230 240 3 - 4 (Enkelte) 90 - 110 160 - 180 3 - 4 (Bridge) 190 - 230 200 5 70 - 90 160 6 110 - 130 250 Tag følgende i betragtning: • Gryderne må ikke overskride linjerne på apparatets overflade. • Lad ikke gryderne stå ved kanterne af den glaskeramiske overflade eller betjeningspanelet. • En eventuel grillpande må maks.
PAGE 11
forskellige tilberedningstyper. Effektniveau Egnet til: 0 OFF position fra 1 til 2 Tilberedning af små mængder mad (minimum effekt) fra 3 til 4 Tilberedning fra 5 til 6 Tilberedning af større mængder mad, og stege i større stykker fra 7 til 8 Stegning, friturestegning med panering 9 Stegning , , Bring store mængder vand i kog (maksimal effekt, se „Booster-funktion“ og „Double Booster-funktion“) Booster-funktion Se Generelle sikkerhedsanvisninger.
PAGE 12
3. Brug skydebjælken for venstre zone til at indstille det ønskede effektniveau for begge kogezoner. Når Bridge-funktionen er aktiv, er det ikke muligt at aktivere Double Boosterfunktionen på de pågældende zoner. Hvis man bruger en stor, oval eller aflang gryde, skal man sørge for at anbringe den på midten af kogezonen. Korrekt placering af gryden brugeren opmærksom på, at det indstillede antal minutter er gået. Når kogepladen er tændt, uden at en kogezone er aktiveret: 1.
PAGE 13
Skema for øgning eller mindskning af minuttælleren (tryk for tryk) - + fra 0 til 5 minutter 10 sek. 1 minut fra 5 til 9 minutter 30 sek. 1 minut fra 9 minutter og fremad 1 minut 1 minut Skema for øgning eller mindskning af minuttælleren (hurtigt frem) - + fra 0 til 10 minutter 1 minut 1 minut fra 10 min. til 1 time 5 minutter 5 minutter fra 1 time til 1 time og 59 minutter 5 minutter 5 minutter Med et tidsrum på 10 minutter eller mere vises ikonet under timerens display.
PAGE 14
1. Med mindst en kogezone aktiveret, skal man trykke på knapperne og . 2. Symbolet kogezoner. vises på displayet for alle Pause-funktionen kan maksimalt være aktiveret i 10 minutter, hvorefter apparatet slukker. For at deaktivere Pause-funktionen: 1. Tryk samtidig på knapperne og . Der vises en animation i den grafiske bjælke i bagerste højre zone. 2. Flyt skydebjælken fra venstre mod højre ved at trykke med fingeren. 3. Nu er pausefunktionen deaktiveret, og de tidligere indstillede funktioner gendannes.
PAGE 15
Funktionen Auto-Vent 2.0 (kun på nogle modeller) • Denne funktion giver mulighed for at styre en emhættes sugehastighed gennem en trådløs forbindelse. • Emhætten skal være designet til Auto-Vent 2.0 funktionen. • Forbindelsen er hele tiden envejs: fra kogeplade til emhætte. Det er ikke muligt at styre kogepladen igennem emhætten. Auto-Vent 2.0 funktionen er som standard deaktiveret, men kan aktiveres gennem brugermenuen.
PAGE 16
mulighed for at konfigurere Auto-Vent 2.0funktionen i automatisk tilstand. Man kan vælge imellem 8 niveauer.
PAGE 17
Ved opnåelse af fastsatte sikkerhedstærskler deaktiveres en eller flere kogezoner. Ved grænsen, og hvis den indvendige temperatur er meget forhøjet, slukkes apparatet automatisk. Låsning af betjening (kun på nogle modeller) Denne funktion er beregnet til at låse alle kogepladens knapper under funktion undtagen knappen . Funktionen er nyttig under rengøring og til at forhindre utilsigtet aktivering.
PAGE 18
ændringer har ingen indflydelse på glassets funktion og holdbarhed. Det drejer sig faktisk ikke om ændringer af kogepladens materiale, men blot om rester, der ikke er fjernet, og som derfor er forkullede. Der kan opstå blanke overflader som skyldes, at grydernes bund er trukket hen over kogepladen, især hvis de er af aluminium, samt brug af uegnede rengøringsmidler. Det er vanskeligt at fjerne disse ved hjælp af almindelige rengøringsmidler. Det kan være nødvendigt at gentage rengøringen flere gange.
PAGE 19
Modeller 80 cm med 6 kogezoner (D) og modeller 90 cm (E) 380-415 V 3N~ 5 x 1,5 mm ² fempolet kabel 220-240 V 3~ / 380415 V 2N~ 4 x 4 mm ² firepolet kabel 220-240 V 1N~ 5 x 2,5 mm ² fempolet kabel De angivne værdier refererer til tværsnittet på den indvendige ledning. Strømforsyningskablerne er dimensioneret, så de tager højde for samtidighedsfaktoren (i overensstemmelse med EN 60335-2-6 standarden).
PAGE 20
angivet i monteringsvejledningen, skal overholdes. • Hvis kogepladen installeres over en ovn, skal denne være udstyret med en afkølingsventilator. kant. Apparatets pladsbehov (mm) Fastgør ikke kogepladen med silikone. Man ville ikke kunne afmontere kogepladen uden at beskadige den.
PAGE 21
Indbygning med nedfældning og på linje med køkkenbordet (mm)* P Q X Y F G Mod. A 38 cm 384 506 310 490 139 65 Mod. B 60 cm 604 514 560 478 ÷ 490 147 145 Mod. C 80 cm med 4 kogezoner 804 514 730 480 145 330 Mod. D 80 cm med 6 kogezoner 804 514 750 ÷ 780 490 145 330 Mod. E 90 cm 904 514 880 490 144 181 1 Elektrisk tilslutning * Billedet til venstre viser indbygning med nedfældning, mens det til højre viser indbygning på linje med køkkenbordet.
PAGE 22
Såfremt dobbeltbunden i træ ikke monteres, udsættes brugeren for mulig utilsigtet kontakt med skarpe eller varme dele. Fastgørelse til indbygningsmøblet For at sikre fastgøringen, og for at centrere kogetoppen perfekt, skal man montere de medfølgende fastgøringsfjedre: 1. Sæt fjedrene fast ved at indsætte dem vandret i det tilhørende hul med et let tryk. 2. Drej dem opad for at gøre dem endeligt fast.