Содержание 1 Предупреждения Общие меры безопасности Назначение прибора Утилизация Как читать руководство по эксплуатации 2 Описание 3 Использование Предупреждения Предварительные операции Эксплуатация варочной поверхности Специальные функции Дополнительные функции Сообщения об ошибке 4 Чистка и уход 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Предупреждения Чистка поверхностей Еженедельная очередная чистка Пятна от продуктов или остатки пищи Что делать если... 5 Установка 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 230 234 235 236 237 2.
Предупреждения 1 Предупреждения 1.1 Общие меры безопасности Риск получения травм • Во время эксплуатации данный прибор и его доступные части сильно нагреваются. • Не дотрагивайтесь до нагревательных элементов во время эксплуатации. • Ни в коем случае не пытайтесь погасить пламя/возгорание водой: выключите прибор и накройте пламя крышкой или покрывалом из огнестойкого материала.
• Во время использования прибора не кладите на варочную панель металлические предметы, например, кухонные приборы или посуду, так как они могут накалиться. • Не вставляйте острые металлические предметы (столовые приборы или инструменты) в прорези прибора. • Не используйте и не храните легковоспламеняющиеся материалы вблизи прибора или прямо под варочной панелью. • НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БАЛЛОНЧИКИ С АЭРОЗОЛЯМИ ВБЛИЗИ РАБОТАЮЩЕГО ПРИБОРА. • Выключайте прибор после использования.
Предупреждения • Опасность возгорания: не храните предметы на варочных панелях. • НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИБОР ДЛЯ ОБОГРЕВА ПОМЕЩЕНИЯ. • Емкости или сковороды-гриль должны располагаться внутри периметра варочной панели. • Вся посуда должна иметь плоское ровное дно. • В случае переливания или выплескивания жидкости через край посуды необходимо удалить ее с варочной панели. • Не проливайте на варочную панель кислые вещества, например, лимонный сок или уксус.
• Используйте провода, выдерживающие температуру минимум 90 °C. • Момент затяжки винтов проводников питания клеммной панели должен составлять 1,5-2 Нм. • Установка и возможная замена кабеля электропитания должна выполняться только уполномоченным техническим персоналом. Для этого прибора • В случае образования трещин на стеклокерамической варочной панели или ее поломки немедленно выключите прибор. Отключите электропитание и свяжитесь с сервисной технической службой.
Предупреждения • Перед тем как накрыть крышкой варочную поверхность, необходимо дать ей охладиться. • Носители электрокардиостимулятора или подобных аппаратов должны удостовериться, что функционирование их приборов не будет повреждено индуктивным полем, частота которого находится в диапазоне от 20 до 50 кГц. • Согласно положениям об электромагнитной совместимости индукционная варочная панель относится к группе 2 и к классу B (EN 55011). 1.
Предупреждения Cогласно европейской директиве 2012/19/ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE) по окончании срока службы этот прибор должен быть утилизирован отдельно от других отходов. Данный прибор не содержит каких-либо веществ в количествах, считающихся опасными для здоровья и окружающей среды, в соответствии с действующими европейскими директивами. Для утилизации прибора: • Обрежьте кабель электрического питания и удалите кабель вместе с вилкой.
Предупреждения 1.7 Как читать руководство по эксплуатации В настоящем руководстве по эксплуатации используются следующие условные обозначения: Предупреждения Общая информация об этом руководстве по эксплуатации, о мерах безопасности и конечной утилизации прибора. Описание Описание прибора и принадлежностей. Использование Информация по эксплуатации прибора и принадлежностей, советы по приготовлению. Чистка и уход Информация по правильной очистке и техническому обслуживанию прибора.
Описание 2 Описание 2.1 Общее описание 90 см SX = Левые варочные зоны CNT = Центральные варочные зоны DX = Правые варочные зоны Размеры H x L (мм) Уровень 9 Booster Double Booster Одиночная зона 180 x 240 2100 Вт 2500 Вт 3000 Вт Multizone (Мультизона) 360 x 240 3000 Вт 3700 Вт - * указанные мощности являются приблизительными и могут изменяться в зависимости от используемой посуды или заданных значений.
Описание 2.2 Панель управления Область варочных зон Перечень кнопок Область главных органов управления Шкала настройки: увеличивает или уменьшает уровень мощности одной варочной зоны. Функциональная кнопка Warming (подогрева): активирует режим поддержания тепла. Перечень иконок Гистограмма и иконка с цифрой: показывают выбранный уровень мощности варочной зоны. Иконка функции Warming (подогрева): показывает активацию режима поддержания тепла.
Описание Прибор оснащен индукционным генератором для каждой варочной зоны. Каждый генератор под варочной поверхностью из стеклокерамики создает электромагнитное поле, которое передает тепловой ток дну кастрюли. В варочной зоне индукционной панели тепло не передается, а создается непосредственно внутри емкости от индукционных токов.
Использование 3 Использование 3.1 Предупреждения Высокая температура Опасность получения ожогов • Наденьте защитные термические перчатки при использовании. • Не трогайте или чистите поверхность варочной панели во время функционирования или когда индикаторные лампы остаточного тепла включены. • Не оставляйте пустые сковороды или кастрюли на включенных варочных зонах. • Не позволяйте детям младше 8 лет приближаться к работающему прибору.
Использование Чтобы удалить возможную накопленную влажность во время заводских переработок, для правильного функционирования электрических цепей и клавиатуры команд необходимо: 1. Удалить возможные защитные пленки внутри и извне прибора. 2. Снять все удаляемые этикетки (кроме таблички с техническими данными). 3.
Использование Для проверки пригодности кастрюли поднесите магнит ко дну: если он примагничивается, это значит, что кастрюля подходит для использования на индукционной варочной панели. При отсутствии магнита налейте в емкость небольшое количество воды, поставьте ее на варочную зону и включите варочную панель. Если на дисплее появляется символ , это означает, что кастрюля не подходит.
Использование При одновременном использовании варочной панели и духового шкафа, при определенных условиях может быть превышен максимальный предел потребляемой мощности, установленный для Вашего жилища. Уровень мощности Мощность варочной зоны может регулироваться на различных уровнях. В таблице находятся указания, касающиеся различных типов приготовления пищи. Уровень мощности Подходит: 0 Положение ВЫКЛ.
Использование Автоматическое включение варочной зоны Панель оснащена системой автоматического обнаружения емкостей. После включения панели: 1. Поставьте емкость (подходящую для использования на индукционных плитах и не пустую) в предполагаемую для использования зону готовки. 2. Дисплей соответствующей зоны, на которой стоит емкость, автоматически включится, показывая . Регулировка варочной зоны Установив емкость на варочную зону и убедившись в том, что она активировалась: 1.
Использование Быстрый выбор При помощи этой функции можно быстро задать требуемую мощность плит. После включения панели и установки емкости: 1. Дотроньтесь пальцем до требуемой мощности на шкале настройки. После включения панели и выбора варочной зоны: 1. Коснитесь пальцем левой части шкалы настройки. Включится дисплей используемой варочной зоны: отображаемое значение мощности равно . 2. Проведите пальцем вправо по шкале настройки и выберите функцию Booster. 2.
Использование 3. Сбоку иконок с цифрами появятся Функция Booster останется включенной максимум в течение 10 минут, по истечении которых уровень мощности автоматически снизится до уровня 9. Функция Double Booster По сравнению с функцией Booster функция Double Booster позволяет достичь большей мощности. После активации функции Booster для определенной варочной зоны вновь коснитесь крайней правой части шкалы настройки, после чего последовательно отобразятся символы , и .
Использование Если используются кастрюли больших размеров, овальной или продолговатой формы, всегда ставьте их в центре варочной зоны. Пример правильного размещения кастрюлей Чтобы отключить функцию Multizone: 1. Одновременно дотроньтесь до шкал настройки соответствующих варочных зон. 2. Символы и исчезнут, и функция отключится. Варочная таблица В нижеследующей таблице указаны допустимые значения выставляемой мощности, и по каждому значению указан тип приготовляемого блюда.
Использование Остаточное тепло Неправильное использование Опасность получения ожогов • Необходимо следить за детьми, поскольку им тяжело определить указания остаточного тепла. После работы варочные зоны остаются очень горячими в течение определенного периода времени, даже если они выключены. Следите, чтобы дети не касались их руками. Если после выключения варочная зона остается горячей, на дисплее отображается символ . Когда температура понизится ниже 65°C, символ исчезнет с дисплея.
Использование В случае сбоя электропитания и последующего возобновления его подачи функция паузы отключается. Функция гриля 2. Нажмите на кнопку . Светодиод над кнопкой начнет мигать На дисплее передней зоны появится , а на дисплее задней зоны символ . Шкала настройки автоматически установится на уровне 8 (стадия предварительного нагрева). После двух минут работы уровень опустится до уровня 6. Светодиод над кнопкой гриля загорится постоянным светом.
Использование Для отключения блокировка от детей: • Снова одновременно нажимайте на кнопку и не менее 3 секунды. 1. Одновременно нажмите на кнопку 3.5 Дополнительные функции 2. На дисплее таймера Быстрый подогрев Эта функция недоступна для функций Booster, Double booster и Warming. Функция быстрого подогрева позволяет максимально разогреть варочную зону на определенное время, а затем продолжить готовку на заданном уровне мощности.
Использование + от 0 до 5 минут 10 с 1 минута от 5 до 9 минут 30 с 1 минута от 9 минут и более 1 минута 1 минута Схема увеличения и уменьшения времени на таймере-счетчике минут (быстрая настройка). от 0 до 10 минут + 1 минута 1 минута от 10 минут до 1 часа 5 минут 5 минут от 1 часа до 1 часа 59 минут 5 минут 5 минут При выборе времени, равного 10 минутам или более, появится иконка под дисплеем таймера.
Использование в то время как другие иконки частично затемняются. Во время одного или нескольких приготовлений по таймеру можно настраивать независимый таймер-счетчик минут. Функция Восстановление (Recall) Эта функция используется после непроизвольного выключения и служит для возобновления некоторых ранее запущенных операций. В случае непроизвольного выключения выполните следующие действия за 6 секунд: 1. Включите прибор. • Светодиод над кнопкой мигать. начнет 2.
Чистка и уход 4.1 Предупреждения Неправильное использование Риск повреждения поверхностей • Не используйте для чистки прибора струи пара. • Не рассыпайте сахар или сладкие смеси на панель во время приготовления. • Не ставьте материалы или вещества, которые могут расплавиться (пластмасса или алюминиевая фольга) во время приготовления. • Держите сенсорные кнопки всегда чистыми и не ставьте на них никакие предметы.
Чистка и уход Цветовые изменения не влияют на работу и прочность стеклокерамики. Речь не идет об изменениях материала варочной поверхности, а о простых остатках пищи, которые вовремя не удалили, и они обуглились. На поверхности могут появиться блестящие участки в результате трения о нее дна посуды (особенно емкостей из алюминия) и использования неподходящих моющих средств. Удалить их обычными очищающими средствами достаточно сложно. Может потребоваться повторная очистка.
Установка 5 Установка 5.1 Подключение к сети электропитания Модели 90 см: • 380-415 В 3N~ Электрическое напряжение Опасность поражения электрическим током Общая информация Проверьте, чтобы характеристики электрической сети соответствовали данным, указанным на идентификационной табличке прибора. Идентификационная табличка с техническими данными, паспортным номером и маркировкой расположена на видном месте на приборе. Никогда не снимайте эту табличку.
Установка Стационарное подключение Установите на линии питания многополюсный переключатель в соответствии с нормами установки. Многополюсный выключатель должен быть расположен рядом с прибором в легкодоступном месте. Проложить кабель питания в задней части мебели. Следите, . чтобы он не соприкасался с нижней защитной крышкой варочной панели или с духовкой (при ее наличии), встроенной под ним. Будьте очень осторожны при подключении дополнительных электроприборов.
Установка Мод. 90 см Уровень 0 (P0 - по умолчанию) 11050 Вт Уровень 1 (P1) 6000 Вт Уровень 2 (P2) 5000 Вт Уровень 3 (P3) 4200 Вт 5.4 Указания по безопасности Распространение тепла во время работы прибора Риск возгорания • Убедитесь, что мебель выполнены из термостойкого материала. • Убедитесь, что в мебели имеются требуемые отверстия. • Не закрывайте никаким монтажом вентиляционную решетку, расположенную спереди изделия.
Установка Встройка заподлицо Для данного вида варочных панелей, необходимо добавить выемку, которую необходимо выполнить в отверстии для встраивания, если вы хотите установить варочную панель на одном уровне с рабочим столом. A мин. 50 B мин. 460 C мин. 750 D 20-60 E мин.
Установка После размещения на стеклянной поверхности панели самоклеющейся прокладки (A) и после укладки и крепления панели скобами, заполните изоляционным силиконом края стенок (B), а затем уберите его излишки. В случае необходимости снять стеклянную поверхность, отрезать силикон специальным ножичком перед попыткой его удаления (C). поверхности и частью устанавливаемого ниже оборудования. с отверстием на дне 5.
Установка при использовании специальных инструментов. Вентиляция Далее показаны два случая установки, подходящей для правильной вентиляции, и случай ошибочной установки, которой следует избегать. с отверстием на дне с отверстием сзади Если не устанавливать двойное дно, то пользователь рискует случайно коснуться острых или горячих частей.
Установка 1. Вставьте зажимы горизонтально в соответствующий паз, слегка нажимая на них. 2. Затем поверните их кверху для окончательной фиксации.
