User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsHobsLinea hob

 - 314 B/91477A053

   

       

:        

1.       

.    

2..      





 

•   ( ) 



   

        

.   

•.     

•.     

•         

    



.

•       

.  

Summary of content (19 pages)

PAGE 1
‫‪a‬‬ ‫التثبيت على الخزانة المدمجة‬ ‫لضمان تثبيت الموقد ووضعه في المنتصف بأقصى دقة‬ ‫ممكنة‪ ،‬يجب تثبيت مسامير الربط كما ھو موضح أدناه‪:‬‬ ‫‪ .1‬ثبت مسامير الربط بالضغط عليھا برفق في‬ ‫وضع أفقي في مساحة مناسبة‪.‬‬ ‫‪ .2‬ثم قم بتدويرھا ألعلى لتثبيتھا في مكانھا‪.‬‬ ‫تعليمات لفنيّ التركيب‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫إذا كنت تستخدم قابسًا )إن وجد( للتوصيل بمصدر‬ ‫اإلمداد بالطاقة‪ ،‬يجب أن يظل القابس في وضع يمكن‬ ‫الوصول إليه بعد التركيب‪.‬‬ ‫تجنب ثني كبل الطاقة أو إعاقته‪.‬‬ ‫يجب تركيب الجھاز حسب مخططات التركيب‪.
PAGE 2
‫التركيب المتساطح وشبه المتساطح )مم(*‬ ‫‪P‬‬ ‫‪Q‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪F‬‬ ‫وضع أ ‪ 38‬سم‬ ‫‪384‬‬ ‫‪506‬‬ ‫‪310‬‬ ‫‪490‬‬ ‫‪139‬‬ ‫‪65‬‬ ‫وضع ب ‪ 60‬سم‬ ‫‪604‬‬ ‫‪514‬‬ ‫‪560‬‬ ‫‪490 - 478‬‬ ‫‪147‬‬ ‫‪145‬‬ ‫وضع ج ‪ 80‬سم ‪ 4 -‬مناطق‬ ‫‪804‬‬ ‫‪514‬‬ ‫‪730‬‬ ‫‪480‬‬ ‫‪145‬‬ ‫‪330‬‬ ‫وضع د ‪ 80‬سم ‪ 6 -‬مناطق‬ ‫‪804‬‬ ‫‪514‬‬ ‫‪780 - 750‬‬ ‫‪490‬‬ ‫‪145‬‬ ‫‪330‬‬ ‫وضع ھـ ‪ 90‬سم‬ ‫‪904‬‬ ‫‪514‬‬ ‫‪880‬‬ ‫‪490‬‬ ‫‪144‬‬ ‫‪181‬‬ ‫‪1‬‬ ‫التوصيل بالتيار الكھربائي‬ ‫*
PAGE 3
‫قص أجزاء من سطح العمل‬ ‫‪a‬‬ ‫أبعاد الخزانة المدمجة )مم(‬ ‫تعليمات السالمة لتحديد الموضع والتركيب‬ ‫راجع تعليمات السالمة العامة‪.‬‬ ‫• يمكن إجراء عملية التركيب على مواد متنوعة‪،‬‬ ‫مثل مواد البناء أو المعدن أوالخشب المتين أو الخشب‬ ‫المغطى بطبقة من البالستيك طالما كانت مقاومة‬ ‫للحرارة )أعلى من ‪ 90‬درجة مئوية(‪.‬‬ ‫• يجب أن تكون األغشية أو المواد الالصقة أو‬ ‫الطبقات البالستيكية على األثاث المجاور مقاومة‬ ‫للحرارة )التي تزيد على ‪ 90‬درجة مئوية(‪ ،‬وإال قد‬ ‫تتلف بمرور الوقت‪.
PAGE 4
‫التركيب‬ ‫التوصيل الكھربي‬ ‫انظر تحذيرات عامة حول األمن والسالمة‬ ‫معلومات عامة‬ ‫تحقق من أن مواصفات شبكة التيار مناسبة للمواصفات‬ ‫والبيانات المذكورة على لوحة البيانات التعريفية للجھاز‪.‬‬ ‫تم وضع لوحة البيانات التعريفية على البيانات التقنية‪،‬‬ ‫والرقم التسلسلي وعالمة المُنتج في مكان واضح مرئي‬ ‫على الجھاز‪.‬‬ ‫يجب دائمًا عدم إزالة ھذه اللوحة‪.‬‬ ‫قم بعملية التأريض باستخدام سلك أكبر من باقي األسالك‬ ‫األخرى بمقدار ‪ 20‬ملم على األقل‪.
PAGE 5
‫‪a‬‬ ‫حالة حدوث ذلك‪ ،‬يجب إيقاف تشغيل الجھاز على الفور‬ ‫وإزالة كافة األواني وتركه يبرد‪.‬‬ ‫في حال استمرار ھذه األخطاء أو ظھور أخطاء أخرى‪،‬‬ ‫دوِّ ن الرمز واتصل بالدعم الفني‪.‬‬ ‫التنظيف والصيانة‬ ‫تنظيف السطح الخزفي الزجاجي‬ ‫راجع تعليمات السالمة العامة‪.‬‬ ‫تنظيف األسطح‬ ‫للحفاظ على األسطح بحالة جيدة‪ ،‬يجب تنظيفھا بصفة‬ ‫منتظمة بعد االستخدام‪ .‬دعھا تبرد أوالً‪.
PAGE 6
‫في الوقت نفسه‬ ‫و‬ ‫‪ 1‬اضغط على الزرين‬ ‫لمدة ثانيتين على األقل‪ .‬سيتم حفظ جميع التعديالت‬ ‫وسيتم إيقاف تشغيل الموقد‪ .‬عندئ ٍذ يجب تشغيله مرة‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫أو‬ ‫لمدة ثانيتين على األقل‪.‬‬ ‫‪ 2‬اضغط على الزر‬ ‫لن ُتحفظ التغييرات وسيُعاد تشغيل الموقد‪ ،‬لكنه سيظل‬ ‫تحت التغذية بالطاقة‪.‬‬ ‫ميزات السالمة‬ ‫راجع تعليمات السالمة العامة‪.‬‬ ‫تحديد مدة الطھي‬ ‫يحتوي الموقد على جھاز تلقائي يحد من مدة االستخدام‪.
PAGE 7
‫يُرجى الرجوع إلى دليل الشفاط للحصول على‬ ‫معلومات أكثر تفصيالً‪.‬‬ ‫قائمة المستخدم‬ ‫تسمح لك قائمة المستخدم بتعديل بعض خصائص تشغيل‬ ‫الجھاز‪ .‬توجد ‪ 4‬خيارات متاحة‪ .‬يتم تمييز كل خيار‬ ‫بالحرف "‪ "U‬مع رقم تدريجي على شاشة المؤقت‪.‬‬ ‫الخيار‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ .2‬كل ضغطة الحقة على الزر تزيد من سرعة‬ ‫مروحة الشفاط وف ًقا لتسلسل دوري من ‪ 5‬مستويات‬ ‫ضبط‪ ،‬من ‪) 0‬إيقاف( إلى ‪) 4‬أقصى سرعة(‪.‬‬ ‫للعودة إلى الوضع األوتوماتيكي‪ ،‬ال بد من إيقاف تشغيل‬ ‫الجھاز وإعادة تشغيله مر ًة أخرى‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 8
‫‪ .2‬يظھر‬ ‫على شاشات جميع مناطق الطھي‪.‬‬ ‫يمكن الحفاظ على وظيفة اإليقاف المؤقت لمدة‬ ‫‪ 10‬دقائق كح ٍد أقصى‪ ،‬وبعدھا يتم إيقاف تشغيل‬ ‫الجھاز‪.‬‬ ‫إللغاء تنشيط وظيفة اإليقاف المؤقت‪:‬‬ ‫معًا‪ .‬تظھر‬ ‫و‬ ‫‪ .1‬اضغط على الزرين‬ ‫رسوم متحركة على شريط تمرير الجھة اليمنى‬ ‫الخلفية‪.‬‬ ‫‪ .2‬حرِّ ك إصبعك من اليسار إلى اليمين على شريط‬ ‫التمرير‪.‬‬ ‫‪ .3‬تم اآلن إلغاء تنشيط وظيفة اإليقاف المؤقت‬ ‫واستعادة الوظائف المختارة مسب ًقا‪.
PAGE 9
‫‪ .2‬تعرض شاشة المؤقت‬ ‫لتحديد الوقت‬ ‫و‬ ‫‪ .3‬استخدم الزرين‬ ‫المطلوب؛ اضغط مع االستمرار على الزرين للتقدم‬ ‫بسرعة أكبر‪.‬‬ ‫ثوان‪ ،‬سيبدأ المؤقت في العد التنازلي‬ ‫‪ .4‬بعد بضع‬ ‫ٍ‬ ‫وستبدأ النقطة الموجودة بين الرقمين األول والثاني‬ ‫في الوميض‪.‬‬ ‫‪ .5‬عندما ينقضي الوقت‪ ،‬ستصدر سلسلة من‬ ‫الصافرات‪ .‬اضغط على الزر‬ ‫إللغاء‬ ‫أو‬ ‫تنشيط الجرس‪.‬‬ ‫تعديل مؤقت التذكير بالدقائق وإلغاء تنشيطه‬ ‫لتعديل المؤقت أو إلغاء تنشيطه أثناء العد التنازلي‪:‬‬ ‫لتنشيط الموقد )إذا كان في‬ ‫‪ .
PAGE 10
‫يمكن أيضًا تنشيط وظيفة المُع ّزز بالضغط على‬ ‫الطرف األيمن من شريط التمرير مرة واحدة‪.‬‬ ‫‪ .2‬سيتم تنشيط وظيفة المعزز ويظھر رمز‬ ‫على شاشة منطقة الطھي‪.‬‬ ‫تظل وظيفة المُع ّزز نشطة لمدة أقصاھا ‪5‬‬ ‫دقائق‪ ،‬وبعد ذلك يعود مستوى الطاقة إلى ‪.9‬‬ ‫‪ .3‬استخدام شريط التمرير األيسر لضبط طاقة‬ ‫الطھي المطلوبة لكال المنطقتين‪.‬‬ ‫ال يمكن تنشيط وظيفة المُع ّزز المزدوج لمناطق‬ ‫الطھي التي يتم تنشيط وظيفة القنطرة بھا‪.‬‬ ‫في حالة استخدام مقالة كبيرة أو بيضاوية أو مستطيلة‪،‬‬ ‫فتأكد من وضعھا في وسط منطقة الطھي‪.
PAGE 11
‫‪a‬‬ ‫التشغيل وإيقاف التشغيل‬ ‫لمدة ثانية على األقل‬ ‫اضغط مطوالً على الزر‬ ‫لتشغيل الجھاز‪ .‬إليقاف تشغيل الجھاز‪ ،‬اضغط على زر‬ ‫حتى يصدر صوت‪ .‬سيتم إيقاف تشغيل الجھاز تلقائيًا‬ ‫ثوان من عدم النشاط‪.‬‬ ‫بعد ‪10‬‬ ‫ٍ‬ ‫إيقاف تشغيل مناطق الطھي‬ ‫‪ .1‬حرك إصبعك بعيداً نحو اليسار على شريط‬ ‫التمرير الخاص بمنطقة الطھي التي ترغب في إيقاف‬ ‫تشغيلھا‪.‬‬ ‫استخدام الموقد‬ ‫تشغيل مناطق الطھي‬ ‫األجھزة مزوّ دة بنظام استشعار تلقائي لألواني‪.‬‬ ‫بعد تشغيل الشاشة‪:‬‬ ‫‪ .
PAGE 12
‫مزايا الطھي الحثي‬ ‫تم تزويد الجھاز بمولد حثي لكل منطقة من‬ ‫مناطق الطھي‪ .‬يقع كل مولد في أسفل سطح‬ ‫الطھي الخزفي الزجاجي ويوفر مجال‬ ‫كھرومغناطيسي والذي يقوم بدوره بحث التيار‬ ‫الحراري في قاعدة المقالة‪ .‬وھذا يعني أن‬ ‫الحرارة ال تنتقل من الموقد إلى المقالة ولكنھا‬ ‫تنشأ مباشرة داخل المقالة من خالل التيار‬ ‫الحثي‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يعود توفير الطاقة إلى النقل المباشر للطاقة إلى‬ ‫المقالة )يشترط وجود أدوات طھي مغناطيسية‬ ‫مالئمة( مقارنة بالطھي الكھربائي التقليدي‪.
PAGE 13
‫‪4-3‬‬ ‫وظيفة الجسر‬ ‫‪x 200 365‬‬ ‫‪a‬‬ ‫المنطقة‬ ‫األبعاد‪ :‬االرتفاع ‪ x‬الطول‬ ‫)مم(‬ ‫تعادل الطاقة القصوى الطاقة المسحوبة في وظيفة الطاقة المسحوبة في وظيفة‬ ‫الم ّ‬ ‫المُع ّزز المزدوج )وات(*‬ ‫ُعزز )وات( *‬ ‫)وات(‬ ‫‪1850‬‬ ‫‪1500‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪x 160 160‬‬ ‫‪1400‬‬ ‫‪2100‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪x 250 250‬‬ ‫‪2300‬‬ ‫‪3000‬‬ ‫‪-‬‬ ‫*مستويات الطاقة تقريبية وقد تختلف وف ًقا لإلناء المستخدم واإلعدادات التي تم ضبطھا‪.
PAGE 14
‫الوصف‬ ‫الوصف العام‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ :6 ,...,2 ,1‬مناطق طھي حثي‬ ‫‪ :7‬لوحة التحكم‬ ‫‪ :A‬طرازات ‪ 38‬سم‪.‬‬ ‫‪ :B‬طرازات ‪ 60‬سم‪.‬‬ ‫المنطقة‬ ‫األبعاد‪ :‬االرتفاع ‪ x‬الطول‬ ‫)مم(‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ :C‬طرازات ‪ 80‬سم ‪ 4 -‬مناطق طھي‪.‬‬ ‫‪ :D‬طرازات ‪ 80‬سم ‪ 6 -‬مناطق طھي‪.‬‬ ‫‪ :E‬طرازات ‪ 90‬سم‪.
PAGE 15
‫لوحة البيانات التعريفية‬ ‫تحتوي لوحة البيانات التعريفية على البيانات التقنية‪،‬‬ ‫والرقم التسلسلي وعالمة المُنتج‪ .‬ال يجب مُطل ًقا إزالة لوحة‬ ‫البيانات التعريفية ھذه‪.‬‬ ‫التخلص من الجھاز‬ ‫يتوافق ھذا الجھاز مع القانون األوروبي‬ ‫‪ ,(WEEE (2012/19/UE‬ويجب التخلص‬ ‫منه بشكل منفصل عن النفايات األخرى بعد انتھاء‬ ‫دورة تشغيله‪.‬‬ ‫ال يحتوي ھذا المنتج على كميات كبيرة من مواد تعد‬ ‫خطرة على الصحة والبيئة‪ ،‬وذلك تطبي ًقا للتوجيھات‬ ‫ّ‬ ‫والمنظمة لذلك‪.
PAGE 16
‫• تأكد من أن مادة الھيكل بھا‬ ‫الفتحات المطلوبة‪.‬‬ ‫• تأكد من أن مادة الھيكل مقاومة‬ ‫للحرارة‪.‬‬ ‫• ويجب أن يتم التركيب والصيانة‬ ‫على يد أفراد مؤھلين وف ًقا للمعايير‬ ‫المعمول بھا‪.‬‬ ‫• يجب إجراء التوصيالت الكھربائية‬ ‫بواسطة فني مؤھل‪.‬‬ ‫• يجب توصيل الجھاز بسلك تأريض‬ ‫وف ًقا لمعايير سالمة النظام الكھربائي‪.‬‬ ‫• استخدم كبالت يمكنھا تحمل‬ ‫درجات حرارة ال تقل عن ‪ 90‬درجة‬ ‫مئوية‪.‬‬ ‫• مرِّ ر كبل التيار الكھربي في الجھة‬ ‫الخلفية من الوحدة‪ .
PAGE 17
‫خطر إلحاق األضرار بالجھاز‬ ‫ِّ‬ ‫المنظفات الكاشطة‬ ‫• تجنب استخدام‬ ‫أو المسببة للتآكل )مثل المساحيق‬ ‫ومزيالت البقع واإلسفنجات المعدنية(‬ ‫في تنظيف األجزاء الزجاجية‪.‬‬ ‫• استخدم أدوات الطھي الخشبية أو‬ ‫البالستيكية‪.‬‬ ‫• تجنب الجلوس على الجھاز‪.‬‬ ‫• تجنب استخدام سطح الطھي‬ ‫الخزفي الزجاجي كسطح حامل‪.‬‬ ‫• ال تستخدم الجھاز كسطح حامل‪.‬‬ ‫• ال تقم بإعاقة فتحات التھوية‬ ‫وفتحات التخلص من الحرارة‪.‬‬ ‫• ال تستخدم الموقد في حالة حدوث‬ ‫دورة انحالل حراري داخل أي فرن‬ ‫موجود أدنى الموقد‪.
PAGE 18
‫المؤشرات التي ُتشير إلى وجود‬ ‫حرارة متبقية قيد التشغيل‪.‬‬ ‫• بعد االستخدام‪ ،‬أوقف تشغيل‬ ‫اللوحات‪ .‬وال تعتمد نھائيًا على أداة‬ ‫اكتشاف أدوات الطھي وحدھا‪.‬‬ ‫• احرص على اإلشراف على‬ ‫األطفال بعناية فال يمكنھم رؤية مؤشر‬ ‫الحرارة المتبقية بسھولة‪ .‬بعد‬ ‫ً‬ ‫ساخنة‬ ‫االستخدام تظل مناطق الطھي‬ ‫لفترة محددة من الوقت ولو بعد إيقاف‬ ‫تشغيلھا‪ .‬احرص على عدم اقتراب‬ ‫األطفال من مناطق الطھي‪.‬‬ ‫• يجب أن تظل عملية الطھي دائمًا‬ ‫تحت المراقبة‪ .‬يجب مراقبة عمليات‬ ‫الطھي القصيرة باستمرار‪.
PAGE 19
‫تعليمات السالمة العامة‬ ‫التركيب‬ ‫غرض استخدام الجھاز‬ ‫دليل االستخدام ھذا‬ ‫مسؤوليات الشركة المُص ِّنعة‬ ‫لوحة البيانات التعريفية‬ ‫التخلص من الجھاز‬ ‫لتوفير الطاقة‬ ‫كيفية قراءة دليل االستخدام‬ ‫‪296‬‬ ‫‪298‬‬ ‫‪299‬‬ ‫‪299‬‬ ‫‪299‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪300‬‬ ‫الوصف‬ ‫‪301‬‬ ‫الوصف العام‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫‪301‬‬ ‫‪302‬‬ ‫االستخدام‬ ‫‪303‬‬ ‫عمليات التشغيل التمھيدية‬ ‫الوظائف األساسية‬ ‫‪303‬‬ ‫‪303‬‬ ‫‪a‬‬ ‫تحذيرات‬ ‫‪296‬‬ ‫استخدام الموقد‬ ‫وظائف إضافية‬ ‫الوظائف الخاصة‬ ‫قائمة المستخدم