ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 163 Общие меры безопасности Установка Назначение прибора Руководство по эксплуатации Ответственность производителя Идентификационная табличка Утилизация Для экономии энергии Работа с руководством по эксплуатации 163 167 168 169 169 169 169 170 170 ОПИСАНИЕ Общее описание Панель управления ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 173 Предварительные операции Базовые функции 173 173 Эксплуатация варочной поверхности Дополнительные функции Специальные функции Меню пользователя Функции безопасности Сообщения об ош
• • • • • • • младше 8 лет без присмотра взрослых. Не позволяйте детям младше 8 лет приближаться к работающему прибору. Чистка и уход не должны осуществляться детьми без присмотра взрослых. Будьте предельно внимательны, так как варочные зоны нагреваются очень быстро. Не допускайте нагревания пустых кастрюль. Опасность перегрева. Активируйте блокировку кнопок в присутствии детей или домашних животных, которые могут добраться до варочной панели.
• • • • • • • • • банки, закрытые или пластиковые емкости для приготовления. Не используйте магнитные баночки. Не ставьте подставки или другой материал между днищем емкости и стеклокерамической поверхностью, так как существует опасность получения ожогов. Не вставлять острые металлические предметы (приборы или режущие инструменты) в щели прибора. Не используйте и не храните легковоспламеняющиеся материалы вблизи прибора или прямо под варочной панелью. Выключайте прибор после использования.
• Носители электрокардиостимулятора или подобных аппаратов должны удостовериться, что функционирование их приборов не будет повреждено индуктивным полем, частота которого находится в диапазоне от 20 до 50 кГц. • Согласно положениям об электромагнитной совместимости индукционная варочная панель относится к группе 2 и к классу B (EN 55011).
• Не рассыпайте сахар или сладкие смеси на панель во время приготовления. • Во время приготовления не кладите на прибор материалы или вещества, которые могут расплавиться или загореться (бумага, пластмасса или алюминиевая фольга). • Ставьте емкости непосредственно на стеклокерамические поверхности. • Не ставьте пустые кастрюли или сковороды на включенные варочные зоны. • Запрещается использовать грубые или абразивные материалы, а также острые металлические скребки.
• • • • • • минимум 90 °C. Проложить кабель питания в задней части мебели. Следите, чтобы он не соприкасался с нижней защитной крышкой варочной панели или с духовкой (при ее наличии), встроенной под ним. Будьте очень осторожны при подключении дополнительных электроприборов. Провода подключения не должны соприкасаться с горячими варочными зонами. Момент затяжки винтов проводников питания клеммной панели должен составлять 1,5-2 Нм.
считается ненадлежащим. Кроме того, он не предназначен для использования: • в кухонной зоне для персонала в магазинах, в офисах и в других рабочих помещениях; • на фермах/ агротуристических комплексах; • клиентами в гостиницах, мотелях и жилых комплексах; • в структурах типа "ночлег и завтрак". техническими данными, паспортным номером и маркировкой. Никогда не снимайте идентификационную табличку. Руководство по эксплуатации • Отключите общее электрическое питание.
Для экономии энергии • Диаметр основания кастрюли не должен выходить за обозначенные линии на стеклокерамической поверхности. • Не ставьте кастрюли за пределы периметра варочной панели и на область дисплея. • Во время покупки кастрюли проверьте, относится ли указанный диаметр к дну или к верхнему диаметру емкости, так как этот последний почти всегда по величине больше диаметра дна.
• 1, 2,..., 6: Зоны индукционного приготовления • 7: Панель управления • A: Модели на 38 см. • B: Модели на 60 см. Зона • C: Модели на 80 см с 4 зонами. • D: Модели на 80 см с 6 зонами. • E: Модели на 90 см. Потребляемая Потребляемая Макс.
Перечень кнопок Шкала настройки: увеличивает или уменьшает уровень мощности одной варочной зоны. Функциональная кнопка Warming (подогрева): активирует режим поддержания тепла. Перечень иконок некоторых моделях). Функциональная кнопка гриля: активирует функцию гриля. , Кнопки увеличения и уменьшения значения. Иконка таймера: указывает активацию независимого таймера. Дисплей таймера. Отсутствие символа указывает на то, что прибор не имеет оснащения для беспроводной связи с вытяжкой.
управления мощности, оптимизирующим/ ограничивающим потребление электроэнергии. Если установленные суммарные уровни мощности превосходят максимально допустимый предел, электронная плата автоматически предусмотрит управление мощностью, выделяемой конфоркам. Модуль контролирует поддерживание максимальных пределов уровней распределяемой мощности. На дисплее отображаются установленные в автоматическом режиме управления уровни мощности. Приоритет отдается последней заданной зоне.
Включение и выключение Для включения прибора удерживайте нажатой кнопку не менее 1 секунды. Для выключения прибора нажимайте на кнопку до тех пор, пока не будет подан звуковой сигнал. После включения прибор автоматически выключается по истечении около 10 секунд без выполнения каких-либо действий. Эксплуатация варочной поверхности показано значение заданной мощности. Можно выбрать уровень мощности и на шкале настройки, напрямую нажимая в точке, соответствующей требуемому уровню мощности.
доведения до кипения большого количества воды. После включения панели и выбора зоны: 1. Проведите пальцем от левого до правого края шкалы настройки. Функцию Booster можно также активировать нажатием правого края шкалы настройки. 2. Функция Booster включится, и на дисплее варочной зоны отобразится символ . Функция Booster останется включенной максимум в течение 5 минут, по истечении которых уровень мощности вернется на «9».
Правильное расположение кастрюль НЕправильное расположение кастрюль 5. По истечении времени будут подаваться звуковые сигналы. Нажмите на кнопку или для отключения звука. Регулировка и отключение таймерасчетчика минут Для регулировки или отключения таймера во время обратного отсчета: 1. Нажмите на кнопку для включения панели (если она выключена или находится в режиме ожидания). 2. Одновременно нажмите на кнопки и . 3. При помощи кнопки или измените обратный отсчет или обнулите таймер.
1. Установите емкость на варочную зону и выберите уровень мощности. 2. Одновременно нажмите на кнопку и . Сбоку дисплея варочной зоны появится иконка . 3. Посредством кнопок и выберите требуемое время. Удерживайте нажатыми кнопки для быстрой настройки. 4. Приготовление по таймеру начнется через несколько секунд после последнего выбора. 5. По истечении времени будут подаваться звуковые сигналы. Нажмите на кнопку или для отключения звука. • Можно активировать функцию для нескольких варочных зон одновременно.
Функция восстановления (Recall) (только в некоторых моделях) Данную функцию можно использовать только в том случае, если в момент непроизвольного выключения была включена хотя бы одна варочная зона. Эта функция используется после непроизвольного выключения и служит для возобновления некоторых ранее запущенных операций. В этом случае выполните следующие действия за 6 секунд: 1. Включите прибор. • Светодиоды над кнопками и начнут мигать. 2.
меню пользователя. Данная функция работает в автоматическом и ручном режимах: • Автоматический режим регулирует скорость всасывания вытяжки на основании общей мощности прибора (см. «Меню пользователя - параметр U2). • Ручной режим позволяет настраивать скорость всасывания путем нажатия кнопки . Чтобы активировать ручной режим после включения панели, выполните следующее: 1. Нажмите на кнопку . 2.
возможные настройки: Значение Скорость вентилятора вытяжки Подсветка вытяжки Деликатное приго- Средняя степень Интенсивная стетовление прожарки пень прожарки 0 Выкл. Выкл. 1 Вкл. Выкл. 2-4-6 Вкл. Выкл. скорость 1 скорость 2 3-5-7 Вкл.
температуру: Символ Температура кнопку и хотя бы одну секунду; пропадут символы . > 60 °C Блокировка прибора для безопасности детей > 80 °C Данная функция служит для предотвращения случайной активации прибора, напр., детьми. > 100 °C Защита от перегрева Если варочная панель используется на максимальной мощности в течение длительного времени, система может долго остывать, особенно при высокой температуре в помещении.
Плановая ежедневная чистка Всегда используйте только специальные чистящие средства, не содержащие абразивов или кислотных веществ на основе хлора. Налейте средство на влажную ткань и проведите ею по поверхности, затем аккуратно промойте водой и вытрите насухо мягкой тряпкой или салфеткой из микрофибры. Еженедельная чистка Очищайте и ухаживайте за варочной панелью один раз в неделю обычным моющим средством для стеклокерамики. Всегда соблюдайте указания производителя.
Варочная панель повреждена или на ней есть трещины: • Немедленно выключите прибор, отключите электрическое питание и обратитесь в службу техподдержки. УСТАНОВКА Электрическое подключение Смотрите «Общие предупреждения по технике безопасности». Общая информация Проверьте, чтобы характеристики электрической сети соответствовали данным, указанным на идентификационную табличке прибора. Идентификационная табличка с техническими данными, паспортным номером и маркировкой расположена на видном месте на приборе.
Процедура по ограничению мощности Врезка рабочей поверхности • Данная процедура предназначена только для монтажника. • В зависимости от моделей прибор настраивается на заводе на максимальную мощность. Для изменения максимальной потребляемой мощности прибора необходимо перейти к меню пользователя (см. «Меню пользователя»). Параметр, касающийся ограничения мощности, появляется первым и отмечается кодом .
Размеры мебели для встраивания прибора (мм) A мин. 50 B мин. 460 C мин. 750 D 30-50 E мин. 50 Не закрепляйте варочную панель при помощи силикона, так как это приведет к повреждению варочной панели в случае ее демонтажа. Если панель встраивается заподлицо, расположите самоклеящуюся прокладку (A) на стеклянной поверхности, установите и закрепите панель, заполните изоляционным силиконом края (B), а затем уберите его излишки.
Мод. E на 90 см 1 P Q X Y F G 904 514 880 490 144 181 Подключение к сети электропитания * На изображении слева показывается врезка для частичного встраивания заподлицо, на изображении справа – врезка для встраивания заподлицо. Модели с медными профилями пригодны только для частичного встраивания заподлицо. Встраивание использовании специальных инструментов.
Для монтажника • В случае соединения посредством вилки (при наличии) последняя должна всегда оставаться доступной после установки. • Не сгибайте и не зажимайте кабель электропитания. • Прибор следует устанавливать согласно схемам установки. • Если вы заметили неполадки в работе прибора, то после проведения всех проверок обратитесь в официальный сервисный центр в вашей зоне. • После того как прибор был правильно установлен, научите пользователя правильно использовать его.
