User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsHobsUniversal hob



14

1.1  4

1.2 8

1.6  9

1.7   10

211

2.1 11

2.2 12

314

3.114

3.2  15

3.3 15

3.4 23

3.5   2.025

3.6 26

3.7 29

3.8 32

4 33

4.133

4.2 33

4.3  33

4.4  33

4.5...     34

535

5.1 35

5.2



 36

5.3(   )   36

5.4 37

5.5    37

5.639

           



    

.  

:        www.smeg.com

  

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
‫المحتويات‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫تعليمات السالمة العامة‬ ‫استخدامات الجھاز‬ ‫التخلص من الجھاز‬ ‫كيفية قراءة دليل المستخدم‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ 2‬الوصف‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ 2.1‬الوصف العام‬ ‫‪ 2.2‬لوحة التحكم‬ ‫‪ 3‬االستخدام‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪32‬‬ ‫التعليمات‬ ‫عمليات التشغيل التمھيدية‬ ‫استخدام الموقد‬ ‫الوظائف الخاصة‬ ‫وظيفة التنفيس التلقائي ‪2.
PAGE 2
‫التعليمات‬ ‫‪ 1‬التعليمات‬ ‫‪ 1.1‬تعليمات السالمة العامة‬ ‫خطر التعرض إلصابة شخصية‬ ‫• يصبح الجھاز ساخ ًنا ج ًدا أثناء االستخدام‬ ‫وكذلك أجزاؤه التي يمكن الوصول إليھا‪.‬‬ ‫• تجنب لمس عناصر التسخين أثناء‬ ‫االستخدام‪.‬‬ ‫• يُح َظر إطفاء الحرائق أو اللھب باستخدام‬ ‫المياه‪ :‬أوقف تشغيل الجھاز وأخمِد اللھب‬ ‫باستخدام بطانية حرائق أو أي غطاء آخر‬ ‫مناسب‪.
PAGE 3
‫التعليمات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪5‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫•‬ ‫تجنب استخدام أو تخزين مواد قابلة‬ ‫لالشتعال بالقرب من الجھاز أو أسفله‬ ‫مباشر ًة‪.‬‬ ‫تجنب استخدام بخاخات الھواء المضغوط‬ ‫بالقرب من الجھاز أثناء استخدامه‪.‬‬ ‫أوقف تشغيل الجھاز بعد انتھاء االستخدام‬ ‫مباشر ًة‪.‬‬ ‫ال تقم بإجراء أي تعديالت على ھذا‬ ‫الجھاز‪.‬‬ ‫استخدم دائمًا أي معدات حماية شخصية‬ ‫ضرورية‪/‬الزمة قبل القيام بأي عمل على‬ ‫الجھاز )التركيب أو الصيانة أو تعيين‬ ‫موضع الجھاز أو تحريكه(‪.
PAGE 4
‫التعليمات‬ ‫• يجب أن تكون لكافة األواني قواعد‬ ‫َّ‬ ‫مسطحة ملساء‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪6‬‬ ‫في حال انسكاب السائل‪ ،‬قم بإزالة ھذه‬ ‫االنسكابات من سطح الموقد‪.‬‬ ‫احرص على عدم سكب المواد الحمضية‬ ‫مثل عصير الليمون أو الخ ّل على سطح‬ ‫الموقد‪.‬‬ ‫ال تسكب السكر أو خلطات الحلوى على‬ ‫الموقد أثناء الطھي‪.‬‬ ‫تجنب وضع المواد أو األشياء التي يمكن‬ ‫أن تذوب أو تشتعل فيھا النيران )الورق‬ ‫أو البالستيك أو رقائق األلمونيوم( على‬ ‫الجھاز أثناء استخدامه‪.
PAGE 5
‫التعليمات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪7‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫فيما يخص ھذا الجھاز‬ ‫• في حالة وجود تشققات أو تصدعات أو‬ ‫كان سطح الطھي الخزفي الزجاجي‬ ‫مكسورً ا‪ ،‬أوقف تشغيل الجھاز فورً ا‪.‬‬ ‫افصل مصدر الطاقة واتصل بمركز الدعم‬ ‫الفني‪.‬‬ ‫• تجنب سقوط األشياء الصلبة والمعدنية‬ ‫على سطح الطھي‪.‬‬ ‫• ال تستخدم الموقد في حالة حدوث دورة‬ ‫انحالل حراري داخل أي فرن موجود‬ ‫أدنى الموقد‪.‬‬ ‫• ال تلمس سطح الموقد أو تنظفه أثناء‬ ‫تشغيله أو عندما تكون مصابيح المؤشرات‬ ‫التي ُتشير إلى وجود حرارة متبقية قيد‬ ‫التشغيل‪.
PAGE 6
‫التعليمات‬ ‫• امتثاالً لألحكام الخاصة بالتوافق‬ ‫الكھرومغناطيسي‪ ،‬يأتي موقد الطھي‬ ‫الحثي الكھرومغناطيسي ضمن المجموعة‬ ‫‪ 2‬والفئة ‪.(B (EN 55011‬‬ ‫• يتوافق ھذا الجھاز مع المعايير‬ ‫والتوجيھات الحالية المتعلقة بالسالمة‬ ‫والتوافق الكھرومغناطيسي‪ .‬ورغم ذلك‪،‬‬ ‫يجب على األشخاص الذين يرتدون‬ ‫أجھزة تنظيم ضربات القلب إبقاء مسافة ال‬ ‫تقل عن ‪ 20‬إلى ‪ 30‬سم بين جھاز تنظيم‬ ‫ضربات القلب والجھاز عندما يكون قيد‬ ‫التشغيل‪ .‬اتصل بالشركة المصنعة لجھاز‬ ‫تنظيم ضربات القلب للحصول على مزي ٍد‬ ‫من المعلومات‪.
PAGE 7
‫التعليمات‬ ‫جھد مصدر الطاقة‬ ‫خطر الصعق الكھربائي‬ ‫• افصل المصدر الرئيسي لإلمداد بالطاقة‪.‬‬ ‫• انزع قابس الجھاز‪.‬‬ ‫العبوات البالستيكية‬ ‫خطر االختناق‬ ‫• تجنب ترك عبوة الجھاز أو أي جزء منھا‬ ‫دون مراقبة‪.‬‬ ‫• ال تسمح لألطفال باللعب باألكياس‬ ‫البالستيكية‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ 1.6‬التخلص من الجھاز‬ ‫يتوافق ھذا الجھاز مع التوجيه‬ ‫األوروبي الخاص بنفايات األجھزة‬ ‫الكھربائية واإللكترونية‬ ‫)‪ (2012/19/EU‬ويجب التخلص منه‬ ‫بشكل منفصل عن النفايات األخرى في نھاية‬ ‫ٍ‬ ‫عمره التشغيلي‪ .
PAGE 8
‫التعليمات‬ ‫‪ 1.7‬كيفية قراءة دليل المستخدم‬ ‫يستخدم ھذا الدليل أعراف القراءة التالية‪:‬‬ ‫التعليمات‬ ‫معلومات عامة عن ھذا الدليل وحول‬ ‫السالمة والتخلص النھائي من الجھاز‪.‬‬ ‫الوصف‬ ‫وصف الجھاز وملحقاته‪.‬‬ ‫االستخدام‬ ‫معلومات حول استخدام الجھاز وملحقاته‬ ‫وتعليمات الطھي‪.‬‬ ‫التنظيف والصيانة‬ ‫معلومات حول تنظيف الجھاز وصيانته‬ ‫بشكل سليم‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫التركيب‬ ‫معلومات موجھة إلى الفنيين المؤھلين‪:‬‬ ‫التركيب والتشغيل والفحص‪.‬‬ ‫تعليمات السالمة‬ ‫معلومات‬ ‫نصائح‬ ‫‪ .
PAGE 9
‫الوصف‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ 2‬الوصف‬ ‫‪ 2.
PAGE 10
‫الوصف‬ ‫‪ 2.2‬لوحة التحكم‬ ‫‪ 1‬أزرار الوظائف الخاصة‬ ‫‪ 2‬شاشة المؤقت‬ ‫‪ 3‬شاشة منطقة الطھي‬ ‫‪ 4‬شريط التمرير‬ ‫‪ 5‬زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫‪ 6‬زر وظيفة التنفيس التلقائي ‪2.
PAGE 11
‫الوصف‬ ‫تم تزويد الجھاز بمولد حثي لكل منطقة‬ ‫من مناطق الطھي‪ .‬يقع كل مولد في أسفل‬ ‫سطح الطھي الخزفي الزجاجي ويوفر‬ ‫مجال كھرومغناطيسي والذي يقوم بدوره‬ ‫بحث التيار الحراري في قاعدة المقالة‪.‬‬ ‫وھذا يعني أن الحرارة ال تنتقل من الموقد‬ ‫إلى المقالة ولكنھا تنشأ مباشرة داخل‬ ‫المقالة من خالل التيار الحثي‪.‬‬ ‫• يعود توفير الطاقة إلى النقل المباشر للطاقة إلى‬ ‫المقالة )يشترط وجود أدوات طھي مغناطيسية‬ ‫مالئمة( مقارنة بالطھي الكھربائي التقليدي‪.
PAGE 12
‫االستخدام‬ ‫‪ 3‬االستخدام‬ ‫‪ 3.1‬التعليمات‬ ‫درجة الحرارة العالية‬ ‫خطر الحروق‬ ‫احم يديك بارتداء قفازات ض ّد الحرارة أثناء‬ ‫•‬ ‫ِ‬ ‫االستخدام‪.‬‬ ‫• ال تلمس سطح الموقد أو تنظفه أثناء تشغيله أو‬ ‫عندما تكون مصابيح المؤشرات التي ُتشير إلى‬ ‫وجود حرارة متبقية قيد التشغيل‪.‬‬ ‫• ال تضع األواني الفارغة أو أواني التحمير على‬ ‫مناطق طھي مشتعلة‪.‬‬ ‫• احرص على إبعاد األطفال األقل من ‪ 8‬سنوات‬ ‫أثناء استخدام الجھاز‪.‬‬ ‫• قم بتنشيط قفل المفاتيح عندما يكون لديك أطفال‬ ‫أو حيوانات أليفة قد تصل إلى الموقد‪.
PAGE 13
‫االستخدام‬ ‫للتخلص من أي رطوبة قد تتراكم أثناء عملية‬ ‫التصنيع‪ ،‬وكي تعمل الدوائر اإللكترونية ولوحة‬ ‫مفاتيح التحكم بطريقة سليمة‪:‬‬ ‫‪ .1‬أزل أشرطة الحماية من األسطح الخارجية للموقد‬ ‫وملحقاته‪.‬‬ ‫أزل أية ملصقات )بخالف لوحة البيانات الفنية(‪.‬‬ ‫‪ِ .2‬‬ ‫‪ 3.3‬استخدام الموقد‬ ‫تقع جميع أدوات مراقبة الجھاز والتحكم فيه باللوحة‬ ‫األمامية‪ .‬يتم التحكم في الموقد الحثي عن طريق‬ ‫أزرار استشعار التحكم باللمس‪ .‬المس الرمز‬ ‫الموجود على السطح الزجاجي الخزفي برفق‪.‬‬ ‫يصدر صوت صفير لتأكيد كل لمسة فعّالة‪.
PAGE 14
‫االستخدام‬ ‫الحد األدنى لقُطر اإلناء‬ ‫أدوات الطھي المالئمة لالستخدام في الطھي الحثي‬ ‫تأكد من أن الحد األدنى لقطر األواني يطابق ما ھو‬ ‫مشار إليه في الجدول التالي‪ ،‬لكال التكوينين‪.‬‬ ‫يجب أن تكون أدوات الطھي المستخدمة في الطھي‬ ‫الحثي مصنوعة من المعدن وأن تكون لھا خواص‬ ‫نحو كافٍ‪.‬‬ ‫مغناطيسية وقاعدة كبيرة على ٍ‬ ‫أدوات الطھي المالئمة‪:‬‬ ‫• أدوات الطھي المصنوعة من الفوالذ المطلي‬ ‫بالمينا وذوات القواعد السمكية‪.
PAGE 15
‫االستخدام‬ ‫أن المقالة غير مناسبة‪.‬‬ ‫ال تستخدم سوى أدوات الطھي ذات‬ ‫القاعدة المستوية تمامًا والمالئمة للوحات‬ ‫الساخنة الحثية‪ .‬يتسبب استخدام أدوات‬ ‫الطھي ذات القاعدة غير المستوية في‬ ‫وجود خطر على فاعلية نظام التسخين مما‬ ‫قد يحول دون اكتشاف أداة الطھي على‬ ‫اللوحة الساخنة‪.‬‬ ‫تأكد من أن المقالي ال تغطي لوحة التحكم‪.‬‬ ‫تحديد مدة الطھي‬ ‫يحتوي الموقد على جھاز تلقائي يحدد مدة االستخدام‪.
PAGE 16
‫االستخدام‬ ‫• عند تحضير األطباق التي تستغرق فترات طويلة؛‬ ‫يمكنك توفير الوقت والطاقة باستخدام وعاء‬ ‫الطھي بالضغط‪ ،‬والذي يساعد أيضًا على‬ ‫االحتفاظ بالفيتامينات الموجودة في الطعام‪.‬‬ ‫مستويات الطاقة‬ ‫يمكن ضبط حرارة مناطق الطھي إلى مستويات‬ ‫متعددة‪ .‬يوضح الجدول مستويات الطاقة المالئمة في‬ ‫أنواع الطھي المختلفة‪.
PAGE 17
‫االستخدام‬ ‫تشغيل منطقة الطھي تلقائ ًيا‬ ‫الموقد مزوّ د بنظام اكتشاف اإلناء الذي‬ ‫يقوم تلقائيًا بتحديد المناطق التي تم وضع‬ ‫اإلناء المناسب عليھا؛ ويتم تمكين ھذه‬ ‫الوظيفة افتراضيًا ويمكن إلغاء تنشيطھا‬ ‫من قائمة المستخدم‪.‬‬ ‫بعد تشغيل الموقد‪:‬‬ ‫‪ .1‬ضع وعاء )مناسب للطھي الحثي وليس فار ًغا(‬ ‫على منطقة الطھي التي ترغب في استخدامھا‪.‬‬ ‫• يتم تشغيل الشاشة المقابلة للمنطقة التي تم وضع‬ ‫اإلناء عليھا تلقائيًا وتعرض‬ ‫‪ .‬يضيء شريط‬ ‫التمرير‪.
PAGE 18
‫االستخدام‬ ‫التحديد السريع‬ ‫تتيح ھذه الوظيفة إمكانية ضبط مناطق‬ ‫الطھي على الطاقة المطلوبة بسرعة‪.‬‬ ‫بعد تشغيل الموقد وتحديد منطقة طھي‪:‬‬ ‫‪ .1‬ضع إصبعك على شريط التمرير وذلك في‬ ‫موضع مقارب لمستوى طاقة الطھي المطلوبة‪.‬‬ ‫بعد تشغيل الموقد وتحديد منطقة طھي‪:‬‬ ‫‪ .1‬ضع أحد أصابعك على الجانب األيسر من شريط‬ ‫التمرير‪.‬‬ ‫سيتم تشغيل شاشة منطقة الطھي المستخدمة‪ :‬قيمة‬ ‫الطاقة المشار إليھا ھي‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .2‬حرك إصبعك إلى آخر الطرف األيمن من شريط‬ ‫التمرير لتحديد وظيفة المُع ّزز‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 19
‫االستخدام‬ ‫‪AR‬‬ ‫يمكن تنشيط وظيفة المُع ّزز بسرعة‪.‬‬ ‫• بعد تشغيل الموقد‪ ،‬ضع إصبعك في أقصى يمين‬ ‫شريط تمرير منطقة الطھي التي ترغب في‬ ‫استخدامھا‪.‬‬ ‫وظيفة متعدد األقسام‬ ‫يمكن استخدام ھذه الوظيفة‬ ‫لتشغيل منطقتي‬ ‫طھي )أمامية‬ ‫وخلفية( عند استخدام األواني كغالية‬ ‫السمك أو األواني المستطيلة‪.‬‬ ‫بعد تشغيل الموقد‪:‬‬ ‫‪ .1‬ضع إصبعًا في وقت واحد على زري منطقتي‬ ‫طھي إحداھما فوق األخرى‪.‬‬ ‫تظل وظيفة المُع ّزز نشطة لمدة أقصاھا ‪5‬‬ ‫دقائق‪ ،‬وبعد ذلك يتم خفض الطاقة تلقائيًا‬ ‫إلى المستوى ‪.
PAGE 20
‫االستخدام‬ ‫يتم ضبط نفس المعلمات على منطقتي الطھي على‬ ‫حد سواء‪.‬‬ ‫يتعذر تنشيط الوظيفة متعددة المناطق إال‬ ‫بين مناطق الطھي المتصلة عموديًا‬ ‫)المناطق المحددة بـ "‪ "SX‬و"‪"CNT‬‬ ‫و"‪ - "DX‬راجع "الوصف العام"(‪.‬‬ ‫تعمل ھذه الوظيفة على تقسيم الطاقة تلقائيًا‬ ‫متساو بين اللوحتين الساخنتين‬ ‫بشكل‬ ‫ٍ‬ ‫المستخدمتين‪.‬‬ ‫مثال على مكان المقالة الغير صحيح‬ ‫ال يمكن تنشيط وظيفة المُع ّزز المزدوج‬ ‫لمناطق الطھي التي يتم تنشيط وظيفة‬ ‫المناطق المتعددة بھا‪.
PAGE 21
‫االستخدام‬ ‫إرشادات الطھي‬ ‫يوضح الجدول التالي قيم الطاقة التي يمكن ضبطھا‬ ‫مع أنواع الطعام ذات الصلة‪ .‬قد تتباين اإلعدادات‬ ‫بحسب كمية الطعام وبحسب ذوق المستھلك‪.‬‬ ‫مستوى الطاقة‬ ‫مناسب للتالي‪:‬‬ ‫‪2-1‬‬ ‫إعادة تسخين الطعام واالحتفاظ‬ ‫بدرجة الغليان لكميات قليلة من‬ ‫المياه ومزج الصلصة بمح البيض‬ ‫أو الزبد‪.‬‬ ‫‪4-3‬‬ ‫طھي الطعام الصلب أو السائل‬ ‫وغلي الماء وإذابة الطعام المجمد‬ ‫وطھي بيضتين أو ثالث بيضات‬ ‫والفواكه والخضروات وشتى‬ ‫عمليات الطھي‪.
PAGE 22
‫االستخدام‬ ‫إللغاء تنشيط وظيفة اإليقاف المؤقت‪:‬‬ ‫إللغاء تنشيط قفل التحكم‪:‬‬ ‫‪ .‬يبدأ رمز‬ ‫‪ .1‬اضغط مع االستمرار على زر‬ ‫اإليقاف المؤقت‪ ،‬الذي تم الضغط عليه للتو‪،‬‬ ‫بالوميض‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على الزر‬ ‫األقل‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على أي زر ما عدا زر اإليقاف المؤقت‪.‬‬ ‫‪ .3‬تم اآلن إلغاء تنشيط وظيفة اإليقاف المؤقت‬ ‫واستعادة الوظائف المحددة مسب ًقا‪.‬‬ ‫• تظل مؤشرات تحديد وقت الطھي‬ ‫والحرارة المتبقية ووظيفة قفل التحكم‬ ‫ممكنة أثناء وظيفة اإليقاف المؤقت‪.
PAGE 23
‫االستخدام‬ ‫تتيح لك ھذه الوظيفة إبقاء الطعام المطھي‬ ‫داف ًئا أو إبقاء الماء عند درجة الغليان‪.‬‬ ‫لتنشيط وظيفة تدفئة الطعام‪ ،‬قم بتشغيل الموقد أوالً‪،‬‬ ‫ثم‪:‬‬ ‫‪ .1‬حدّد منطقة طھي‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على زر‬ ‫رمز‬ ‫لتنشيط الوظيفة‪ .‬يظھر‬ ‫على شاشة منطقة الطھي المحددة‪.‬‬ ‫إللغاء تنشيط وظيفة تدفئة الطعام‪:‬‬ ‫‪ .1‬حدد منطقة الطھي التي تكون فيھا الوظيفة نشطة‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على زر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 3.5‬وظيفة التنفيس التلقائي ‪2.0‬‬ ‫• تتيح لك ھذه الوظيفة التحكم في سرعة‬ ‫مروحة الشفاط عبر اتصال السلكي‪.
PAGE 24
‫االستخدام‬ ‫‪ 3.6‬وظائف إضافية‬ ‫التسخين السريع‬ ‫قفل األطفال‬ ‫يُعد ذلك مفيداً لمنع تنشيط الوظائف بالخطأ )عن‬ ‫طريق األطفال مثالً(‪.‬‬ ‫لتنشيط قفل األطفال‪ ،‬يجب أن يكون الجھاز قيد‬ ‫التشغيل‪ ،‬ولكن مع إلغاء تنشيط المناطق‪:‬‬ ‫‪ .1‬اضغط مع االستمرار على أي شاشة من شاشات‬ ‫مناطق الطھي‪.‬‬ ‫• يعرض شريط التمرير رسمًا متحر ًكا‪.‬‬ ‫‪ .2‬حرر الشاشة ومرر إصبعك على الشريط من‬ ‫اليسار إلى اليمين‪.‬‬ ‫وظيفة قفل األطفال نشطة ويظھر رمز‬ ‫على‬ ‫منطقة الطھي‪.
PAGE 25
‫االستخدام‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ .2‬استخدم الزرين ‪ +‬و‪ -‬لتحديد الوقت المطلوب‪.‬‬ ‫‪ .2‬استخدم الزرين ‪ +‬و‪ -‬لتعديل المؤقت أو إعادة‬ ‫ضبطه‪.‬‬ ‫ثوان‪ ،‬سيبدأ المؤقت بالعد التنازلي الجديد‬ ‫‪ .3‬بعد ‪10‬‬ ‫ٍ‬ ‫أو يلغى تنشيطه‪.‬‬ ‫الطھي الموقوت‬ ‫• يستخدم الرقم األول على اليسار لتحديد الساعات‪،‬‬ ‫والرقم األوسط لضبط خانة عشرات الدقائق‬ ‫والرقم الموجود على اليمين للدقائق‪.‬‬ ‫ثوان من‬ ‫المس شاشة المؤقت خالل ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫تشغيل الجھاز‪ ،‬وإال يتم إلغاء تنشيطه‬ ‫ويتعين إعادة تشغيل الجھاز‪.
PAGE 26
‫االستخدام‬ ‫‪ .5‬اضغط على أي زر إللغاء تنشيط الجرس‪.‬‬ ‫يمكن ضبط وقت يصل إلى ‪ 9‬ساعات‬ ‫و‪ 59‬دقيقة كح ٍد أقصى‪.‬‬ ‫ويمكن تنشيط ھذه الوظيفة في عدة مناطق‬ ‫طھي في الوقت نفسه‪ .‬يُشير مؤشر‬ ‫الليدالوامض ومؤشر الوقت إلى منطقة‬ ‫الطھي التالية المُفترض إيقاف تشغيلھا‪.‬‬ ‫وظيفة االستعادة‬ ‫ُتستخدَم الستعادة بعض الوظائف التي‬ ‫بدأت بالفعل بعد إيقاف تشغيل الجھاز عن‬ ‫غير قصد‪.‬‬ ‫في حالة إيقاف تشغيل الجھاز عن غير قصد‪ ،‬فاتبع‬ ‫ثوان‪:‬‬ ‫اإلجراء التالي في غضون ‪6‬‬ ‫ٍ‬ ‫‪ .1‬ش ّغل الجھاز‪.
PAGE 27
‫االستخدام‬ ‫تسمح لك قائمة المستخدم بتعديل خصائص تشغيل‬ ‫الجھاز‪.‬‬ ‫‪ 9‬خيارات يمكن تعديلھا‪ .‬يُشار إلى كل خيار على‬ ‫الشاشة بحرف "‪ ،"U‬والذي يتناوب مع رقم تدريجي‪.
PAGE 28
‫االستخدام‬ ‫‪ .6‬اضغط على الرمز‬ ‫للعودة إلى تحديد‬ ‫الخيارات‪ .‬يظھر شريط التمرير حيث يرتبط فيه‬ ‫كل مقطع بخيار القائمة‪.‬‬ ‫‪ .7‬اضغط على مقاطع شريط التمرير )باستثناء أول‬ ‫مقطعين( لتحديد الخيارات المتاحة‪.‬‬ ‫ال يمكن إلغاء تنشيط الصوت المرتبط بزر‬ ‫واألصوات المرتبطة برسائل الخطأ‪.‬‬ ‫يعدل الخيار ‪ U3‬مستوى إشارات الصوت عند‬ ‫انتھاء المؤقت‪ .‬يمكن اختيار ‪ 4‬مستويات‪.‬‬ ‫• ‪ :0‬الحد األدنى لمستوى الصوت‪.‬‬ ‫• ‪ :3‬الحد األقصى لمستوى الصوت‪.
PAGE 29
‫االستخدام‬ ‫في حالة تعطيل االكتشاف التلقائي للعموم‪،‬‬ ‫يجب تشغيل المنطقة يدويًا عند وضع‬ ‫المقالة على الموقد‪.‬‬ ‫يحدد الخيار ‪ U7‬طول المنبه عند انتھاء المؤقت‪.‬‬ ‫يمكن اختيار ‪ 3‬مستويات‪:‬‬ ‫• ‪ :0‬مدة اإلنذار ‪ 120‬ثانية‪.‬‬ ‫• ‪ :1‬مدة اإلنذار ‪ 10‬ثانية‪.‬‬ ‫• ‪ :2‬تعطيل اإلنذار‪.‬‬ ‫يتيح لك الخيار ‪ U8‬تنشيط وظيفة التنفيس التلقائي‬ ‫‪ 2.0‬في الوضع التلقائي‪ .‬يمكن اختيار ‪ 8‬مستويات‪.
PAGE 30
‫االستخدام‬ ‫‪ 3.8‬رموز الخطأ‬ ‫بشكل غير صحيح‪،‬‬ ‫في حالة تعطل الجھاز أو تشغيله‬ ‫ٍ‬ ‫يظھر رمز الخطأ ذي الصلة على شاشة مناطق‬ ‫الطھي‪.‬‬ ‫تبدأ رموز الخطأ دائمًا بـ "‪ "E..‬أو "‪ ،"Er..‬متبوعة‬ ‫برقم‪.‬‬ ‫يمكن تصحيح رموز الخطأ التالية دون الحاجة إلى‬ ‫االتصال بخدمة الدعم الفني‪.‬‬ ‫• ‪ :Er03‬أزل أي مواد أو أواني من منطقة لوحة‬ ‫التحكم األمامية‪.‬‬ ‫• ‪ :E2‬تأكد من أن األواني مناسبة للطھي الحثي‬ ‫وأنھا ليست خالية؛ واترك الجھاز ليبرد‪.‬‬ ‫إذا ظھرت رموز الخطأ ھذه بشكل‬ ‫متكرر‪ ،‬فاتصل بالدعم الفني‪.
PAGE 31
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪ 4.1‬التعليمات‬ ‫سوء االستخدام‬ ‫خطر تلف األسطح‬ ‫• تجنب استخدام النفاثات البخارية لتنظيف الجھاز‪.‬‬ ‫• ال تسكب السكر أو خلطات الحلوى على الموقد‬ ‫أثناء الطھي‪.‬‬ ‫• ال تضع عليه المواد أو األشياء التي قد تذوب‬ ‫)البالستيك أو ورق األلمونيوم(‪.‬‬ ‫• حافظ على نظافة أزرار المستشعر طوال الوقت‬ ‫وال تضع أي شيء فوقھا‪.
PAGE 32
‫التنظيف والصيانة‬ ‫تغ ُّير اللون ال يؤثر على التشغيل وثبات الزجاج‪ .‬ھذه‬ ‫ليست تغيرات على مادة الموقد‪ ،‬ولكنھا البقايا التي لم‬ ‫تتم إزالتھا وتفحمت‪.‬‬ ‫األسطح الالمعة قد تتكون بسبب قواعد األواني‬ ‫السيما المصنوعة من األلمونيوم‪ ،‬والفرك الذي‬ ‫يحدث على السطح‪ ،‬وبسبب استعمال منظفات غير‬ ‫مناسبة‪ .‬يصعب تنظيف ھذه األسطح باستخدام‬ ‫منتجات التنظيف التقليدية‪ .‬وقد يلزم األمر تكرار‬ ‫عملية التنظيف عدة مرات‪ .
PAGE 33
‫التركيب‬ ‫‪ 5.1‬التوصيل الكھربائي‬ ‫جھد مصدر الطاقة‬ ‫خطر الصعق الكھربائي‬ ‫• يجب إجراء التوصيالت الكھربائية بواسطة فني‬ ‫مؤھل‪.‬‬ ‫• استخدم معدات الحماية الشخصية‪.‬‬ ‫كبل ‪ 1.5 × 6‬مم‪ ²‬سداسي األقطاب‪.‬‬ ‫• يجب توصيل الجھاز بسلك تأريض وف ًقا لمعايير‬ ‫سالمة النظام الكھربائي‪.‬‬ ‫• افصل المصدر الرئيسي لإلمداد بالطاقة‪.‬‬ ‫• تجنب سحب كبل الطاقة لنزع القابس‪.‬‬ ‫• استخدم كبالت حرارية ال تقل درجة مقاومتھا‬ ‫عن ‪ 90‬درجة مئوية‪.‬‬ ‫كبل ‪ 6 × 3‬مم‪ ²‬ثالثي األقطاب‪.
PAGE 34
‫التركيب‬ ‫• ‪ 240-220‬فولت ‪ 1N‬تقري ًبا~‬ ‫لفني التركيب‬ ‫‪ 5.2‬تعليمات‬ ‫ّ‬ ‫• تجنب ثني كبل الطاقة أو إعاقته‪.‬‬ ‫• يجب تركيب الجھاز حسب مخططات التركيب‪.‬‬ ‫كبل ‪ 2,5 × 5‬مم‪ ²‬خماسي األسالك‬ ‫إلجراء جميع أنواع التوصيالت‪ ،‬استخدم‬ ‫الموصل المرفق‪.‬‬ ‫التوصيل الثابت‬ ‫قم بتزويد وصلة الكھرباء بقاطع متعدد القطب من‬ ‫قواطع الدائرة الكھربائية وف ًقا للوائح التركيبات‬ ‫الكھربائية المعمول بھا‪ .‬يجب وضع قاطع الدائرة‬ ‫الكھربائية بالقرب من الجھاز وفي موضع يمكن‬ ‫الوصول إليه بسھولة‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 35
‫التركيب‬ ‫تعمل وظيفة ‪ Eco-Logic Advance‬على‬ ‫زيادة أو خفض خطوات الطاقة البالغة ‪ 0.1‬كيلو‬ ‫وات في كل لمسة‪.‬‬ ‫للخروج من قائمة المستخدم‪:‬‬ ‫لمدة ثانيتين على األقل‬ ‫‪ .1‬اضغط على زر‬ ‫لحفظ التعديالت‪.‬‬ ‫للخروج دون حفظ‬ ‫‪ .2‬اضغط على زر‬ ‫التعديالت‪.‬‬ ‫في كال الحالتين‪ ،‬سيتوقف تشغيل الموقد وعليك إعادة‬ ‫تشغيله‪.‬‬ ‫جدول أدراج الطاقة‬ ‫الطراز‬ ‫أدنى طاقة‬ ‫)كيلو وات(‬ ‫أقصى طاقة‬ ‫)كيلو وات(‬ ‫‪ 60‬سم‬ ‫‪ 80‬سم )‪(A‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪7.4‬‬ ‫‪ 80‬سم )‪(B‬‬ ‫‪ 90‬سم‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪11.1‬‬ ‫‪ 5.
PAGE 36
‫التركيب‬ ‫التركيب شبه المتساطح‬ ‫الطراز المتساطح المدمج‬ ‫بالنسبة لھذا النوع من المواقد‪ ،‬يلزم حافة إضافية‬ ‫مثلمة في الفتة الداخلية إذا كنت تريد تثبيت مستوى‬ ‫الموقد مع سطح العمل‪.
PAGE 37
‫التركيب‬ ‫‪ 5.6‬التركيب‬ ‫‪AR‬‬ ‫في حالة الحاجة إلى إزالة الموقد‪ ،‬قم بإزالة‬ ‫السيليكون باستخدام أداة قطع قبل محاولة إزالته‬ ‫)‪.(C‬‬ ‫فراغات من أسفل ومن الخلف‬ ‫وحدة الفرن المدمج العلوي‬ ‫في حالة تركيب الموقد على الجزء العلوي‬ ‫لفرن‪ ،‬يجب تجھيز الفرن بمروحة تبريد‪.‬‬ ‫يجب أن تكون المسافة بين الموقد ووحدات المطبخ‬ ‫أو األجھزة األخرى المدمجة كافية لضمان تھوية‬ ‫كافية وتفريغ الھواء‪ .‬وفي حالة تركيب الموقد فوق‬ ‫فرن‪ ،‬يجب ترك مسافة بين الجزء السفلي للموقد‬ ‫والجزء العلوي للجھاز الموجود باألسفل‪.
PAGE 38
‫التركيب‬ ‫فراغات من الخلف‬ ‫يؤدي عدم تركيب قاعدة خشبية من‬ ‫طبقتين إلى احتمال تعرض المستخدم‬ ‫لحدوث تالمس عرضي باألجزاء الحادة‬ ‫أو الساخنة‪.‬‬ ‫التھوية‬ ‫توضح الرسومات أدناه نموذجين للتركيب المالئم‬ ‫لعمليات التھوية السليمة‪ ،‬ونموذج للتركيب الخاطئ‬ ‫لتجنبه‪.‬‬ ‫مسامير الربط الزنبركية‬ ‫لضمان تثبيت الموقد ووضعه في المنتصف بأقصى‬ ‫دقة ممكنة‪ ،‬يجب تثبيت مسامير الربط كما ھو‬ ‫موضح أدناه‪:‬‬ ‫‪ .1‬ثبت مسامير الربط بالضغط عليھا برفق في‬ ‫وضع أفقي في مساحة مناسبة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 39
PAGE 40
914779658/B