DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO SVENSKA DANSK POLSKI РУССКИЙ Installation Installation Installation Installatie Instalación Instalação Installazione Montering Installation Instalacja Установка Seite Page Page Pagina Página Página Pagina Sidan Side Strona Стр.
860 mm +1 0 30 mm 52 mm 510 mm 832 mm 483 mm 840 0 +2 490 0 -2 R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm mm mm 1 2 Min. 5 cm Min. 10 cm Min. 5 mm Min. 3 cm Max.
= = = = 4 5 3
DEUTSCH Installation Seite 2 Bedienungsanleitung Seite WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE IHRE SICHERHEIT UND DIE ANDERER PERSONEN IST SEHR WICHTIG Diese Anweisungen und das Gerät sind mit wichtigen Sicherheitshinweisen versehen, die Sie lesen und stets beachten sollten. Dieses Symbol warnt vor möglichen Gefahren für die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen.
- Unbeaufsichtigtes Kochen mit Fett oder Öl auf einem Herd kann gefährlich sein und Feuer verursachen. Versuchen Sie NIEMALS, ein Feuer mit Wasser zu löschen. Schalten Sie das Gerät ab und decken Sie die Flamme z. B. mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke ab. Feuergefahr: Lagern Sie nichts auf der Kochoberfläche. - Verwenden Sie keine Dampfstrahlreiniger. - Keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel oder Deckel auf das Kochfeld legen, da diese heiß werden können.
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Entsorgung von Verpackungsmaterialien Das Verpackungsmaterial ist zu 100 % wiederverwertbar und trägt das Recycling-Symbol ( sondern entsorgen Sie es auf die von den verantwortlichen Stellen festgelegte Weise. ). Werfen Sie das Verpackungsmaterial deshalb nicht einfach fort, Entsorgung von Altgeräten Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG für Elektro- und Elektronik-Altgeräte gekennzeichnet.
INSTALLATION Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass das Gerät keine Transportschäden aufweist. Bei auftretenden Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder rufen die nächste Kundendienststelle an. ACHTUNG - • • • • Bringen Sie eine Trennplatte unter dem Kochfeld an. Die Unterseite des Gerätes darf nach der Installation nicht zugänglich sein. Wird unter dem Kochfeld ein Backofen installiert, benötigen Sie keine Trennplatte. min. 5 mm VORBEREITUNG DES UNTERBAUSCHRANKS min. 20 mm min.
4 x 1,5 mm2 380-415 V 3N ~ + 5 x 1,5 mm2 380-415 V 2N ~ + 4 x 1,5 mm2 B C 380-415 V 2N ~ 230 V 230 V A 220-240 V 3 ~ (nur Belgien) 380-415 V 2N ~ (nur Niederlande) 230 V 230 V 220-240 V 3 ~ + AU und UK 220-240 V ~ 230 V 3 x 4 mm2 220-240 V ~ 230 V 230 V 220-240 V ~ + 380-415 V 3N ~ 230 V Anzahl x Größe 230 V 230 V 230 V Kabel Das gelb-grüne Erdungskabel muss mit der Klemme mit dem Symbol verbunden werden. Es muss länger als die anderen Kabel sein. 1.
Einschalten und Einstellen der Kochzonen Auswahltaste Kochzone und Display Anzeige der gewählten Kochzone / Leistungsstufe Zeigt an, dass eine der automatischen Funktionen eingeschaltet ist Timer Kochzone Soft-Touch-Regler (Einstellung der Leistungsstufe) Schalten Sie das Kochfeld ein und stellen Sie einen Topf auf die gewünschte Kochzone.
i Um die korrekte Bedienung der automatischen Kochfunktion sicherzustellen, empfehlen wir: - Verwenden Sie ausschließlich Wasser (mit Raumtemperatur). - Fügen Sie kein Salz, Zutaten oder Saucen hinzu, bis der Siedepunkt erreicht ist. - Ändern Sie die Leistungsstufe der Kochzone nicht und lassen Sie den Topf stehen. - Verwenden Sie keine Schnellkochtöpfe. - Befüllen Sie den Topf mindestens zu einem Drittel (min. 1 Liter) und nie bis zum Rand (siehe nebenstehende Tabelle).
FEHLERCODE BESCHREIBUNG MÖGLICHE URSACHEN BEHEBUNG DER STÖRUNG Das Kochfeld schaltet sich aus, nach 30 Sekunden ertönt alle 10 Sekunden ein akustisches Signal. Dauerdruck auf dem Bedienfeld Wasser oder Küchenutensilien auf dem Trocknen Sie das Bedienfeld ab oder Bedienfeld räumen Sie es frei. C81, C82, C83 Das Bedienfeld schaltet wegen Überhitzung ab. Die interne Temperatur der elektronischen Komponenten ist zu hoch. F42 oder F43 Das Kochfeld ist mit einem falschen Spannungswert angeschlossen.
TABELLE LEISTUNGSSTUFEN Leistungsstufe Höchste Leistungsstufe Hohe Leistungsstufe Mittlere Leistungsstufe Garart Boost Schnelles Aufwärmen 8-9 Braten - Sieden OFF Ideal zum schnellen Erwärmen von Speisen bis zum schnellen Sieden von Wasser oder schnellen Erhitzen von Garflüssigkeiten Ideal zum Anbraten, Ankochen, Braten von Tiefkühlkost, schnellen Sieden 7-8 Anbraten - Bräunen - Sieden Ideal zum Bräunen, am Sieden halten, Garen und Grillen (für kurze Dauer, 5-10 Minuten).
GARTABELLE Lebensmittel kategorien Teigwaren, Reis Gemüse, Hülsenfrüchte Fleisch Fisch Eier Saucen Süßspeisen, Cremes Gerichte oder Gararten Leistungsstufe und Garverlauf Erste Phase Leistungsstufen Zweite Phase Leistungsstufen Frische Teigwaren Wasser erhitzen Booster - 9 Teigwaren kochen und am Kochen halten 7-8 Getrocknete Teigwaren Wasser erhitzen Booster - 9 Teigwaren kochen und am Kochen halten 7-8 Gekochter Reis Wasser erhitzen Booster - 9 Teigwaren kochen und am Kochen halt
