User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsHobSIM662WLDR

HglPj‘¢hJ

1 Hgjug¢lhJ 4

1.1 H™Vah¬HJ Hguhlm ggsblm 4

1.2 lsC‘g¢m ¥§m Hgjwk¢v 5

1.3 HsjO¬HlhJ Hg¥§h« 5

1.4 HgjOgW lK Hg¥§h« 5

1.5 g‘Pm HgjuV¢T 6

1.6 ¬g¢G HglsjO¬L 6

1.7 ”¢…¢m rVHxM ¬g¢G HglsjO¬L 6

2 Hg‘wT 7

2.1 Hg‘wT HguhL 7

3 HBsjO¬HL 9

3.1 Hgjug¢lhJ 9

3.2 Ulg¢hJ Hgjay¢G Hgjl§¢¬¢m 9

3.3 HsjO¬HL Hgl‘r¬ 01

4 Hgjk±¢T ‘Hgw¢hkm 32

4.1 Hgjug¢lhJ 32

4.2 jk±¢T H®s¨p 32

4.3 Hgjk±¢T H®sf‘Ud Hguh¬D 32

4.4 fŒv Hg¨uhL ‘Hg…qbJ 32

4.5 lh HgƒD ¢kfyd tugi td Phgm... 42

5 HgjV”¢F 52

5.1 Hgj‘w¢G Hg”§Vfd 52

5.2 jug¢lhJ Hgsblm 72

5.3 rW •¥«Hx lK s¨p HgulG 72

5.4 HgjV”¢F 82

kkwp fŒVHxM £ƒH Hg¬g¢G ¥¢¬H P¢E ¢Pj‘D Ugn ”htm Hgjug¢lhJ Hgl¨g‘fm ggP…h± Ugn Hgl±§V Hg¥lhgd gg¥§h«

‘w¢hkm Owhzwi Hg‘±¢…¢m.

gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G Hglkjµ÷ j…qg‘H f«¢hVM Hgl‘rv H™g”jV‘kd: moc.gems.www

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Jh¢‘jPlgH AR 4 4 5 5 5 6 6 6 Jhl¢gujgH 1 mlbsgg mlhugH JH¬haV™H v¢kwjgH m§¥ m¢g‘Csl «h§¥gH JhlH¬OjsH «h§¥gH Kl WgOjgH T¢VujgH mP‘g L¬OjslgH G¢g¬ L ¬OjslgH G¢g¬ MxHVr m¢…¢” 7 7 Tw‘gH 2 LhugH Tw‘gH 1.2 9 9 9 10 23 23 23 23 23 24 LH¬OjsBH 3 Jhl¢gujgH 1 . 3 m¢¬¢§ljgH G¢y ajgH Jh¢glU 2 . 3 ¬r‘lgH LH¬OjsH 3.3 mkh¢wgH‘ T¢±kjgH 4 Jhl¢gujgH p¨s®H T¢±kj D¬hugH dU‘fs®H T¢±kjgH Jbq…gH‘ Lhu¨gH vŒf ...mghP dt igut dyfk¢ DƒgH hl 25 25 27 27 28 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 1.4 2.4 3.4 4.4 5.
PAGE 2
Jhl¢gujgH .«h§¥gH Hƒ£ ngU Jb¢¬uj D• xHV¥î Fk¥j JH‘¬•) M¬hP m¢k¬ul xh¢a• GhO¬î Fk¥j .«h§¥gH JhPjt dt (dkH‘®H ‘• M¬zhlgH K‘¬f ‘• “s…kf «h§¥gH –bwî Fk¥j .G£Cl dk…f mkhujsBH ’xhfV§”ghf G¢w‘jgH Gf” Tgj GhP dt ’V‘…gH ngU dk…gH LU¬gg «”Vl FVr¶f GwjH .igH¬fjsH «”VlgH ng‘j¢s‘ • • • • «h§¥ghf VHVq®H RhPgî V¨O mffslgH ‘• m¨ah”gH Jh…± ² klgH LH¬OjsH Fk¥j • vŒfgH Jb¢«l‘ R¢PhslgH Gel) G”‡jgg xH«¥®H T¢±kj dt (QH‘P®H JHVaŒl‘ .m¢¥h¥«gH ‘• m¢faOgH d§¨gH JH‘¬• L¬OjsH • .m¢”¢jsbfgH .
PAGE 3
AR Jhl¢gujgH «h§¥gH JhlH¬OjsH 3.1 «h§¥gH Hƒ£ WO¢ hl¢t Lhu¨gH d§¨ dt LH¬Ojsbg Llwl «h§¥gH Hƒ£ • JhlH¬OjsBH v¢l¥ Vfjuj dghjghf‘ G«klgH GOH¬ .mfshkl V¢Y NVO®H JH‘¬® Thaj”î MH¬• ngU ¬r‘lgH GhljaH mghP dt • .m¢VwP MV‘wf i¢gU ¬ljuj bt ’d§¨gH Gr®H ngU LH‘U• 8 K s K l G h … ¨ ® H L ¬ O j s ¢ ¬ r • «¥uf K‘fhwlgH WhOa®H “gƒ”‘ «h§¥gH Hƒ£ Kl ‘• m¢k£ƒgH ‘• m¢sPgH ‘• m¢k¬fgH L§jHV¬r dt ’m¢zhfV§”gH M«§¥®H LH¬OjsH dt MVfOgH L£«‘u¢ ‘• THVa™ LH¬OjsBH Hƒ£ Gel vqO¢ K• m¨¢Va .
PAGE 4
Jhl¢gujgH L¬OjslgH G¢g¬ MxHVr m¢…¢” 7.1 :m¢ghjgH MxHVŒgH THVU• G¢g¬gH Hƒ£ L¬Ojs¢ Jhl¢gujgH G‘P‘ G¢g¬gH Hƒ£ KU mlhU Jhl‘gul .«h§¥gH Kl dzh§kgH WgOjgH‘ mlbsgH Tw‘gH .ijhŒPgl‘ «h§¥gH Tw‘ LH¬OjsBH ijhŒPgl‘ «h§¥gH LH¬OjsH G‘P Jhl‘gul .d§¨gH Jhl¢guj‘ mkh¢wgH‘ T¢±kjgH ijkh¢w‘ «h§¥gH T¢±kj G‘P Jhl‘gul .L¢gs ¸G”af F¢”VjgH :K¢g£ClgH K¢¢k…gH ngî m§¥‘l Jhl‘gul .WP…gH‘ G¢yajgH‘ F¢”VjgH V¢‘¬jgH M¬hUî «”Vl ngî «h§¥gH L¢gsjf Lr • m¢k‘Vj”g™H‘ m¢zhfV§”gH Jh¢h…kgH vl¥f WjOlgH µjkl xHVa ¬kU mz«¥jgH vzhf ngî ij¬hUïf Lr ‘• .
PAGE 5
Tw‘gH AR Tw‘gH 2 LhugH Tw‘gH 1.
PAGE 6
Tw‘gH m¢lhl®H mP‘ggH p¢jh…l = F m¢…gOgH mP‘ggH p¢jh…l = R n¨s‘gH mP‘ggH p¢jh…l = P mlhugH mP‘ggH p¢jh…l = C NVs¢gH d§¨gH mŒ¨kl = SX n¨s‘gH d§¨gH mŒ¨kl = CNT nkl¢gH d§¨gH mŒ¨kl = DX mrh¨gH œHV¬• G‘¬¥ mrh¨gH m…¢±‘ dt m”g§jslgH mrh¨gH * (JH‘) m”g§jsl mrh¨ nwr• * (JH‘) mP ‘ggH S¢¢hŒl (Ll) 3700 2100 180 x 230 5500 3700 280 x 280 MV¢f”gH F-R P .
PAGE 7
LH¬OjsBH AR m¢ghugH MVHVPgH m¥V¬ Vh¥…kH E‘¬P ‘• R¢VP F‘ak V¨O Ghujabg mgfhr ¬H‘l “Vj ‘• LH¬OjsH Fk¥j • .‰MVahfl ¬r‘lgH G…s• ‘• Kl FVŒghf ’mŒgyl Jh¢‘hP ‘• dkH‘• LH¬Ojshf d§¨ghf LŒj B • .m¢”¢jsbf Jh¢‘hP ‘• of¨l J‘H¬• ‘• ¬Œt ’d§¨gH xhke• mfrHVl K‘¬ KV…gH “Vjj B • .K‘£¬gH ‘• J‘¢«gH FVsjj K”ljj Lg ‘• c‘¬w ‘• R‘Œa ¬‘¥‘ J±PB Hƒî • Vh¢jghf ¬H¬l™H V¬wl Gwtht ’«h§¥gH xh…¨î Kl .LU¬gH «”Vlf GwjH‘ dzhfV§”gH LH¬OjsBH x‘s p¨s®H Tgj V¨O GbPkH MV‘¬ E‘¬P mghP dt ¬r‘lgH L¬Ojsj B • .
PAGE 8
LH¬OjsBH «‘lVgH mlzhr .ithŒ¢î ‘• ¬r‘lgH G¢yaj :ThŒ¢î/G¢yaj –hj…l .h‰jrCl d§¨gH ThŒ¢î :JrCl ThŒ¢î –hj…l ¬‘wŒlgH V¢Y G¢yajgH vkl :L”PjgH G…r –hj…l .p¢jh…lgg .JrClgH ‘• d§¨gH Jr‘ M¬h¢« :M¬h¢«gH –hj…l .JrClgH ‘• d§¨gH Jr‘ G¢gŒj :G¢gŒjgH –hj…l .mrh¨gH N‘jsl Q…O ‘• M¬h¢« :V¢VljgH ¨¢Va Tzh±‘gH ¨¢akj :mwhOgH Tzh±‘gH –hj…l .«h§¥gg mwhOgH dePgH d§¨gH dt LH¬Ojsbg mlzblgH d§¨gH JH‘¬• d§¨gH dt ml¬OjslgH d§¨gH JH‘¬• K‘”j K• F¥¢ WH‘O h§g K‘”j K•‘ K¬ulgH Kl mU‘kwl dePgH .
PAGE 9
AR LH¬OjsBH d§¨gH M¬l ¬¢¬Pj M¬l ¬¬P¢ dzhŒgj «h§¥ ngU ¬r‘lgH D‘jP¢ .LH¬OjsBH ¬PgH Kït ’d§¨gH mŒ¨kl JH¬H¬Uî V¢¢yj L¬U mghP dt N‘jsl ngU ¬lju¢ mŒ¨kl G”g G¢yajgH M¬lg nwr®H .¬¬P½lgH mrh¨gH ÷LH¬OjsBH M¬l ¬¢¬Pjg «h§¥gH ¨¢akj Lj¢ hl¬kU ifkj J‘w V¬w¢‘ ’d§¨gH mŒ¨kl G¢yaj Tr‘j¢ V§±¢ ÷m‰kOhs d§¨gH mŒ¨kl Jkh” Hƒî‘ ’V¢wr .mahagH ngU FV ² r ÷il¬U Kl m‰fshkl MbŒlgH Jkh” Hƒî hl mtVulg K‘”j ’FHƒ¥kH E¬P Hƒït ’M¬UhŒgH Kl hs ‰ ¢¨hkyl .
PAGE 10
LH¬OjsBH mrh¨gH Jh¢‘jsl mrh¨gH V¢t‘j G‘P pzhwk .M¬¬ujl Jh¢‘jslf d§¨gH R¨hkl mrh¨ ¨fq K”l¢ cH‘k• dt mlzblgH mrh¨gH Jh¢‘jsl G‘¬¥gH pq‘¢ .m…gjOlgH d§¨gH û°ûô ‰Ú ë³Ñùí ª¾àÃ È„í ïçØàÇ ÁªÚ° ÉûÞÚª´ ÑØ³´ • øªÿäé ¬Ú°éØãàÇ ïçØàÇ ¬´ÞØäã »ÑÚ ¬ôª£ã .¬íÑíÑôàÇ ¬¨ª¨àÇ Øíô³ã ëÑªù ˆçØ ¬íÚ°Ã° ïäÇ°Ã œÖ° øûÚ È„í • áíú¨èàÇ ƒíèªòã Ï°ò °Ã ïçØàÇ ¬´Øäã ÑØ³´ .¬í¾ãªã€Ç VhalgH V¨ŒgH Kh” Hƒî hll ¬”¶j ÷xhU‘ xHVa ¬kU • D‘gugH x«¥gH ‘• M¬UhŒgH V¨r S…k ‘£ i¢gî K‘”¢ hl hf‰ghY D‘gugH x«¥gH K® H‰V±k ’xhU‘gg .
PAGE 11
AR LH¬OjsBH ¨¢Va ngU K¢l¢gH ‘• Vhs¢gH ngî “ufwî “VP .2 ‘• ‘ K¢f d§¨gH mrh¨ ¬¢¬Pjg V¢VljgH (mrh¨gH) Power m…¢±‘ ¨¢akjf Lr (mrh¨gH m…¢±‘ v¥HV) h‰¢zhŒgj d§¨gH mŒ¨kl G¢yaj :¬r‘lgH G¢yaj ¬uf (hY ‰ Vht S¢g‘ dePgH d§¨gg Fshkl) xhU‘ vq • .h§lH¬OjsH dt FYVj djgH d§¨gH mŒ¨kl ngU ml¢r :ml¬OjslgH d§¨gH mŒ¨kl maha G¢yaj Lj¢s . mrh¨ ml¬OjslgH d§¨gH mŒ¨kl maha pq‘js .M¬ulgH d§¨gH d§¨gH mŒ¨kl G¢yaj ThŒ¢î ¨¢Va Kl Vs¢®H TV¨gH VO› ngî “ufwî “VP .1 .
PAGE 12
LH¬OjsBH :ml¬OjslgH d§¨gH mŒ¨kl maha G¢yaj Lj¢s . d£ h§¢gî VhalgH mrh¨gH ml¢r ¨¢Va Kl Kl¢®H TV¨gH VO› ngî “ufwî “VP .2 .(mrh¨gH) Power m…¢±‘ ¬¢¬Pjg V¢VljgH . v¢VsgH ¬¢¬PjgH R¨hkl ¨fq m¢kh”lî m…¢±‘gH Iƒ£ p¢jj .mUVsf mf‘g¨lgH mrh¨gH ngU d§¨gH :¬r‘lgH G¢yaj ¬uf d§¨gH mŒ¨kl V¢Vlj ¨¢Va ngU vfwî vq .1 FVhŒl vq‘l dt “gƒ‘ ’h§lH¬OjsH ¬HVlgH .mf‘g¨lgH d§¨gH mrh¨ N‘jslg ml¬OjslgH d§¨gH mŒ¨kl maha ngU V§±¢s .
PAGE 13
AR LH¬OjsBH ngU d§¨gH djŒ¨kl ngU JhlgulgH S…k ¨fq Lj¢ .xH‘s ¬P ngU "M¬¬ujlgH R¨hklgH m…¢±‘" LH¬OjsH K”l¢ .¨Œt K¢jgwjlgH (R‘ F) K¢jŒ¨klgH ÉûûõèãàÇ ÏØªäãàÇ ¬òíÿ° ¬íàíú¨èàÇ ¬¾íÕªùàÇ ÌÀå ÏíÑØ ‰Ú ‰ßãí³ ïçØ ïè´Øäã ïò ‰ãÇ¢è³ãàÇ øß¾³ôèàÇ ¬íÚ°Ã° ïäÇ°Ã áªãõè£† (¬í¾òàù° ¬íãªãÃ) ïçØ ïäÇ°¤ß °Ã ¸ªã£Ã Êªíª¾à´ß ïçØàÇ .áß¨àÇ ¬àíØè£³ã :¬r‘lgH G¢yaj ¬uf Vs¢®H V¢VljgH ¨¢Va ngU “ufhw• ¬P• vq .1 d§¨gH djŒ¨klg Kl¢®H V¢VljgH ¨¢Va ngU VO›‘ .
PAGE 14
LH¬OjsBH d§¨gH Jhl¢guj h§¨fq K”l¢ djgH mrh¨gH L¢r dghjgH G‘¬¥gH pq‘¢ JH¬H¬U™H K¢hfjj ¬r .mgwgH JHƒ Lhu¨gH cH‘k• vl .“g§jslgH R‘ƒ FsPf‘ Lhu¨gH m¢l” FsPf :.g Fshkl mrh¨gH N‘jsl ±h…jPBH‘ Lhu¨gH K¢Osj M¬hUî Kl mg¢gr Jh¢l”g Kh¢gygH m¥V¬f Q¢fgH plf mwgwgH œ«l‘ Ih¢lgH .¬f«gH ‘• 2-1 GzhsgH ‘• FgwgH Lhu¨gH d§¨ ¬l¥lgH Lhu¨gH mfHƒî‘ xhlgH dgY‘ Jhq¢f Ebe ‘• K¢jq¢f d§¨‘ nja‘ JH‘VqOgH‘ i”H‘…gH‘ .d§¨gH Jh¢glU 4-3 “hls®H‘ L‘PggH d§¨ ¬H¬Uî‘ Lhu¨gH dgY‘ JH‘VqOgH‘ .
PAGE 15
AR LH¬OjsBH mk‘Osghf ±h…jPBH m…¢±‘ m¢ŒfjlgH MVHVPgH ±h…PgH) Keep warm m…¢±‘ “g p¢jj mlu¨®H ±…Pg (Lhu¨gH xT¬ ngU .m‰kOhs m¢§¨lgH xT¬ ngU ±h…PgH) Keep warm m…¢±‘ ¨¢akjg :Le ’B ‰ ‘• ¬r‘lgH G¢yajf Lr ÷(Lhu¨gH mwhOgH Tzh±‘gH –hj…l ngU K¢jVl ¨yqH .1 mahagH QVuj h£¬¢Vj djgH d§¨gH mŒ¨klg . «lVf hU‘fjl ngU ±h…PgH) Keep warm m…¢±‘ ¨¢akj xhyg™ :(Lhu¨gH xT¬ mwhOgH Tzh±‘gH –hj…l ngU ¨yqH • .K¢jVl LH¬OjsBH x‘s R‘VPgH V¨O bt m¢hkuf Gh…¨®H ngU THVa™H ngU WVPH • .
PAGE 16
LH¬OjsBH L”PjgH G…r mahagH p¢jh…l v¢l¥ m…¢±‘gH Iƒ£ G¨ ¦ uj½ ‘• «h§¥gg Gh…¨®H G¢yaj K‘¬ mg‘g¢Pgg .dqVugH ¬¢¬PjgH :Le ’B ‰ ‘• ¬r‘lgH G¢yajf Lr ÷L”PjgH G…r ¨¢akjg iŒfH‘ L”PjgH G…r –hj…l ngU ¨yqH • mahagH QVuj KH‘e 3 M ¬ l g i ¢ g U h ¨ ‘ y q l . L”PjgH G…r –hj…l R‘t LED VaCl mghP dt L”PjgH G…r ¨¢akj xhygî Lj¢ Kg .mrh¨gH ch¨ŒkH iŒfH‘ VaCl Tr‘j¢ JrClgH ThŒ¢™H m…¢±‘ R¨hkl v¢l¥ G¢yaj m…¢±‘gH Iƒ£ Tr‘j .
PAGE 17
LH¬OjsBH AR V§±j ’ Jr‘lgH Rzhr¬ 9 ¬H¬U™H «‘h¥j Hƒî ¨fq Lj¢‘ Jr‘gH VaCl JPj mghsV nwr• ¬Pf) "mŒ¢r¬.mUhs" ngU mahagH (mŒ¢r¬ 59 ’mUhs 1 .KH‘e vqff Vh¢jOH VO› ¬uf Jr‘lgH •¬f¢ .3 R¨hkl G¢yaj Rzhr¬gH R‘l Tr‘¢ B Jr‘ K• L¬OjslgH VfO¢ hlkî‘ d§¨gH .n§jkH ¬r ¬¬PlgH d§¨gH V¬w¢ Jr‘l ¨fqg m…¢±‘gH Iƒ£ L¬Ojsj .¬¬PlgH Jr‘gH m¢h§k dt SV¥ J‘w :Le ’B ‰ ‘• ¬r‘lgH G¢yajf Lr Jr‘lgH ¨¢akjg Jr‘lgH dt ‘ pq‘¢ . dPhj…l ngU ¨yqH .1 .
PAGE 18
LH¬OjsBH R¨hkl M¬U dt m…¢±‘gH Iƒ£ ¨¢akj K”l¢‘ VaCl V¢a½¢‘ Hƒ£ .is…k Jr‘gH dt d§¨ mŒ¨kl ngî Jr‘gH VaCl‘ QlH‘gH L E D .h§g¢yaj ThŒ¢î QVj…l½gH m¢ghjgH d§¨gH Jr‘f ¬¬PlgH d§¨gH ¨¢akj xhygî ‘• G¢¬uj :dg«hkjgH ¬ugH xhke• Jr‘f ¬¬PlgH d§¨gH G¢¬ujg . ThŒ¢î/G¢yaj –hj…l ngU ¨yqH .1 – h j … l R ‘ t L E D Va C l G ¢ y a j L j ¢ . . T h Œ ¢ î /G ¢ y a j Jr‘lgH dt ¬H¬Uî G¢¬ujg ‘ dPhj…l ngU ¨yqH . 2 .is…k Jr‘gH dt .dg«hkjgH ¬ugH Tr‘j¢ dPhj…l ngU ¨yqH .3 .
PAGE 19
AR LH¬OjsBH ˆèô Ê´ÄãàÇ ü´°èàÇ Ñ¢Þ ˆàÚ ØúÖÇÞ .5 ¬´Øäã Ï°ò Éû°„°ãàÇ ¬éªèßàÇ ïòèùè ¬íôªä ÑíÑãèàÇ ØíÑ¨ ˆàÚ .¬ãªõàÇ áíú¨èàÇ ƒíèªòã . ¬éªèßàÇ Ñçÿè£ Ñª£íàÇ ØíÑ¨ ‰ã ˜°àõàÇ Á¢„àÇ ˆàÚ ¸õéªÕÃ ûôÃ œÖ .6 . ¬éªèßàÇ Ñçÿè ˆèô Ñª£íàÇ ˆàÅ ÑíÑãèàÇ (‰íÖÑªõàà Ø´ò) DEMO àÇ ¬´íÑØ áíú¨è üª´íñé ¢ªç„àà ¬´íÑØàÇ ÌÀå ƒã£è Ê´°àÇ Óòä ïò ‰ßà° ¡‰íù£èàÇ ÑÕªäÚ .øß¾ôèàÇ ¬ô°à áãÚ ˆàÚ ï´éè³ :DEMO àÇ ¬´íÑØ áíõòèà ÑªíèàÇ ¬ßé¨é á°Õ°ã ÑíÛ ¢ªç„àÇ ‰Ã ‰ã Ï´ôè .1 .ÊÖã ¬íäªê 15-10 Àäã á´€Ç ˆàÚ ïéÑçßàÇ .ïéÑçßàÇ ÑªíèàÇ ¬ßé¨é ¢ªç„àÇ áÞÕ .
PAGE 20
LH¬OjsBH ˆèô Ê´ÄãàÇ ü´°èàÇ ÑÞ¢ ˆàÚ ØúÖÇÞ .5 ¬´Øäã Ï°ò Éû°„°ãàÇ ¬éªèßàÇ ïòèùè ƒíèªòã ØíÑ¨ ˆàÚ .¬ãªõàÇ áíú¨èàÇ ƒíèªòã . ¬éªèßàÇ Ñçÿè£ Ñª£íàÇ ¬íôªä áíú¨èàÇ ØíÑ¨ ‰ã ïàò³£àÇ Á¢„àÇ ˆàÚ ¸õéªÕÃ ûôÃ œÖ .6 . ¬éªèßàÇ Ñçÿè ˆèô Ñª£íàÇ ˆàÅ ÑíÑãèàÇ :DEMO àÇ ¬´íÑØ áíõòè üª´í› ÑªíèàÇ ¬ßé¨é á°Õ°ã ÑíÛ ¢ªç„àÇ ‰Ã ‰ã Ï´ôè .1 .ÊÖã ¬íäªê 15-10 Àäã á´€Ç ˆàÚ ïéÑçßàÇ .ïéÑçßàÇ ÑªíèàÇ ¬ßé¨é ¢ªç„àÇ áÞÕ .2 Ñ¢ ˆàÚ Ê´°àÇ Óòä ïò ØúÖÇÞ ¡‰íè´í´û á‚ù .3 Ê´ÄãàÇ ü´°èàÇ Ñ¢° áíú¨èàÇ ƒí èªòã ÏàÛ ÉÑªòÕ Ê°Õ œã£è ˆèô ‰Ç°ê œÖéà .
PAGE 21
AR mkh¢wgH‘ T¢±kjgH D¬hugH dU‘fs®H T¢±kjgH 3.4 mkh¢wgH‘ T¢±kjgH 4 Jh¥jkl LH¬Ojshf h¢‰U‘fs• M¬PH‘ MVl ¬r‘lgH T¦±k hl‰‘¬ vfjH‘ .i¢gU ±thP‘ m¢¬hugH œh¥«gH T¢±kj ¬‘¥‘lgH K‘”¢g¢sgH Glu¢ .mu¦kwlgH m§¥gH Jhl¢guj dzhr‘ d¥¢sk xhaY RgO ngU Jh¥jklgH Iƒ£ dt v¢l¥ G±j‘ .h‰q¢• os‘gH L‘hŒ¢ Ih¢lgg L‘hŒl K”l¢ dghjghf‘ d¥¢skgH xhaygH ngU JhlbugH p¨sgH T¢…¥jf Lr ’T¢±kjgH ¬uf‘ .mg‘§sf h§jgH«î M¬hlg h¢hŒf ¬‘¥‘ L¬U Kl ¬”¶j .m…¢±k Ahlr mu¨Œf dt Ffsjj s E¢P ÷d§¨gH p¨s ngU T¢±kjgH V¢yj ¬r‘ mk‘OsgH ¬kU G”‡jgg Ffsl GUh…j ¬‘¥‘ .
PAGE 22
mkh¢wgH‘ T¢±kjgH ...mghP dt igut dyfk¢ DƒgH hl 5.4 :¬r‘lgH G¢yaj L¬U G¢yaj‘ dfV§”gH Vh¢jghf ¬r‘lgH G¢w‘j Kl ¬”¶j • .ds¢zVgH dfV§”gH Vh¢jgH –hj…l .dfV§”gH Vh¢jgH ch¨ŒkH L¬U Kl ¬”¶j • ’mghPgH Iƒ£ dt .V§wlgH RHVjPH L¬U Kl ¬”¶j • .V§wlgH G¬fjsH MVzH¬gH v¨hŒf GgO E‘¬P L¬U Kl ¬”¶j • Iƒ£ dt .K”hsgH dfV§”gH Lh±kghf m¢zhfV§”gH m¢zhfV§”gH MVzH¬gH v¨hr G¢yaj ¬U• ’mghPgH :m¢qVl V¢Y d§¨gH µzhjk m¢glU xh§jkH ¬V¥lf i…±k‘ ¬Vf¢ ¬r‘lgH “VjH • .d§¨gH Iƒ£ .
PAGE 23
F¢”VjgH AR :Ls 90 JH«HV¨ (dqHVjtH) ~GO¬ 3 Jg‘t 415-380 • .Fh¨r®H dshlO Gf” 2Ll 1.5 × 5 Gf” «h§¥gH hq ‰ ¢• D¬C¢ K• K”l¢ ’Gf”gH GH¬fjsH ¬kU :m¢ghjgH chq‘®H dt ij…¢±‘ µjklgg FPhwlgH Gw‘lgH L¬OjsH* ~3 Jg‘t 240-220 / ~GO¬ 2 Jg‘t 415-380 • .*Fh¨r®H dUhfV 2Ll 4 × 4 Gf” mrh¨gH ¬V ¦ ‘l TV¨ Ihk¬• dP¢q‘jgH LsVgH pq‘¢ K‘”¢ K• F¥¢‘ .Jbf” G¢w‘j K‘¬ G…s• Kl .hl‰zH¬ K¢gwjl 5 ‘ 4 KhtV¨gH 25 F¢”VjgH 5 dfV§”gH G¢w‘jgH 1.5 mrh¨gH V¬wl ¬§¥ dzhfV§”gH RuwgH V¨O Gfr Kl m¢zhfV§”gH Jb¢w‘jg H x HV¥î F¥¢ .G£Cl dkt .
PAGE 24
F¢”VjgH :Ls 38 JH«HV¨ (dqHVjtH) ~GO¬1 Jg‘t 240-220 • .Fh¨r®H debe 2Ll 1.5 x 3 Gf” JfhegH G¢w‘jgH Kl F¨ŒgH D¬hP• v¨hŒf xhfV§”gH mgw‘ ¬¢‘«jf Lr Jhf¢”VjgH pzH‘gg hŒ‰t‘ m¢zhfV§”gH MVzH¬gH v¨H‘r .h§f G‘lulgH m¢zhfV§”gH Kl FVŒghf m¢zhfV§”gH MVzH¬gH v¨hr vq‘ F¥¢ .mg‘§sf i¢gî G‘w‘gH K”l¢ vq‘l dt‘ «h§¥gH :Ls 60 JH«HV¨ (dqHVjtH) ~GO¬ 3 Jg‘t 240-220 • .Fh¨r®H dsH¬s 2Ll 1.
PAGE 25
F¢”VjgH AR mlbsgH Jhl¢guj 2.5 «h§¥gH G¢yaj xhke• MVHVPgH ¬g‘j RzHVP F‘ak V¨O .MVHVPgg ml‘hŒl G”¢§gH M¬hl K• Kl ¬”¶j • .mf‘g¨lgH JhPj…gH h§f G”¢§gH M¬hl K• Kl ¬”¶j • dt M¬‘¥‘lgH m¢‘§jgH m”fa Lhl• h‰ŒzhU vqj B • .F¢”VjgH xhke• µjklgH ml¬Œl ‘• mŒwbgH ¬H‘lgH ‘• m¢aY®H K‘”j K• F¥¢ ml‘hŒl V‘h¥lgH Ehe®H ngU m¢”¢jsbfgH JHxb¨gH ¬r Bî‘ ’(m¢‘zl m¥V¬ 90 KU ¬¢«j djgH) MVHVPgg .Jr‘gH V‘Vlf Tgjj p¨s‘ m¢‘§jgH ¨h…a K¢f mthsl nk¬• K‘”j K• F¥¢ F¢”Vj JH¬haVî dt h§¢gî VhalgH mthslgH d£ d§¨gH .
PAGE 26
F¢”VjgH GlugH p¨s Kl xH«¥• Wr 3.5 ¬r‘lgH J¢fej Lh”Pî ’GlugH p¨s‘ ¬r‘lgH Vh¨î K¢f GzhsgH FVsj vklg mthPgH G‘¨ ngU RtVlgH RwbgH Vh¨™H vq .h§u¢l¥j Gfr Glh”ghf ¬r‘lgg m¢¥VhOgH ‘•/‘ xhkf GhlU• m¢ghjgH m¢glugH Fg¨jj dtVP R¢V¨ KU h£ƒ¢…kj F¥¢‘ MVh¥k .G£Cl ngU F¢”VjgH m¢glU xHV¥î K”l¢ ‘• xh kfgH ¬H‘l Gel ’mU‘kjl ¬H‘l “¢ jsbfghf p…wl gH FaO gH ‘• K¬ul gH K l ngU•) MV HV P g g m l ‘ h Œ l J k h ” h l g h ¨ .( m ¢ ‘ z l m¥ V ¬ 9 0 p¨s ngU G”aghf mPq‘lgH ¬huf®hf mPjt Gluf Lr .
PAGE 27
F¢”VjgH AR TH‘PgH JHƒ ¬rH‘lgg mfskghf ¨Œt) N‘jslgH J¢fej (ml¢ŒjslgH m¢thqî mthP L«g¢ ’¬rH‘lgH Kl c‘kgH Hƒ§g mfskghf N‘jsl J¢fej ¬¢Vj Jk” Hƒî m¢gOH¬gH mPj…gH dt mlgel .GlugH p¨s vl ¬r‘lgH E D C B A mŒ¢r¬ 50 60 - 20 mŒ¢r¬ 750 mŒ¢r¬ 460 mŒ¢r¬ 50 p¨sgH ngU (A) RwbgH Vh¨™H vq‘ ¬uf TH‘PgH ©lH ’ik¢l¶j‘ ¬r‘lgH vq‘ ¬uf‘ d¥h¥«gH .M¬h¢« D• pslH‘ (B) G«hugH K‘”¢g¢sghf mgH«ïf Lr ’¬r‘lgH mgH«î ngî m¥hPgH mghP dt .
PAGE 28
F¢”VjgH mYVht œHV¬• ‘• of¨l M¬P‘ R‘t F¢”VjgH 4 . 5 m¢fkh¥ ¨zH‘P) NVO• E h e • v ¨ r ¬ ‘ ¥ ‘ m g h P d t G…s• m¥be ‘• Rhf¨• mghsY ‘• (h£V¢Y‘ œHV¬•‘ ngU K¢jŒf¨ Kl m¢faO M¬Uhr F¢”Vj F¥¢ ’¬r‘lgH ¬r‘lgg dg…sgH x«¥gH Kl Gr®H ngU Ll 20 mthsl M¬UhŒgH mgH«î L¬U F¥¢ .dqVU Slbj D• Fk¥jg « h § ¥ L H ¬ O j s H m g h P d t Bî K¢jŒf¨ Kl mk‘”lgH .¨Œt Fshkl Jfel KVt R‘t ‘• of¨lgH Ehe•‘ ¬r‘lgH K¢f mthslgH K‘”j K• F¥¢ m¢‘§j Khlqg m¢th” M¬‘¥‘lgH NVO®H M«§¥®H .
PAGE 29
AR F¢”VjgH m¢”Vfk«gH ¨fVgH V¢lhsl m¢‘§jgH nwr¶f TwjklgH dt iuq‘‘ ¬r‘lgH J¢fej Khlqg ‘£ hl” ¨fVgH V¢lhsl J¢fej F¥¢ ’mk”ll mr¬ :Ihk¬• pq‘l dt RtVf h§¢gU ¨yqghf ¨fVgH V¢lhsl Jfe .1 .mfshkl mPhsl dt dŒt• vq‘ LzblgH F¢”Vjgg K¢¥ƒ‘lk Ihk¬• Jhl‘sVgH pq‘j °¨hOgH F¢”Vjgg œƒ‘lk‘ ’ml¢gsgH m¢‘§jgH Jh¢glug .ifk¥jg .h§kh”l dt h§j¢fejg ngU® h£V¢‘¬jf Lr Le .
PAGE 30
F¢”VjgH “fhalgH mPjt vq‘ 32
PAGE 31
PAGE 32
914776517/H