GARANZIA WARRANTY
GARANTÍA GARANTIA GWARANCJA GUARANTEE GARANTI EN IT EN FR BE NL DE TAKUU FI GARANTI NO GARANTI ES GARANTIE PT GARANTIE PL GARANTIE ZA GARANTIE SV WARRANTY DA GARANZIA
Applicare qui, se presente sul retro di questo coupon un’etichetta adesiva dati prodotto, diversamente compilare i campi qui sotto riferendosi alla targhetta caratteristica sul prodotto. Przykleić w tym miejscu, o ile znajduje się na odwrocie niniejszego kuponu, naklejkę z danymi produktu. W przeciwnym razie wypełnić poniższe pola, odnosząc się do tabliczki znamionowej produktu.
GARANZIA Contents IT GARANZIA CONVENZIONALE 24 MESI – CONDIZIONI DI GARANZIA VALIDE PER PICCOLI ELETTRODOMESTICI SMEG INSTALLATI IN ITALIA 1) CONDIZIONI DI GARANZIA L’apparecchio è garantito dal produttore, Smeg S.p.A., con sede legale in Via Leonardo da Vinci, 4, 42016 Guastalla (RE). La suddetta garanzia convenzionale offerta da Smeg, in qualità di produttore dei beni, non pregiudica i diritti riconosciuti al consumatore dal Codice del Consumo D. Lgs. 6 settembre 2005, n.
GARANZIA Contents La presente garanzia convenzionale può essere fatta valere dai consumatori e anche da chi ha acquistato i prodotti indicando la propria partita iva, sempre che l’utilizzo dei beni sia esclusivamente domestico. Il consumatore decade dal diritto di azionare la presente garanzia convenzionale, se non denuncia il difetto di conformità entro il termine di due (2) mesi dalla sua scoperta.
GARANZIA Contents IT 3) OGGETTO DELLA GARANZIA La garanzia prevede il ripristino gratuito del bene, mediante riparazione o sostituzione dello stesso, in caso di vizi costruttivi o difetto di conformità, accertati e riscontrati dal Centro Assistenza Unico Smeg, rispetto alle caratteristiche del prodotto, come dichiarate nei documenti accompagnatori presenti al momento dell’acquisto.
GARANZIA Contents 5) LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITA’ DEL PRODUTTORE La SMEG S.p.A. declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono direttamente o indirettamente, derivare a persone, cose ed animali domestici a causa della inosservanza di tutte le prescrizioni indicate nell’apposito libretto istruzioni e riguardanti, principalmente, le avvertenze di installazione, uso e manutenzione dell’apparecchio.
• Di essere informato circa l’origine dei dati, le finalità e modalità di trattamento, della logica applicata in caso di trattamento effettuato tramite strumenti elettronici e di ottenere l’indicazione del titolare, del responsabile ed del rappresentante designato (per il caso che il titolare non sia residente in uno stato comunitario), nonché dei soggetti o categorie di soggetti ai quali i dati possono venire comunicati o che possono comunque venirne a conoscenza; • Di ottenere l’aggiornamento, la rettific
GARANZIA Contents Si da atto espressamente che con riferimento alle finalità di cui ai punti a), b), c), d) e g) il conferimento dei dati é condizione imprescindibile e quindi obbligatoria, per le prestazioni indicate, sicché il Suo consenso espresso in tali casi non é necessario intendendosi comunque rilasciato implicitamente con l’acquisto dei beni SMEG o con la Sua adesione o richiesta degli interventi e delle prestazioni di servizi ivi indicati.
WARRANTY Contents Your new small appliance comes with a 2 year guarantee (3 year for stand mixers) protecting you against electrical and mechanical breakdown. Please visit help.smeguk.com for terms and conditions. It is important to register the purchase of your small appliance in order to ensure you receive prompt and efficient assistance in the event of it requiring attention during the guarantee period.
GARANTIE Contents DECLARATION DE CONDITIONS DE GARANTIE POUR LES APPAREILS SMEG INSTALLES EN FRANCE FR Votre appareil vous est livré avec une garantie de 2 ans les conditions de garantie sont précisées ci-dessous. Pour vous faire bénéficier d’un meilleur service dans le cadre de cette garantie, la Carte d’Enregistrement ci-jointe doit être retournée au service Garantie SMEG France. SMEG / 83 rue Marcel Mérieux 1944 69960 CORBAS.
GARANTIE - les échanges d’injecteurs de gaz, le calage des appareils, les défauts liés à une mauvaise installation (exemple: réfrigérateur insuffisamment aéré ou avec un habillage bois empêchant la fermeture parfaite de la porte), au mauvais branchement ou alimentation. - la corrosion lorsqu’elle est provoquée par un environnement ou contact non approprié (exemples: eau de mer, javel…).
GARANTIE Contents * des contraintes environnementales anormales en général; * des conditions de fonctionnement inadaptées; * un contact avec des matières hostiles. découper en suivant les pointillés découper en suivant les pointillés Smeg Belgium NV Schoonmansveld 12 2870 Puurs tel: 03 8609680 email: Service@smeg.
GARANTIE Contents 8 La garantie ne s’applique pas lorsque les défectuosités sont dues à des conditions de transport inadaptées, survenues en dehors de notre responsabilité, lorsqu’elles sont la suite d’installation ou de montage ne respectant pas les règles de l’art, ou lorsqu’elles sont la conséquence d’une mauvaise utilisation ou d’un défaut d’entretien 9 Ne sont pas couvertes par la garantie, les défectuosités qui proviennent de réparations ou d’ interventions pratiquées par des personnes non qualifiées
GARANTIE Contents Vervolgo op achterzijde Kaart afscheuren langs de stippellijn Kaart afscheuren langs de stippellijn Smeg Belgium NV Schoonmansveld 12 2870 Puurs tel: 03 8609680 email: Service@smeg.be Gelieve het etiket met de gegevens van het toestel op de achterzijde van deze kaart te kleven.
GARANTIE Contents 8 De waarborg heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheid is ontstaan, niet vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen.
GARANTIE Contents Voor dit toestel verlenen wij fabrieksgarantie volgens onderstaande voorwaarden: 1 1.Het gebrek moet terstond gemeld worden bij onze technische serviceafdeling en tevens dient het toestel uit dienst te worden genomen om mogelijke verdere schade te voorkomen. 2 Voor een beroep op de fabrieksgarantie dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te worden overlegd. De fabrieksgarantie op onze producten is persoonsgebonden en niet overdraagbaar.
GARANTIE Contents • het typeplaatje met modelnummer en serienummer verwijderd, gewijzigd en/ of onleesbaar is. • kosten die door Smeg Nederland B.V. worden gemaakt wanneer er geen fout geconstateerd aan het apparaat. • kosten voor regulier onderhoud en reinigen van het apparaat. • kosten voor het repareren buiten reguliere werktijden. • roestvorming, corrosie, vervuilingsschade en waterschade. • kabels, stekkers en aansluiting.
`GARANTIE SMEG Deutschland GmbH, („Smeg“) gewährt dem Käufer für dieses Erzeugnis neben der gesetzlichen Gewährleistung eine Garantie nach Maßgabe der folgenden Bedingungen. 1. Dauer und Beginn der Garantie: Die Garantie wird für 24 Monate gewährt, beginnend mit dem Datum des Erwerbs (Rechnungsdatum des Verkäufers) des Gerätes. Sie gilt nur für Neugeräte I.
GARANTIE Contents Die Reparatur der Geräte erfolgt in der Regel in den Räumen der Kundendienstwerksatt. Der Käufer sendet das Gerät an die Kundendienstwerkstatt nach Vorgaben der Kundendiensthotline. Unfrei gesendete Geräte werden nicht angenommen. Die Transportgefahr, die in Garantiefällen durch An- und Rücklieferung des Erzeugnisses entsteht, trägt der Käufer.
1.
GARANTÍA Contents Tome en consideración, por el contrario, que tanto si su electrodoméstico se repara como si es sustituido por otro, se suspenderá el plazo de 24 meses señalado en el apartado 2 (I) del presente documento.
ES 3.2 La rebaja en el precio o la resolución del Contrato La rebaja del precio y la resolución del Contrato procederán, subsidiariamente, a elección suya, cuando no pudiera obtener ni la reparación ni la sustitución por parte del vendedor o de SMEG, ya sea por resultar ambas imposibles o desproporcionadas, o en los casos en que éstas no se hubieran llevado a cabo en plazo razonable o sin mayores inconvenientes para Usted.
GARANTÍA Contents 7. Exclusiones Usted no podrá ejercitar los derechos y garantías descritos en el presente documento cuando concurra alguno de los siguientes supuestos: a) Si Usted conociera o no hubiera podido fundadamente ignorar las faltas de conformidad con el Contrato en el momento de su celebración. b) Cuando Usted no aporte la factura, el ticket de compra o el albarán de entrega del electrodoméstico SMEG, de conformidad con lo establecido en el apartado 5 anterior.
GARANTIA Contents EN IT Certificado e Condições de Garantia Em caso de falta de conformidade3 do eletrodoméstico SMEG com o contrato de compra e venda (adiante referido como “Contrato”), o consumidor beneficia dos direitos que lhe são conferidos pelo Decreto-Lei n.º 67/2003, de 8 de Abril (na redação que lhe foi conferida pelo Decreto-Lei n.º 84/2008, de 21 de Maio), não sendo tais direitos, em caso algum, afetados pela presente garantia.
GARANTIA Contents 4.2 A reparação ou a substituição serão totalmente gratuitas, estando, consequentemente, cobertos os gastos relacionados com a mão-de-obra e os materiais. Todos os produtos ou materiais substituídos tornam-se propriedade da SMEG. A reparação consiste na reposição do eletrodoméstico entregue em conformidade com o Contrato.
O serviço de assistência em garantia deve ser solicitado a SMEG 2 ou à loja onde adquiriu o seu eletrodoméstico, pode também usar os contactos disponíveis no site, www.smeg.pt É necessário indicar o modelo e número de série do eletrodoméstico e informar os dados da fatura de compra do respetivo eletrodoméstico. O serviço de assistência é prestado de Segunda a Sexta-feira das 9.00 às 18.00 horas, exceto feriados. No caso de pequenos eletrodomésticos, não é prestado serviço de assistência ao domicílio.
GARANTIA Contents g) Quando o eletrodoméstico tenha sido objeto de instalação ou de reparação por pessoas que não se encontrem sob a responsabilidade do Serviço Técnico da SMEG. h) Quando seja necessário substituir peças danificadas por mau manuseamento ou por danos durante o transporte; i) Quando seja necessária a substituição de lâmpadas, fusíveis, juntas de borracha, vidros, botões, puxadores, grelhas, queimadores, tubos externos, filtros e acessórios amovíeis.
GWARANCJA Contents OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI Dokumentem uprawniającym do korzystania z gwarancji jest oryginalna karta gwarancyjna wraz z dowodem zakupu (paragon z kasy fiskalnej lub faktura). Smeg Polska Sp. z o.o. zapewnia: OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI: Karta gwarancyjna jest ważna na terenie kraju i tylko dla produktów zakupionych na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. 1.
GWARANCJA Contents 5. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas upływający między dniem zgłoszenia w Autoryzowanym Serwisie Smeg informacji o wadzie, a dniem dostarczenia Klientowi sprzętu po naprawie, jeżeli wada uniemożliwia korzystanie ze sprzętu. Jeżeli Użytkownik nie udostępni sprzętu do naprawy w uzgodnionym terminie, okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas upływający między dniem udostępnienia sprzętu do naprawy, a dniem jej wykonania. 6.
- wszystkie uszkodzenia spowodowane działaniem bądź zaniechaniem Użytkownika albo działaniem siły zewnętrznej; - nieprawidłowe podłączenia do zasilania elektrycznego oraz nieprawidłowe parametry sieci energetycznej lub domowej instalacji elektrycznej (tj.
GWARANCJA Contents 34
GUARANTEE Contents Smeg 2 Year Guarantee WARRANTY CONDITIONS ONLY VALID FOR APPLIANCES INSTALLED WITHIN THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Your 24 Month (Two Year) Guarantee Your new appliance comes with our two year guarantee protecting you against electrical and mechanical breakdown. Please read over terms and conditions.
GUARANTEE Contents Exclusions This guarantee does not cover: - Damage or calls resulting from transportation, improper use or neglect; - The replacement of any removable glass or plastic; - The replacement of any light bulb or electrical part damaged by a power surge; - Costs incurred to correct an appliance incorrectly installed; - Damage caused to electrical parts due to insect infestation; - Appliances found to be in use within a commercial environment; - Call out charges where no fault is found or custo
GARANTI Contents GARANTI Du har 1 års garanti på Din Smegprodukt vilken täcker elektriska och mekaniska fel. Se garantivillkor. Garantin är endast giltig tillsammans med inköpskvitto. Det är viktigt att Du registrerar Ditt inköp av produkten för att vid eventuella fel få snabb assistans på Din produkt.
GARANTI Contents GARANTIN TÄCKER INTE: Garantin täcker inte: • Skador som uppstått av transport; • Produkter som är fel installerade • Produkter som används i kommersiell miljö • Service-besök utan att påträffa något fel.
GARANTI Contents GARANTI Du har 2 års garanti på dit Smeg produkt som dækker elektriske og mekaniske fejl. Se venligst garantivilkårene. Garantien er kun gyldig ved samtidig forevisning af kvittering. Det er vigtigt, at du registrerer dit køb af produktet for at få hurtig assistance ved eventuelle problemer med dit produkt. SMEGS GARANTI VILKÅR Smeg Nordic er ansvarlig for garantien de første 24 måneder efter du har købt dit Smeg produkt.
GARANTI Contents GARANTIEN DÆKKER IKKE Garantien dækker ikke: • Skader som er opstået under transport. • Produkter som er fejl installeret. • Produkter som anvendes indenfor erhverv. • Service besøg hvor der ikke findes nogen fejl. • Modificerede produkter. • Skader som er opstået som resultat af ydre påvirkninger. • Brugerfejl.
Contents TAKUU TAKUU Sinulla on kahden (2) vuoden takuu sinun Smeg tuotteessa, joka koske teknisiä tai sähköiset virheet tuotteessa. Lue takuun ehdot. Takuu on voimassa ainoastaan tuotteen kuitin kanssa. On tärkeää että rekisteröit sinun tuotteen oston että mahdollisessa virheessä tuotteessa voimme mahdollisimman nopeasti avustaa sinua. SMEGIN TAKUUEHDOT Smeg Nordic antaa 24 kuukauden takuu siitä alkaen kun ostat Sinun Smeg tuotteen.
Contents TAKUU TAKUU EI KATA: Takuu ei kata: • Kuljetusvauriot. • Tuotteita jotka ovat väärin asennettu. • Tuotteita jota on käytetty kaupallisissa tiloissa. • Tapauksia, joissa huoltokäynnillä kodinkoneesta ei löydy vikaa. • Muunnettu tuote. • Vaurioita jotka johtuu ulkopuolisten tekijöiden aiheuttamista vahingoista. • Vikaa, joka aiheutuu tahallisesta teosta tai huolimattomuudesta.
GARANTI Contents GARANTI Du har 2 års garanti på ditt Smeg produkt. Garantien dekker elektriske og mekaniske feil (Vennligst se garantivilkår for ytterligere informasjon). Produktets garanti gjelder fra og med den dato produktet ble kjøpt og er kun gyldig om kunde kan fremvise en kjøpskvittering. For effektiv assistanse ved en eventuell reklamasjon, er det viktig at du registrerer kjøpet av ditt produkt via vedlagt garantikort.
GARANTI Contents GARANTIEN DEKKER IKKE: Garantien dekker ikke: • Skader som har oppstått under transport. • Produkter som er feilinstallert. • Produkter som er brukt i kommersielt miljø. • Servicebesøk der garantifeil ikke er påvist. • Modifiserte produkter. • Normal slitasje, riper eller skader forårsaket av støt eller ulykker. • Brukerfeil.
ITALIA Smeg S.p.A. Via Leonardo da Vinci, 4 42016 Guastalla (RE) Tel: 0522. 184.85.86 Fax: 0522.821426 email: servizio.clienti@smeg.it ESPAÑA Smeg España, S.A. Dirección Posventa C/Hidráulica, 4 POL. LA FERRERIA 08110-MONTCADA I REIXAC Telf: 935 650 392 / 902 930 288 Fax: 935 642 602 Email: sat@smeg.es UK - IE SMEG UK The Magna Building Wyndyke Furlong Abingdon, OX14 1DZ Tel: 0344-5579907 Online: https://help.smeguk.com https://help.smeguk.com/app/ask PORTUGAL Smeg Portugal, Lda.
914777871/D
