Kære kunde, Vi takker dig for dit køb af et mindre husholdningsapparat fra Smegs specialudgave – Dolce&Gabbana, Sicily is my love. Smeg og Dolce&Gabbana forener deres artistiske sjæle, og skaber en unik og original kollektion, Made in Italy, udført af Smeg med en umiskendelig kreativitet signeret af Dolce&Gabbana. Vi håber, du vil få den fulde glæde af dit husholdningsapparats funktioner. Med venlig hilsen, SMEG S.p.A.
Indholdsfortegnelse 1 Anvisninger 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Indledning Denne brugermanual Beregnet anvendelse Generelle sikkerhedsanvisninger Producentens ansvar Identifikationsskilt Bortskaffelse 2 Beskrivelse 2.1 Produktbeskrivelse 2.2 Beskrivelse af delene 2.3 Medfølgende tilbehør 3 Anvendelse 3.1 3.2 3.3 3.4 3.
Vejledning 1 Anvisninger 1.1 Indledning Vigtige informationer til brugeren: Anvisninger Generelle informationer om denne brugermanual, om sikkerheden og om den endelige bortskaffelse. Beskrivelse Beskrivelse af apparatet og tilbehøret. Anvendelse Informationer om anvendelse af apparatet og tilbehøret samt anbefalinger vedr. forberedelse af opskrifter ved hjælp af apparatet. Rengøring og vedligeholdelse Informationer om korrekt rengøring og vedligeholdelse af apparatet.
Vejledning • I tilfælde af en funktionsfejl, må reparationer på apparatet kun udføres af en faguddannet servicetekniker. • Der må ikke foretages ændringer på apparatet. • Forsøg aldrig at slukke en flamme/ brand med vand: Sluk apparatet, kobl det fra stikkontakten og dæk flammen med et låg eller brandtæppe. • Opbevar apparatet utilgængeligt for børn. DA Følg alle sikkerhedsanvisningerne for at være i stand til at anvende apparatet sikkert.
Vejledning For dette apparat • Frakobl apparatet fra strømstikket før tilbehøret skiftes eller før du nærmer dig de bevægelige dele. • Undlad at indsætte, fjerne eller udskifte redskaber, når sikkerhedslåsen er slået fra (motorhovedet sænket). • Undlad at røre ved de bevægelige dele, mens apparatet er i funktion. Hold hænder, hår, tøj, paletknive og andre genstande væk fra røremaskinens redskaber og tilbehør for at undgå personskade eller skader på maskinen.
Producenten fralægger sig ethvert ansvar for personskader eller materiel skade som følge af: • Enhver anden anvendelse af apparatet end den, det er designet til; • manglende læsning af denne brugermanual; • enhver manipulering af apparatets dele; • anvendelse af ikke-originale reservedele; • manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne. 1.6 Identifikationsskilt Identifikationsskiltet indeholder tekniske data, serienummeret og apparatets mærkning. Identifikationsskiltet må aldrig fjernes. 1.
Beskrivelse 2 Beskrivelse 2.
2.2 Beskrivelse af delene Motorhoved (1) Den øvre del af apparatet, der er ansvarlig for redskabernes og tilbehørets rotation. Tænd/sluk- og hastighedshåndtag (3) Håndtag til valg af hastighed. Håndtagets ‘0’-indstilling svarer til OFFindstilling (apparat slukket). For at tænde apparatet, skal du placere håndtaget i en af de 10 tilgængelige hastighedsindstillinger (indstilling 1-10) afhængigt af den forarbejdning, der skal udføres. Se „3.
Beskrivelse 2.3 Medfølgende tilbehør Aluminiumsdejkrog Bruges til sammenrøring, let sammenblanding og forarbejdning af hævede deje. Velegnet til tilberedning af brød, pasta, pizza, osv. Aluminiumshjulpisker Piskeris i rustfrit stål Til sammenrøring, blanding, piskning af flydende og halvfaste ingredienser såsom smør, æg, fløde osv., så de bliver cremede. Også velegnet til tilberedning af cremer, saucer, osv. Piskeris med fleksible kanter* Nyttig til sammenrøring og blanding af ingredienser.
Beskrivelse IT Hældelåg med stænkebeskyttelse* Til beskyttelse mod spild af ingredienser og forenkler tilsætningen af ingredienser under brugen. Kun egnet i kombination med skålen i rustfrit stål*. DA Redskaber og tilbehørsdele, som kan komme i kontakt med madvarer, er fremstillet af materialer, som er i overensstemmelse med forskrifterne i den gældende lovgivning. *Fås kun som standard på visse modeller. Fås også som valgfrit tilbehør.
Anvendelse 3 Anvendelse Fare for dødeligt elektrisk stød • Indsæt stikket i en overensstemmende stikkontakt forsynet med jordforbindelse. • Jordforbindelsen må ikke manipuleres. • Undlad at anvende en adapter. • Undlad at anvende en forlængerledning. • Manglende overholdelse af disse anvisninger kan resultere i dødsfald, brand eller elektrisk stød. 3.2 Anvendelse af røremaskinen 1. Placer røremaskinen på et plant, stabilt og tørt underlag. 2. Tryk på udløserknappen (1). 3.
4. Indsæt skålen (3) i holderen (4). Tag fat i skålens håndtag (5), og drej skålen (3) med urets retning, indtil den låses på plads. A 6. Indsæt redskabet (6) på den nedre monteringsarm (7) og skub det opad. Bliv ved med at skubbe redskabet opad og drej det mod urets retning, indtil stiften (8) låses helt på plads i sit leje. IT Anvendelse 7 3 6 4 B 5 Bevægelige dele Fare for personskade 8 6 DA 5. Vælg det redskab, der skal anvendes, afhængigt af den forarbejdning, der skal udføres.
Anvendelse 7. Tilsæt de ønskede ingredienser i skålen. 8. Tryk på udløserknappen (1), og løft derefter hovedet (2) let, så det kan frigøres. 9. Hold knappen inde, og sænk hovedet (2) mens det understøttes med hånden. 2 11. Kontroller, at hastighedshåndtaget (10) er placeret i ‘0’-indstilling (OFF). 12. Indsæt netstikket i stikkontakten. 13. Vælg den ønskede hastighed (fra 1 til 10) ved hjælp af hastighedshåndtaget (10) for at starte apparatet og påbegynde forarbejdningen af ingredienserne. Se „3.
Bevægelige dele Fare for personskade og skader på apparatet • Undlad at berøre redskaberne, mens apparatet er i funktion • Røremaskinen må ikke aktiveres med et monteret redskab, hvis skålen er tom. 3. Tryk på udløserknappen (1) for at løfte hovedet (2). IT Anvendelse 2 Efter endt forarbejdning: 1. Placer hastighedshåndtaget (10) i ‘0’indstilling (OFF), og frakobl netstikket fra stikkontakten. 2. Fjern hældelåget med stænkbeskyttelse, hvis det er monteret på skålen (9).
Anvendelse 4. Tryk redskabet (6) let opad, og drej det med urets retning for at koble det fra stiften (8). Træk redskabet (6) ud af den nedre monteringsarm (7). 5. Fjern skålen (3) fra holderen (4) ved at dreje den mod urets retning, indtil den frigøres.
3.3 Anvendelse af hældelåget med stænkbeskyttelse 1. Sæt hældelåget med stænkbeskyttelse (1) på den øverste kant af skålen i rustfrit stål*, efter at skålen er indsat i holderen, redskabet er indsat i den nedre monteringsarm og hovedet er sænket til driftsposition. 1 2. Vend åbningen på låget (1) udad for at tilsætte ingredienserne i skålen uden at stande redskabernes bevægelse.
Anvendelse 3.4 Funktioner Kompensatorisk modrotation Sikkerhedslås Den kompensatoriske modrotation genereres ved hjælp af rotation (1) af redskabet rundt om dets akse i den modsatte retning af røremaskinens roterende bevægelse (2). Denne modrotation maksimerer hele skålens dækningsområde med optimale resultater ved alle tilberedninger. Apparatet er udstyret med et sikkerhedssystem, som automatisk afbryder driften af apparatet, når motorhovedet løftes.
Anvendelse IT 3.5 Forslag til indstilling af hastigheden Hastighedshåndtaget angiver det mest relevante redskab til brugen afhængigt af den valgte hastighed. De angivne hastigheder i tabellen nedenfor er vejledende og kan variere afhængigt af opskriften og interaktionen mellem de anvendte ingredienser. LAV 1-3 LAV 1-3 MIDDEL 4-7 HØJ 8 - 10 Funktion Redskab SAMMENRØRING Sammenrøring af ingredienser.
Anvendelse Tabel over anbefalede redskaber, foreslåede hastigheder og maksimal kapacitet Redskab Tilberedning Hastighed Tid Min/Maks. kapacitet Æggehvider 8 -10 2-3 min 2 - 12 (1) Fløde 8-10 2-3 min 100 ml/1000 ml Færdige tærteblandinger 1-7 3-4 min 2 kg dej i alt Kagedej 1-7 3-4 min 2,6 kg dej i alt Dej til brød/pizza 1-3 4 min Dej til pasta med æg 1-3 5-7 min eller (1) Dimensioner på mellemstore æg: 53-63 g Tabellen er vejledende.
Generelle råd Råd til piskning af æggehvider • Overskrid aldrig hastigheden og den maksimale kapacitet, der er angivet i tabellen for at undgå at beskadige apparatet. • Tænd apparatet ved lav hastighed, indtil alle ingredienserne er blandet sammen, og øg derefter hastigheden baseret på den forarbejdning, der skal udføres. • Ved tilsætning af ingredienser skal du altid hælde dem ned i skålen via skålens kant og ikke direkte på det roterende redskab.
Anvendelse Anbefalinger til opskrifter med æg Færdig tærteblanding • Brug æg ved omgivelsestemperatur for at opnå de bedste resultater. • Ved forberedelse af tørre dejblandinger anbefales det ikke at tilsætte mere end 3 mellemstore æg og en lille smule vand, om nødvendigt. • Ved deje på op til 1 kg: Start apparatet ved lav hastighed indtil ingredienserne begynder at blive sammenblandet, og øg derefter gradvist til hastighed 7 i den resterende tid.
Rengøring og vedligeholdelse 4.1 Anvisninger Ukorrekt anvendelse Fare for dødeligt elektrisk stød • Sluk og frakobl apparatet inden rengøring af røremaskinen, redskaberne og tilbehøret. Ukorrekt anvendelse Risiko for skader på overfladerne • Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet. • På ståldele eller dele, som er overfladebehandlet med metalfinish (f.eks. anodiseringer, forniklinger, og forkromninger), må der ikke anvendes rengøringsmidler, der indeholder klor, ammoniak eller blegemiddel.
Rengøring og vedligeholdelse 4.3 Hvad gør man hvis... Problem Mulig årsag Motoren er overophedet. Løsning Frakobl røremaskinen fra stikkontakten, og lad motoren køle af. Indsæt netstikket i stikkontakten. Anvend ikke Netstikket er ikke sluttet korrekt til adaptere eller forlængerledninger. stikkontakten. Kontrollér, at ejendommens hovedafbryder er slået til. Motoren vil ikke starte 260 Netledningen er defekt. Anskaf en ny netledning fra nærmeste autoriserede serviceværksted.
Rengøring og vedligeholdelse Mulig årsag Løsning IT Problem Røremaskinen er ikke placeret på Placer røremaskinen på et et stabilt underlag. plant og stabilt underlag. De skridsikre gummifødder er slidte. Få dem udskiftet hos nærmeste autoriserede serviceværksted. Hastigheden er for høj eller apparatet er overbelastet. Indstil en lavere hastighed, og sørg for, at skålen ikke er overfyldt. Skålen er ikke låst korrekt fast i holderen. Kontrollér, at skålen er korrekt fastlåst i holderen.
Rengøring og vedligeholdelse Redskabet har svært ved at dreje rundt inde i skålen Mulig årsag Løsning IT Problem Dejblandingen er for sej og forhindrer redskabet i at dreje rundt. Tilsæt vand eller anden væske for at blødgøre dejblandingen. Skålen er overfyldt. Fjern halvdelen af indhold, og forarbejd delene separat. DA Hvis problemet ikke kan udbedres eller i tilfælde af en anden fejltype, skal du kontakte nærmeste autoriserede serviceværksted.
