Estimado cliente, Le agradecemos por haber comprado la batidora de pie Smeg 50’s Style. Al elegir Smeg, usted ha escogido un electrodoméstico que combina el estilo icónico con el diseño técnico innovador y la atención al detalle. Este aparato se coordina perfectamente con otros productos de Smeg, o bien puede lucir como una pieza independiente en su cocina. ¡Esperamos que disfrute de su nuevo aparato! Para más informaciones, visite: www.smegusa.com.
Índice 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Introducción Este manual de uso Uso previsto Responsabilidad del fabricante Plaqueta de identificación Eliminación 2 Descripción 2.1 Descripción del producto 2.2 Descripción de las piezas 2.3 Accesorios estándares 3 Uso 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 63 63 63 64 64 64 65 65 66 67 69 Antes del primer uso Modo de empleo de la batidora Modo de empleo del escudo antisalpicaduras Funciones Sugerencias para configurar la velocidad 4 Limpieza y cuidado 4.1 4.2 4.3 4.
Medidas de seguridad importantes RECONOZCA LOS AVISOS DE SEGURIDAD Este es un símbolo de alerta sobre la seguridad. Este símbolo advierte sobre peligros potenciales que pueden provocar lesiones personales graves o muerte. ENTIENDA LAS PALABRAS DE AVISO Una palabra de aviso – PELIGRO, ADVERTENCIA o ATENCIÓN – acompaña siempre el símbolo de alerta de seguridad. PELIGRO indica los riesgos más graves.
Medidas de seguridad importantes Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales al usar el aparato respete las precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: Siga todas las instrucciones de seguridad para utilizar el aparato en condiciones seguras. • Lea este manual del usuario antes de utilizar el aparato. • Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el aparato, el cable o el enchufe en agua ni en otros líquidos.
Medidas de seguridad importantes Para este aparato • Apague el aparato y desconéctelo del tomacorriente cuando no lo esté utilizando, antes de montar o desmontar piezas y antes de la limpieza. Para desconectar, sujete el enchufe y sáquelo del tomacorriente. No tire nunca del cable de alimentación. Instalación permanente - Asegúrese de que el aparato esté apagado cuando no se esté utilizando, antes de montar o desmontar piezas y antes de la limpieza.
Medidas de seguridad importantes 1.1 Introducción Información clave para el usuario: Instrucciones Información general sobre este manual de uso, la seguridad y la eliminación final. Descripción Descripción del aparato y sus accesorios. Uso Información sobre el uso del aparato y sus accesorios, recomendaciones para la preparación de recetas con el aparato. Limpieza y cuidado Información para la limpieza y el mantenimiento correctos del aparato. Instrucciones de seguridad Información Recomendaciones 1.
Medidas de seguridad importantes 1.6 Eliminación Advertencia • Este producto contiene una sustancia química conocida por el Estado de California que puede causar cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. • Este aparato puede causar exposición de bajo nivel a alguna de las sustancias enumeradas, incluyendo benceno, formaldehido, monóxido de carbono, tolueno y hollín. 1.
Descripción 2 Descripción 2.
Descripción 2.2 Descripción de las piezas Cabezal del motor (1) Parte superior del aparato, responsable de la rotación de los utensilios y accesorios. Selector de velocidad y potencia (3) Palanca de selección de la velocidad. La posición ‘0’ de la palanca corresponde a la posición OFF (aparato apagado). Para encender el aparato, coloque la palanca en una de las 10 velocidades disponibles (posiciones 1-10), en función de la mezcla que desea obtener. Vea “3.
Descripción 2.3 Accesorios estándares Batidor de alambre de acero inoxidable Para combinar lentamente, mezclar y amasar mezclas leudadas, como masas para pan, pizza, etc. Para batir, mezclar, agitar, montar ingredientes tales como mantequilla, huevos, nata o crema de leche, etc. Es ideal también para preparar cremas, natillas o crema pastelera, salsas, etc.
Uso Escudo antisalpicaduras vertedor* Para la protección contra salpicaduras y para facilitar la incorporación de ingredientes durante el uso. Adecuado solo en combinación con el bol de acero inoxidable*. Los utensilios y accesorios destinados a entrar en contacto con los alimentos son de materiales que cumplen con todas las disposiciones de la legislación vigente. *De serie solo en ciertos modelos. Disponible también como accesorio opcional.
3 Uso Riesgo de descarga eléctrica • Enchufe el aparato en un tomacorriente de 3 clavijas con puesta a tierra. • No quite la puesta a tierra. • No use adaptadores. • No use cables de extensión. • No respetar estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendios o descargas eléctricas. Voltios: 120 Voltios CA solamente. Hertz: 60 Hz Su batidora tiene una puesta a tierra de 3 clavijas. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, el enchufe encaja en un tomacorriente de una sola manera.
Uso 3.2 Modo de empleo de la batidora 1. Coloque la batidora en una superficie plana, estable y seca. 2. Pulse el botón de liberación (1). 3. Mantenga pulsado el botón y levante el cabezal (2), acompañando su movimiento con la mano. 4. Coloque el bol (3) en su base (4). Sujete el bol por el asa (5) y gírelo (3) en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en su posición correcta.
6. Inserte el utensilio (6) en el punto de fijación inferior (7) y empújelo hacia arriba. Mantenga presionado el utensilio hacia arriba y gire en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el pasador (8) esté totalmente bloqueado en su lugar. 7. Incorpore los ingredientes en el bol. 8. Para cerrar, lleve el cabezal del motor hacia abajo pulsando el botón de liberación (1), y luego incline el cabezal del motor (2) ligeramente hacia atrás hasta que se suelte. 9.
Uso 11. Controle que el selector de velocidad (10) esté en la posición ‘0’ (OFF). 12. Enchufe en el tomacorriente. 13. Seleccione la velocidad deseada (de 1 a 10) con el selector (10) para poner en funcionamiento el aparato y empezar a mezclar los ingredientes. Vea “3.5 Sugerencias para configurar la velocidad”.
Uso Al terminar de usar la batidora: 2 FR ES 1. Posicione el selector de velocidad (10) en ‘0’ (OFF) y quite el enchufe del tomacorriente. 2. Quite el escudo antisalpicaduras, si estuviera en el bol (9). 3. Pulse el botón de liberación (1) para levantar el cabezal (2).
Uso 4. Empuje el utensilio (6) ligeramente hacia arriba y gírelo en sentido de las agujas del reloj para desbloquearlo del pasador (8). Extraiga el utensilio (6) del punto de fijación inferior (7). 5. Quite el bol (3) de su base (4) girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj para soltarlo.
Uso 1. Monte el escudo antisalpicaduras (1) en el borde superior del bol de acero inoxidable* después de haber colocado el mismo en su base, introducido el utensilio en el punto de fijación inferior y bajado el cabezal hasta la posición de funcionamiento. 1 2. Monte el escudo antisalpicaduras con la abertura (1) orientada hacia el exterior para poder incorporar ingredientes en el bol sin detener la batidora. FR ES 3.
Uso 3.4 Funciones Movimiento planetario Sistema de bloqueo de seguridad El movimiento planetario está generado por rotación (1) del utensilio alrededor de su eje en la dirección opuesta al movimiento rotatorio (2) de la batidora. Este movimiento maximiza la cobertura de todo el bol con resultados importantes para todas las mezclas. El aparato cuenta con un sistema de seguridad que apaga automáticamente el aparato al elevar el cabezal del motor.
Uso 3.5 Sugerencias para configurar la velocidad Ajuste de la velocidad BAJA 1-3 BAJA 1-3 MEDIA 4-7 ALTA 8 - 10 Función FR ES El selector de velocidad muestra el utensilio más adecuado para su uso con la velocidad seleccionada. Las velocidades indicadas en la tabla son aproximadas y pueden variar de acuerdo con la receta y la interacción de los diferentes ingredientes utilizados. Utensilio COMBINAR Combinación de ingredientes.
Uso Tabla de utensilios recomendados, velocidades sugeridas y capacidades máximas Utensilio Preparación Velocidad Tiempo Capacidad mín./máx.
Uso • No supere nunca las velocidades y capacidades máximas indicadas en la tabla para evitar daños al aparato. • Encienda el aparato a baja velocidad hasta mezclar los ingredientes y luego aumente la velocidad según la operación que vaya a realizar. • Al incorporar ingredientes, viértalos siempre por el borde del bol y no directamente sobre el utensilio en movimiento. • Reduzca la velocidad al incorporar ingredientes líquidos o secos para evitar salpicaduras.
Uso Recomendaciones para recetas con huevos • Para obtener los mejores resultados, use huevos a temperatura ambiente. • Al preparar mezclas secas, no use más de 3 huevos medianos y añada pequeñas cantidades de agua si fuera necesario. Recomendaciones para amasar • Asegúrese de que la proporción de líquido en la masa sea adecuada (por lo menos del 50 al 60% del peso de la harina utilizada). Las masas demasiado secas pueden sobrecargar el aparato.
Limpieza y cuidado 4.1 Instrucciones Uso impropio Peligro de electrocución • Apague y desenchufe el aparato antes de limpiar la batidora y los demás utensilios y accesorios. Uso impropio Peligro de daños a las superficies • No use chorros de vapor para limpiar el aparato. • No use productos de limpieza que contengan cloro, amoniaco o lejía sobre las partes de acero o con acabados metálicos (por ejemplo, anodizadas, niqueladas o cromadas). • No use detergentes abrasivos o corrosivos (p. ej.
Limpieza y cuidado 4.4 Qué hacer si... Problemas El motor no funciona 82 Causa posible Solución El motor se ha sobrecalentado. Desconecte la corriente a la batidora y deje enfriar el motor. El enchufe no está bien introducido en el tomacorriente. Inserte bien el enchufe en el tomacorriente. No use adaptadores o extensiones. Compruebe que el interruptor esté encendido. El cable es defectuoso. Haga reemplazar el cable por un Servicio Técnico Autorizado. Falta de tensión.
Limpieza y cuidado Problemas Causa posible Solución Las patas de goma antideslizantes están desgastadas. Hágalas reemplazar por un Servicio Técnico Autorizado. La velocidad usada es demasiado alta o la carga es excesiva. Ajuste la velocidad y asegúrese de que el bol no esté demasiado lleno. El bol no está fijado correctamente en su base. Controle que el bol esté fijado correctamente en su base.
Limpieza y cuidado Problemas El utensilio está esforzándose para girar dentro del bol Causa posible La mezcla de la masa es Añada agua u otro líquido demasiado espesa e impide que para ablandar la masa. el utensilio gire. El bol está demasiado lleno. Si el problema no se soluciona o por cualquier otro tipo de falla, contacte con el servicio técnico más cercano. 84 Solución Retire la mitad del contenido del bol y procésela por separado.
914778546/E
