Cher Client, Nous vous remercions vivement d’avoir acheté un produit Smeg. En choisissant l’un de nos produits, vous avez opté pour des solutions où la recherche esthétique et une conception technique innovante offrent des objets uniques qui deviennent des accessoires d'ameublement. Cet appareil peut être parfaitement associé aux autres produits Smeg ; utilisé seul, il contribue à donner une touche de style à votre cuisine. Nous espérons que vous pourrez apprécier pleinement votre nouvel électroménager.
Sommaire 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Introduction Manuel d’utilisation Usage prévu Responsabilité du fabricant Élimination 2 Description 2.1 Description du produit 2.2 Description des pièces 2.3 Accessoires fournis 3 Utilisation 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Avant la première utilisation Montage du corps du hachoir Montage dans le raccord du robot pâtissier/ batteur sur socle Mode d’emploi du hachoir Mode d’emploi de l’accessoire pour saucisses Mode d’emploi de l’accessoire pour Kebbés 4 Nettoyage et entretien 4.
Consignes de sécurité importantes RECONNAISSEZ L’INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ Ceci est un symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole vous alerte des dangers potentiels qui peuvent causer des blessures ou entraîner la mort. COMPRENEZ LES MOTS INDICATEURS Un mot indicateur – DANGER, AVERTISSEMENT ou PRÉCAUTION – est utilisé avec le symbole d’alerte de sécurité. DANGER indique les dangers les plus sérieux.
Consignes de sécurité importantes Pour réduire les risques de feu, de chocs électriques, de blessures ou de dommages en utilisant l'appareil, quelques précautions de bases doivent être suivies, incluant : Le hachoir est un accessoire du pâtissier/ batteur sur socle. Suivez les avertissements de sécurité pour un usage sécurisé du hachoir. • Avant d’utiliser le hachoir, lisez attentivement ce manuel d’utilisation ainsi que le manuel d’utilisation fourni avec le robot pâtissier/ batteur sur socle.
Consignes de sécurité importantes Pour l’appareil et le hachoir • Débranchez l’appareil de la prise de courant au terme de chaque utilisation et avant d’effectuer les opérations de nettoyage. • N’utilisez pas le hachoir si le câble d’alimentation ou la fiche du robot pâtissier/ batteur sur socle sont endommagés ou bien si celui-ci est tombé au sol ou s’il est détérioré. • N’utilisez pas le hachoir s’il est endommagé. • Ne laissez pas le hachoir sans surveillance lorsqu’il est en fonction.
Consignes de sécurité importantes 1.1 Introduction Renseignements clés pour l'utilisateur : Avertissements Informations générales sur ce manuel d’utilisation, la sécurité et l’élimination finale. Description Description du hachoir. Utilisation Informations sur l’utilisation du hachoir. Nettoyage et entretien Informations pour le nettoyage correct et l’entretien du hachoir. Avertissement de sécurité Information Suggestion 1.
Consignes de sécurité importantes 1.4 Responsabilité du fabricant 1.5 Élimination Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages subis par les personnes et les biens, causés par : • un usage du hachoir différent de celui prévu ; • la lecture omise du manuel d’utilisation ; • l’altération même d’une seule pièce du hachoir ; • l’utilisation de pièces détachées non originales ; • la non-observation des avertissements de sécurité.
Description 2 Description FR 2.
Description 2.2 Description des pièces Clé pour bague de serrage Grille à hacher grossière Facilite la fixation ou le retrait de la bague. Plateau porte-aliments/Récipient avec bouchon À utiliser pour hacher et râper les légumes et les sauces. Grille à hacher moyenne À utiliser pour hacher la viande crue ou cuite, les légumes compacts, les fruits secs sans coque et les fromages. Utile pour contenir les aliments à hacher pendant le travail.
Description 2.3 Accessoires fournis FR Accessoire pour saucisses Accessoire en silicone pour le nettoyage des grilles à hacher moyenne et fine Il est utile pour le nettoyage des grilles à hacher. Les accessoires susceptibles de se trouver au contact des aliments sont construits avec des matériaux conformes aux prescriptions des lois en vigueur. Il permet de préparer des saucisses avec des boyaux. Accessoire pour Kebbés Il simplifie la préparation et le remplissage de Kebbés.
Utilisation 3 Utilisation Risque de chocs électriques • • • • • Branchez à une sortie à 3 broches. Ne retirez pas la prise de mise à la terre. N’utilisez pas d’adaptateur. N’ utilisez pas une extension électrique. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, le feu ou un choc électrique. Version américaine du robot pâtissier/ batteur sur socle uniquement Volts : 120 volts c.a. seulement. Hertz : 60 Hz Votre robot pâtissier/ batteur sur socle possède une prise de mise à la terre à 3 broches.
Utilisation 3.2 Montage du corps du hachoir FR 1. Vissez les vis sans fin (1) dans le corps du hachoir (2). 2. Placez une des deux grilles à hacher fournies (4) sur la lame (3), selon le résultat final de hachage souhaité. Comment monter les grilles à hacher 1. Insérez la lame (3) sur l'extrémité de la vis sans fin en maintenant la partie tranchante tournée vers l'extérieur. Parties tranchantes Risque de coupure • La lame est tranchante. Apportez la plus grande attention. 3.
Utilisation 4. Pour enlever la grille à hacher, dévissez la bague de serrage, en vous aidant le cas échéant de la clé fournie (6), en faisant très attention aux lames. Comment monter l’accessoire pour saucisses 1. Mettez le support pour saucisses (1) sur l'extrémité de la vis sans fin (2). 2. Mettez le cône de remplissage (3) sur le support pour saucisses (1). 3. Mettez la bague de serrage (4) et vissez-la sur le corps du hachoir sans serrer excessivement. 52 Comment monter l’accessoire pour Kebbés 1.
Utilisation 3.3 Montage dans le raccord du robot pâtissier/ batteur sur socle 1. Éteignez le robot pâtissier/ batteur sur socle en actionnant le levier (1) du robot pâtissier/ batteur sur socle sur ‘0’ (OFF). 6. Saisissez la protection du raccord frontal (4) dans la partie centrale et tournez en sens horaire. FR 4 1 2. Débranchez la fiche de la prise de courant. 3. Appuyez sur le bouton de déblocage (2). 4. Maintenez le bouton enfoncé et soulevez la tête (3) en accompagnant le mouvement de la main. 5.
Utilisation 8. Insérez le hachoir (5) en suivant la glissière présente dans le raccord (6) et tournez-le de 60°. 9. Abaissez la tête, en maintenant le bouton de déblocage enfoncé et en accompagnant le mouvement de la main. 54 10. Insérez le plateau porte-aliments (7) sur la partie supérieure du hachoir et placez le bol du robot pâtissier/ batteur sur socle (8) ou le récipient du hachoir sous l'accessoire pour récupérer la viande hachée.
3.4 Mode d’emploi du hachoir Sélection de la grille à hacher 1. Décongelez complètement les produits surgelés avant de les hacher. 2. Coupez les aliments en lamelles ou en morceaux et placez-les sur le plateau porte-aliments. 3. Mettez le bol du robot pâtissier/ batteur sur socle ou le récipient du hachoir sous l'accessoire pour récupérer les aliments hachés. 4. Branchez la fiche du robot pâtissier/ batteur sur socle sur une prise de courant et sélectionnez la vitesse 4. 5.
Utilisation Parties en mouvement Danger de dommages corporels et dommages à l’appareil • La lame est tranchante. Apportez une attention toute particulière lors de sa manipulation. • Éloignez les doigts des ouvertures. • Ne touchez pas le hachoir pendant son fonctionnement. • N’utilisez pas le hachoir pour des usages différents de ceux indiqués. 3.5 Mode d’emploi de l’accessoire pour saucisses 1. Préparez la farce des saucisses en utilisant le hachoir en suivant les indications fournies au paragraphe « 3.
Utilisation 3.6 Mode d’emploi de l’accessoire pour Kebbés Conseils utiles pour hacher les aliments et pour remplir des saucisses 1. Préparez la farce pour les Kebbés. 2. Branchez la fiche du robot pâtissier/ batteur sur socle dans une prise de courant. 3. Utilisez le poussoir pour pousser la farce à l’intérieur du corps du hachoir. 4. Mettez le levier du robot pâtissier/ batteur sur socle sur 1. 5.
Nettoyage et entretien 4 Nettoyage et entretien 4.1 Instructions Utilisation impropre Danger d’électrocution • Débranchez la fiche de la prise de courant avant de nettoyer l’appareil ainsi que ses ustensiles et accessoires. Utilisation impropre Risque de dommages aux surfaces • N’utilisez pas de jets de vapeur pour nettoyer le hachoir. • N’utilisez pas de produits de nettoyage contenant du chlore, de l’ammoniac ou de l’eau de Javel. • N’utilisez pas de détergents abrasifs ou corrosifs (ex.
