User manual
447 - مادﺧﺗﺳﻻاA/914779745
• لﻛﺷﺑ لﺧادﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻓﺎظﻧ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ
.رﻣﺗﺳﻣ
تﺎﻔﺻوﻟا فﺷﺗﻛا
تﺎﺋﻓ فﻠﺗﺧﻣﻟ ﺎھرﯾوطﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻔﺻوﻟا ﻰﻠﻋ عﻼطﻼﻟ
لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟاو مﺎﻌطﻟا
ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ةرﺎﯾزﺑ ﻰﺻو
ُ
ﯾ ،ﻲﮭطﻟا تﺎﺣارﺗﻗا
ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻐﻟا اذﮭﻟ
www.smeg.com رﺑﻋ ﺎﮭﯾﻟإ لوﺻوﻟا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟاو ،
" ﺔﻌﯾرﺳﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا زﻣرQR code ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا "
.ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ ﻖﻓرﻣﻟا روﺷﻧﻣﻟا
ﻖﺋﺎﻗدﻟا دا
ﱠ
دﻋ
1. ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﻰﻠﻋ فﺋﺎظوﻟا ضﺑﻘﻣ ﻊﺿوﺑ0 ،
.ةرارﺣﻟا ضﺑﻘﻣ طﻐﺿا
مﺎﻗرﻷا رﮭظﺗ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
و أدﺑﯾ
ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا رﺷؤﻣ.ضﯾﻣوﻟﺎﺑ
2. نوﺿﻏ ﻲﻓ3 ةرارﺣﻟا ضﺑﻘﻣ فﻠﺑ مﻗ ,ناوﺛ
نﻣ) ﻖﺋﺎﻗدﻟا دادﻋ ةدﻣ طﺑﺿﻟ1 ﻰﺗﺣ ﺔﻘﯾﻗد 13
.(ﺔﻋﺎﺳ
3. ةدﻣ رظﺗﻧا3.ناوﺛ
تﻗوﻟا دادﻋ ﮫﯾﺑﻧﺗ رﺷؤﻣ فﻗوﺗﯾ ﻖﻠطﻧﯾو ضﯾﻣوﻟا نﻋ
.تﻗوﻟا دادﻋ
ﻖﺋﺎﻗدﻟا دادﻋ ءﺎﮭﺗﻧا
1. مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﮫ
ِ
ّ
ﺑﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ةرﺎﻔﺻ قﻼطﻧا ر
ِ
ظ
َ
ﺗﻧ
ِ
ا
.طوﺑﺿﻣﻟا تﻗوﻟا ءﺎﮭﺗﻧا دﻧﻋ
مﺎﻗرﻷا أدﺑﺗ
ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا رﺷؤﻣو.ضﯾﻣوﻟﺎﺑ
2. ﻖﺋﺎﻗد تادادﻋ رﺎﯾﺗﺧﻻ ةرارﺣﻟا ضﺑﻘﻣ فﻟ
.ىرﺧأ
وأ
3. ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ضﺑﻘﻣ طﻐﺿا
.ﻖﺋﺎﻗدﻟا دادﻋ ﺔﻔﯾظو نﻣ جورﺧﻟاو ﻲﺗوﺻﻟا
.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺣﻟا تﻗوﻟا رﮭظﯾ ،
ٍ
ناوﺛ ﻊﺿﺑ دﻌﺑ
ﻖﺋﺎﻗدﻟا دادﻋ ءﺎﻐﻟﻹ
1..ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ضﺑﻘ
ِ
ﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿ
ِ
ا
رﺷؤﻣ أدﺑﯾ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ.ضﯾﻣوﻟﺎﺑ
2. نوﺿﻏ ﻲﻓ3 ةرارﺣﻟا ضﺑﻘﻣ فﻠﺑ مﻗ ,ﻖﺋﺎﻗد
ﺔﻣﯾﻗ رﯾﻔﺻﺗ مﺗﯾ نأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا سﻛﻌﺑ
.ﻖﺋﺎﻗدﻟا دادﻋ
3. رظﺗﻧا3.تﻗوﻟا دادﻋ ﺔﻔﯾظو نﻣ جورﺧﻠﻟ ناوﺛ
ﺔﺑاذﻹا
1..نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ ﻲﻓ مﺎﻌطﻟا ل
ِ
ﺧدأ
2. ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ نأ ﻰﻟإ فﺋﺎظوﻟا ضﺑﻘﻣ فﻠﺑ مﻗ
.ﺔﺑاذﻹا ﺔﻔﯾظوﻟا
3. ﺔﻔﯾظوﻟا دﯾﻛﺄﺗﻟ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ض
َ
ﺑﻘ
ِ
ﻣ ﻰﻠﻋ ط
َ
ﻐﺿ
ِ
ا
ﺔﺑاذﻹا.
مﺎﻗرﻷا رﮭظﺗ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ أدﺑﺗو
ﮫﯾﺑﻧﺗ تارﺷؤﻣ
Microonde (فﯾوورﻛﯾﻣﻟا) و
Scongelamento (ﺔﺑاذﻹا) .ضﯾﻣوﻟﺎﺑ
4. نﻣ) ﺔﺑاذﻹا ةدﻣ لﺎﺧدﻹ ةرارﺣﻟا ضﺑﻘﻣ فﻟ5
ﻰﻟإ ناوﺛ99“
ً
ﻼﺛﻣ) (ﺔﻘﯾﻗد 12 و ﺔﻘﯾﻗد 30.(”ﺔﯾﻧﺎﺛ
5. ةدﻣﻟ رظﺗﻧا3 ةرارﺣﻟا ضﺑﻘﻣ طﻐﺿا وأ ناوﺛ
.ﺔﺑاذﻹا لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑﻟ
ﺔﺑاذﻹا ءﺎﮭﺗﻧا
ةرﺎﺑﻌﻟا ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ ،ﺔﺑاذﻹا ءﺎﮭﺗﻧا دﻧ
ِ
ﻋ
نﻛﻣ
ُ
ﯾ ﮫﯾﺑﻧﺗ ةرﻓﺎﺻ ﻖﻠطﻧﺗو ضﯾﻣوﻟا تاذ
دﺣأ فﻟ وأ طﻐﺿﺑ وأ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ ﻖﯾرط نﻋ ﺎﮭﻓﺎﻘﯾإ
.نﯾﺿﺑﻘﻣﻟا
6. ﺔﯾﻌﺿوﻟا هﺎﺟﺗﺎﺑ فﺋﺎظوﻟا ضﺑﻘﻣ فﻟ0 جورﺧﻠﻟ
.ﺔﻔﯾظوﻟا نﻣ
دﻧﻋ طﻘﻓ ﻲﺗوﺻﻟا ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا لﯾﻌﻔﺗﺑ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ موﻘﺗ
.ﻲﺳﻛﻌﻟا دﻌﻟا ءﺎﮭﺗﻧا
ضﺎﻔﺧﻧا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻘﺗﻧﺗ ،ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ ءﺎﻧﺛأ
ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻠﻣﻋ رﺧآ نﻣ نﯾﺗﻘﯾﻗد دﻌﺑ ةءﺎﺿﻹا
.ضﺑﺎﻘﻣﻟا
دﯾﻣﺟﺗ كﻓو ﺔﺑاذﺈﺑ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا هذھ ﺢ
َ
ﻣﺳﺗ
ﺎھدﯾدﺣﺗ ن
ِ
ﻛﻣ
ُ
ﯾ ﺔ
ّ
ﯾﻧﻣز ة
ّ
د
ُ
ﻣﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا
.ﺎ
ً
ﻘﺑﺳ
ُ
ﻣ
لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ ﺔﻔﯾظوﻟا فﺎﻘﯾإ مﺗﯾ ،بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ دﻧﻋ
.ﺎ
ً
ﺗﻗؤﻣ
ةرارﺣﻟا ضﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏ دﻧﻋ
.ﻲﮭطﻟا فﺎﻧﺋﺗﺳﻻ