User manual
مادﺧﺗﺳﻻا - 446 A/914779745
a
ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ ﻖﺋﺎﻗدﻟا دا
ّ
دﻋ
1. ةرارﺣ ﺔﺟردو ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا رﺎﯾﺗﺧا دﻌﺑو
.ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ضﺑﻘ
ِ
ﻣ ﻰﻠﻋ نﯾﺗرﻣ طﻐﺿا ،ﻲﮭطﻟا
مﺎﻗرﻷا رﮭظﺗ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
و أدﺑﯾ
ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا رﺷؤﻣ.ضﯾﻣوﻟﺎﺑ
2. نوﺿﻏ ﻲﻓ3 ةرارﺣﻟا ضﺑﻘﻣ فﻠﺑ مﻗ ,ناوﺛ
نﻣ) ﻖﺋﺎﻗدﻟا دادﻋ ةدﻣ طﺑﺿﻟ1 ﻰﺗﺣ ﺔﻘﯾﻗد 13
.(ﺔﻋﺎﺳ
3. ةدﻣ رظﺗﻧا3.ناوﺛ
تﻗوﻟا دادﻋ ﮫﯾﺑﻧﺗ رﺷؤﻣ فﻗوﺗﯾ ﻖﻠطﻧﯾو ضﯾﻣوﻟا نﻋ
.تﻗوﻟا دادﻋ
4. مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﮫ
ِ
ّ
ﺑﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ةرﺎﻔﺻ قﻼطﻧا ر
ِ
ظ
َ
ﺗﻧ
ِ
ا
.طوﺑﺿﻣﻟا تﻗوﻟا ءﺎﮭﺗﻧا دﻧﻋ
مﺎﻗرﻷا أدﺑﺗ
ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا رﺷؤﻣو.ضﯾﻣوﻟﺎﺑ
5. وأ رﺧآ ﻖﺋﺎﻗد دادﻋ رﺎﯾﺗﺧﻻ ةرارﺣﻟا ضﺑﻘﻣ فﻟ
ﻲﺗوﺻﻟا ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا لﺻﻔﻟ ةرارﺣﻟا ضﺑﻘﻣ طﻐﺿا
.ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧﺛأ ﻖﺋﺎﻗدﻟا دادﻋ نﻣ جورﺧﻟاو
ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﻋﺎﺳﻟا رﮭظﺗ ,ناوﺛ ﻊﺿﺑ دﻌﺑ
.ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ رﻣﺗﺳﺗو
ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ىدﺣإ ءﺎﻧﺛأ تﻗوﻟا دادﻋ ءﺎﻐﻟﻹ
1. ضﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ نﯾﺗرﻣ طﻐﺿا ،ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧﺛأ
.ةرارﺣﻟا
رﺷؤﻣ أدﺑﯾ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ.ضﯾﻣوﻟﺎﺑ
2. نوﺿﻏ ﻲﻓ3 ةرارﺣﻟا ضﺑﻘﻣ فﻠﺑ مﻗ ,ﻖﺋﺎﻗد
ﺔﻣﯾﻗ رﯾﻔﺻﺗ مﺗﯾ نأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا سﻛﻌﺑ
.ﻖﺋﺎﻗدﻟا دادﻋ
3. رظﺗﻧا3 تﻗوﻟا دادﻋ ﺔﻔﯾظو نﻣ جورﺧﻠﻟ ناوﺛ
.ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ىدﺣإ ءﺎﻧﺛأ
ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ ﺢﺋﺎﺻﻧ
ﺔﻣﺎﻋ ﺢﺋﺎﺻﻧ
• ﺢﺑﺻﯾ دﻘﻓ) ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ةدﺎﯾزﺑ ﺎ
ً
ﺗﺎﻗوأ ص
ّ
ﻠﻘﺗﺗ ﻻ
لﻣﺎﻛ رﯾﻏ ﮫﻧﻛﻟو جرﺎﺧﻟا نﻣ ا
ً
دﺟ ﺎ
ً
ﯾﮭطﻣ مﺎﻌطﻟا
.(لﺧادﻟا نﻣ ﺞﺿﻧﻟا
موﺣﻠﻟا ﻲﮭطﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺢﺋﺎﺻﻧ
• مﺎﻌطﻟا ﺔﻛﺎﻣﺳ بﺳﺣﺑ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻗوﻷا فﻠﺗﺧﺗ
.كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا قوذو ،ﮫﺗدوﺟو ،ﮫﯾﮭط دارﻣﻟا
• ﻼﻛﻟ ﻲﺑھذﻟا نوﻠﻟا ءﺎطﻋﻹ مﺎﻌطﻟا بﯾﻠﻘﺗﺑ مﻗ
.نﯾﺑﻧﺎﺟﻟا
• ،ﺎ
ً
ﯾوﺷ ﺎﮭﯾﮭط لﻼﺧ موﺣﻠﻟ ةرارﺣ سﺎﯾﻘﻣ مدﺧﺗﺳا
.يوﺷﻣﻟا مﺣﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻌﻠﻣ ﺔطﺳاوﺑ طﻐﺿﻟا ﺔطﺎﺳﺑﺑ وأ
،كﻟذ رﯾﻏ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ ،ا
ً
زھﺎﺟ نوﻛﯾ ﺎ
ً
ﻛﺳﺎﻣﺗﻣ نﺎﻛ اذﺈﻓ
.ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﻖﺋﺎﻗد ﻊﺿﺑ ﺞﺿﻧﯾ ﮫﻛرﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾﻓ
ﺔﯾا
ّ
وﺷﻟﺎﺑ ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ ﺢﺋﺎﺻﻧGrill
• درﺎﺑ وھو نرﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻟﺎﺧدﺈﺑ موﺣﻠﻟا يوﺷ نﻛﻣﯾ
رﯾﯾﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا لﺎﺣ ﻲﻓ نﯾﺧﺳﺗﻟا ﻖﺑﺳ
ُ
ﻣ وھو وأ
.ﻲﮭطﻟا لوﻌﻔﻣ
•.يوﺷﻟا ﺔﻛﺑﺷ طﺳو ﻲﻓ مﺎﻌطﻟا ﻊﺿوﺑ ﺢﺻﻧﯾ
• ﺔﯾا
ّ
وﺷﻟا ﺔﻔﯾظو ﻲﻓGrill ضﺑﻘﻣ فﻠﺑ ﺢﺻﻧ
ُ
ﯾ ،
ﺔﯾﻠﻣﻋ نﯾﺳﺣﺗﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد
.ﻲﮭطﻟا
تﯾوﻛﺳﺑﻟاو تﺎﯾوﻠﺣﻟا ﺢﺋﺎﺻﻧ
• ﻲﮭﻓ ؛ﺔﻧﻛادﻟا ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا بﻟاوﻘﻟا مادﺧﺗﺳا لﺿﻔﯾ
.لﺿﻓأ لﻛﺷﺑ ةرارﺣﻟا صﺎﺻﺗﻣا ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﺗ
• ةدوﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻟا ةدﻣو ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد دﻣﺗﻌﺗ
.ﮫﺗﻛﺎﻣﺳو نﯾﺟﻌﻟا
• :لﺧادﻟا نﻣ ﺔﺟﺿﺎﻧ تﺎﯾوﻠﺣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗ
نﺎﻧﺳﻷا لﯾﻠﺧﺗ دوﻋ لﺧدأ ،ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﮭﺗﻧا دﻧﻋ
ﺔﻧﯾﺟﻌﻟا ﻖﺻﺗﻠﺗ مﻟ اذﺈﻓ .تﺎﯾوﻠﺣﻟا نﻣ ﺔطﻘﻧ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ
تﺣﺑﺻأ تﺎﯾوﻠﺣﻟا نأ ﻲﻧﻌﯾ كﻟذﻓ نﺎﻧﺳﻷا دوﻌﺑ
.ﺔﺟﺿﺎﻧ
• ،نرﻔﻟا نﻣ ﺎﮭﺟارﺧإ دﻌﺑ تﺎﯾوﻠﺣﻟا تطﺑھ ﺎﻣ اذإو
ﺔطوﺑﺿﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد لﻠﻗ ﺔﻣدﺎﻘﻟا ةرﻣﻟا ﻲﻔﻓ
ﻲﻟاوﺣﺑ10.ﻲﮭطﻠﻟ لوطأ ﺎ
ً
ﺗﻗو رﺗﺧاو ﺔﯾوﺋﻣ تﺎﺟرد
رﯾﻣﺧﺗﻟاو دﯾﻣﺟﺗﻟا كﻔﻟ ﺢﺋﺎﺻﻧ
• ﻲﻓ ﺎﮭظﻔﺣ بﻠ
ُ
ﻋ نودﺑ ةدﻣﺟﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا ﻊﺿ
.نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ ﻲﻓ لوﻷا فرﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎطﻏ نود ءﺎﻋو
•.ضﻌﺑ قوﻓ ﺎﮭﺿﻌﺑ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا سﯾدﻛﺗ ب
ّ
ﻧﺟﺗ
• ﻲﻓ ﺎﮭﻌﺿو مﺗﯾ ﺔﻛﺑﺷ مدﺧﺗﺳا ،موﺣﻠﻟا دﯾﻣﺟﺗ كﻔﻟ
.لوﻷا فرﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻌﺿو مﺗﯾ ﺔﯾﻧﯾﺻ وأ ﻲﻧﺎﺛﻟا فرﻟا
ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا لﺋاوﺳﻠﻟ ﺎ
ً
ﺳﻣﻼﻣ مﺎﻌطﻟا ﻰﻘﺑﯾ نﻟ ﺔﻘﯾرطﻟا هذﮭﺑﻓ
.ﺔﺑاذﻹا نﻋ
• نﻣ ﺔﻘﺑط ﺔطﺳاوﺑ ﺔﺳﺎﺳﺣﻟا ءازﺟﻷا ﺔﯾطﻐﺗ نﻛﻣﯾ
.موﯾﻧﻣوﻟﻷا
• ﺢﺻﻧ
ُ
ﯾ ،رﯾﻣﺧﺗﻟا دﻧﻋ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
.نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ ءﺎﻋو ﻊﺿوﺑ
ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗﻟ
• مدﺧﺗﺳﻣﻟا يدﺎﻌﻟا تﻗوﻟا لﺑﻗ ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ف
ِ
ﻗوأ
ﺔطﺳاوﺑ ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﻖﺋﺎﻗدﻠﻟ رﻣﺗﺳﯾﺳﻓ .ﻖﺋﺎﻗد ﻊﺿﺑﺑ
.نرﻔﻟا لﺧاد ﺔﻌﻣﺟﺗﻣﻟا ةرارﺣﻟا
• برﺳﺗ بﻧﺟﺗﻟ نﺎﻛﻣﻹا ردﻗ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ مدﻋ لوﺎﺣ
.ةرارﺣﻟا
ﮫ
ّ
ﺑﻧ
ُ
ﯾ نﻛﻟو ،ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ تﻗوﻟا دا
ّ
دﻋ فﻗو
ُ
ﯾ ﻻ
ﻲﻓ ﺎﮭطﺑﺿ ﻲﺗﻟا ﻖﺋﺎﻗدﻟا ءﺎﺿﻘﻧﺎﺑ مدﺧﺗﺳ
ُ
ﻣﻟا
.ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﻖﺑﺎﺳﻟا
نﺎﻛ اذإ ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧﺛأ تﻗوﻟا دادﻋ طﺑﺿ نﻛﻣﯾ ﻻ
ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةدﻣﻟا ةددﺣﻣ ﻲﮭط ﺔﯾﻠﻣﻋ طﺑﺿ مﺗ دﻗ
.ﺎ
ً
ﻘﺑﺳﻣ
ﺔﯾﻠﻣﻋ لﯾﻐﺷﺗ ﻊﻣ ﻰﺗﺣ ﻖﺋﺎﻗد دادﻋ طﺑﺿ نﻛﻣﯾ
.ﻲﮭطﻟا