User manual
531 - تارﯾذﺣﺗB/914779768
ﻰﻠﻋ لﺎﺻﺗﻻا بﺟﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،ﻲﺑرﮭﻛﻟا
مﻋدﻟا مﯾدﻘﺗو ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧﺑ روﻔﻟا
.ﮫﻟادﺑﺗﺳا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻟوﺗﺗﻟ ﻲﻧﻔﻟا
• ل
ﱡ
ﺧدﺗ
ّ
يﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻲﻓ عورﺷﻟا لﺑﻗ
وأ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا وأ بﯾﻛرﺗﻟا) زﺎﮭ
ِ
ﺟﻟا ﻰﻠﻋ
ﻲﻐﺑﻧﯾ ،(كﯾرﺣﺗﻟاو لﻘﻧﻟا وأ بﯾﻛرﺗﻟا
تاودأو تادﻌﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﺎ
ً
ﻣﺋاد كﻟ
.ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا
• ،زﺎﮭ
ِ
ﺟﻟا ﻰﻠﻋ ل
ﱡ
ﺧدﺗ يﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا لﺑﻗ
.ﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا نﻋ ﮫﻠﺻﻓ بﺟﯾ
• رﺎﯾﺗﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓ ﻲﻐﺑﻧﯾ
سﺑﺎﻗ لﻼﺧ نﻣ ﮫﺗﯾﺑﺛﺗ دﻌﺑ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﮫﯾﻟإ لوﺻوﻟا نﻛﻣﯾ حﺎﺗﻔﻣ وأ
.تﺑﺎﺛﻟا لﯾﺻوﺗﻟا
• زﺎﮭﺟﺑ ﺔﻗﺎطﻟا دادﻣإ طﺧ دﯾوزﺗﺑ مﻗ
ﺔﻛﺑﺷﻟا نﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓ نﻣﺿﯾ
ﺢﺗﻓ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻊﻣ ،ﺔﯾﺑطﻘﻟا ةددﻌﺗﻣ
لﻣﺎﻛﻟا لﺎﺻﻔﻧﻻﺎﺑ ﺢﻣﺳﺗ تﻼﺻوﻣﻠﻟ
دﺋازﻟا دﮭﺟﻟا نﻣ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﺋﻔﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ
.بﯾﻛرﺗﻟا دﻋاوﻘﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو
• ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ
عﺎﻔﺗرا4000 ﺢطﺳ ىوﺗﺳﻣ قوﻓ رﺗﻣ
.ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ رﺣﺑﻟا
زﺎﮭﺟﻟا اذﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧ تادﺎﺷرإ
• بﺎﺑ ﻰﻠﻋ سﻠﺟﺗ وأ دﻧﺗﺳﺗ ﻻ
.حوﺗﻔﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟا
• يأ ضارﺗﻋا مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣا
.ﮫﻘﻠﻏو نرﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺗﻓ رﺎﺳﻣﻟ ءﺎﯾﺷأ
• ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا/تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻓوﺷﻛﻣﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نﻛﺎﻣﻷا
• (تازارطﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ طﻘﻓ)
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد رﺎﺑﺳﻣ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا
لﺑ
ِ
ﻗ نﻣ ﮫﺑ ﻰﺻوﻣﻟا وأ دوزﻣﻟا
.ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا
زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا ضرﻏ
داوﻣﻟا ﻲﮭطﻟ صﺻﺧ
ُ
ﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ
مادﺧﺗﺳا يأ .لزﺎﻧﻣﻟا لﺧاد ﺔﯾﺋاذﻐﻟا
.زﺎﮭﺟﻠﻟ مادﺧﺗﺳا ةءﺎﺳإ دﻌﯾ كﻟذﻟ فﻟﺎﺧﻣ
:ﮫﻣادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ،كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
• لﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﺦﺑطﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ
.ىرﺧﻷا لﻣﻌﻟا نﻛﺎﻣأو بﺗﺎﻛﻣﻟاو
• ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا ﻖطﺎﻧﻣو عرازﻣﻟا ﻲﻓ
.ﺔﯾﻋارزﻟا
• ل
ُ
ز
ُ
ﻧﻟاو قدﺎﻧﻔﻟا ﻲﻓ ءﻼﻣﻌﻟا لﻼﺧ نﻣ
.ﺔﯾﻧﻛﺳﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟاو
•.رﺎطﻓﻹاو تﯾﺑﻣﻟا نﻛﺎﻣأ ىدﻟ
اذھ مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد
• ،زﺎﮭﺟﻟا نﻣ أزﺟﺗﯾ ﻻ ﺎ
ً
ﻣﮭﻣ ا
ً
ءزﺟ لﯾﻟدﻟا اذھ دﻌ
ُ
ﯾ
ﮫﺗﺣﺎﺗإ نﻣ دﻛﺄﺗﻟاو ﮫﺗﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ﻲﻐﺑﻧﯾ اذﻟ
.ﺢ
ّ
طﺳ
ُ
ﻣﻟا دﻗوﻣ مادﺧﺗﺳا ةرﺗﻓ لاوط
• لﯾﻟد صرﺣو ﺔﻗدﺑ أرﻗا ،زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ
.اذھ مادﺧﺗﺳﻻا
• روﺻ ﻰﻠﻋ بﯾﺗﻛﻟا اذھ ﻲﻓ دراوﻟا حرﺷﻟا يوﺗﺣﯾ
،كﻟذ ﻊﻣ .ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋ رﮭظﯾ ﺎﻣ فﺻﺗ
ا
ً
دوزﻣ نوﻛﯾ دﻗ زﺎﮭﺟﻟا نأ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ذﺧﻷا بﺟﯾ
ىوﺗﺣﻣﻟا فﻠﺗﺧﯾ دﻗ كﻟذﻟو ,مﺎظﻧﻠﻟ ﺔﺛدﺣﻣ ﺔﺧﺳﻧﺑ
ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا ىوﺗﺣﻣﻟا نﻋ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رھﺎظﻟا
.بﯾﺗﻛﻟا اذھ
ﺔﻌ
ِ
ّ
ﻧﺻ
ُ
ﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا تﺎﯾﻟوؤﺳﻣ
يأ نﻋ تﻧﺎﻛ ﺎ
ً
ﯾأ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ يأ ﺔﻌ
ّ
ﻧﺻ
ُ
ﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﻣﺣﺗﺗ ﻻ
يﻷ ﺔﺟﯾﺗﻧ ءﺎﯾﺷﻷا وأ صﺎﺧﺷﻷا بﯾﺻ
ُ
ﺗ تﺎﯾﻔﻠﺗ وأ رارﺿأ
:ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻣ
• ددﺣﻣﻟا كﻟذ رﯾﻏ ضارﻏأ يأ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا
؛ﮫﻟ
• تادﺎﺷرﻹاو دﻋاوﻘﻟا مارﺗﺣاو ةﺎﻋارﻣ مدﻋ وأ
؛اذھ مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو
• اذھ ﻲﻓ دﺣاو ن
ّ
وﻛﻣ وأ دﺣاو ءزﺟﺑ وﻟو ثﺑﻌﻟا وأ
؛زﺎﮭﺟﻟا
•.ﺔﯾﻠﺻأ رﯾﻏ رﺎﯾﻏ ﻊطﻗ مادﺧﺗﺳا وأ
ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ
،ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ يوﺗﺣﺗ
ﺔﺣوﻟ ﺔﻟازإ ﺎ
ً
ﻘﻠط
ُ
ﻣ بﺟﯾ ﻻ .ﺞﺗﻧ
ُ
ﻣﻟا ﺔﻣﻼﻋو ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا مﻗرﻟاو
.هذھ ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا
زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا
ﻲﺑوروﻷا نوﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻖﻓاوﺗﯾ
WEEE (2012/19/UE) صﻠﺧﺗﻟا بﺟﯾو ,
ءﺎﮭﺗﻧا دﻌﺑ ىرﺧﻷا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا نﻋ لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ ﮫﻧﻣ
.ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ ةرود
دﻌﺗ داوﻣ نﻣ ةرﯾﺑﻛ تﺎﯾﻣﻛ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ يوﺗﺣﯾ ﻻ
تﺎﮭﯾﺟوﺗﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﯾﺑطﺗ كﻟذو ،ﺔﺋﯾﺑﻟاو ﺔﺣﺻﻟا ﻰﻠﻋ ةرطﺧ