WAARSCHUWINGEN 164 Algemene veiligheidswaarschuwingen Voor dit apparaat Beoogd gebruik Deze gebruiksaanwijzing Aansprakelijkheid van de fabrikant Typeplaatje Verwerking Om energie te besparen Lichtbronnen Wegwijs in de gebruiksaanwijzing 164 170 171 171 171 171 171 171 172 172 Materialen die geschikt zijn voor de magnetron 177 Gebruik van de accessoires 177 Digitale programmeereenheid 178 Eerste gebruik 179 Het gebruik van de oven 180 Advies voor bereidingen 185 Mini-handleiding accessoires 187 Ontdek d
• • • • • • • • • toegestaan onder toezicht en begeleiding van volwassenen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid. Laat kinderen niet spelen met het apparaat. Houd kinderen jonger dan 8 jaar die niet onder toezicht staan uit de buurt van het apparaat. Kinderen jonger dan 8 jaar mogen niet in de buurt komen van het apparaat als het in werking is. Werkzaamheden voor schoonmaak en onderhoud van het apparaat mogen niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan.
uitzondering van ervaren personeel - is het gevaarlijk om onderhoud of reparaties te verrichten waarvoor een kap, die bescherming tegen de microgolven biedt, gedemonteerd moet worden. • LET OP: Vloeistoffen en ander voedsel mogen niet in afgesloten houders worden opgewarmd, aangezien ze zouden kunnen ontploffen. • Wanneer een gecombineerde functie wordt gebruikt, mogen kinderen het apparaat alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene vanwege de hoge temperaturen die gegenereerd worden.
• • • • • • • • • Wees daarom voorzichtig bij het hanteren van de houder. Maak het apparaat continu schoon en verwijder eventuele voedselresten. Als de ovenruimte niet wordt schoongemaakt kan het oppervlak achteruitgaan, waardoor de levensduur van het apparaat negatief beïnvloed wordt en er gevaarlijke situaties kunnen ontstaan. Gebruik de magnetron niet om voedsel te drogen. Gebruik de magnetron niet voor het opwarmen van of bakken met olies.
compatibiliteit en veiligheid. Desondanks raden we personen met een pacemaker aan om een afstand van 20-30 cm tussen de werkende magnetron en de pacemaker te behouden. Raadpleeg de fabrikant van de pacemaker voor overige informatie. • Het apparaat werkt op een ISM-golflengte van 2.4 Ghz. • Overeenkomstig de bepalingen van de elektromagnetische compatibiliteit behoort het apparaat tot groep 2 en klasse B (EN 55011).
bevatten. • Roosters en ovenschalen moeten in de zijgeleiders worden geplaatst tot ze niet verder kunnen. De mechanische veiligheidsblokkeringen die de verwijdering van de roosters voorkomen moeten naar beneden en naar de achterzijde van de ovenruimte gericht zijn. • • • • • Reinig het apparaat niet met een stoomreiniger. • Gebruik geen spuitbussen in de nabijheid van het apparaat. • Blokkeer de openingen, ventilatie- of warmteafvoersleuven niet.
• • • • • • • • van een tweede persoon in het meubel. Om oververhitting van het apparaat te voorkomen mag het niet achter een sierdeur of paneel geïnstalleerd worden. Laat de installatie en technische interventies uitvoeren door gekwalificeerd personeel overeenkomstig de geldende normen. Laat het apparaat aansluiten door gekwalificeerd technisch personeel. De aardverbinding van het elektrische systeem is verplicht en moet in overeenstemming met de geldende veiligheidsnormen worden uitgevoerd.
geleverde temperatuursonde of een temperatuursonde die door de fabrikant wordt aanbevolen. Beoogd gebruik Dit apparaat is bedoeld om thuis voedsel te bereiden. Elk ander gebruik is oneigenlijk. Bovendien kan dit apparaat niet worden gebruikt: • in de keuken van werknemers in winkels, kantoren en andere werkomgevingen. • op (vakantie)boerderijen. • door gasten in hotels en motels en in residences. • in bed en breakfasts.
• • • • • • • • worden uitgesloten (zie hoofdstuk „Voorverwarmingsfase“) met uitzondering van de functie PIZZA (voorverwarming niet uit te sluiten) en ECO (geen voorverwarming aanwezig). Vermijd bij alle functies (functie ECO inbegrepen) om tijdens de bereiding de deur te openen. Ontdooi bevroren levensmiddelen voordat u ze in de ovenruimte plaatst, tenzij anders op de verpakking is aangegeven.
BESCHRIJVING Algemene beschrijving 1 2 3 4 5 Bedieningspaneel Pakking Lamp Deur Ventilator Niveau van het frame 914779768/B BESCHRIJVING - 173
Bedieningspaneel 1 Aanraaktoetsen/Functieknop Met deze aanraaktoetsen of deze functie kunt u het volgende doen: • het apparaat in-/uitschakelen; • een functie selecteren. Draai de functieknop op stand 0 om een bereiding onmiddellijk te stoppen. 2 Digitale programmeereenheid Geeft de actuele tijd, de gekozen functie, het gekozen vermogen, de gekozen bereidingstemperatuur en de eventuele toegekende duur weer.
begrepen van laag naar hoog. niveau. Koelventilator In deze handleiding hebben de verwijzingen naar het tweede of centrale niveau betrekking op het gebruik van de uittrekbare geleiders. Kookstaafje De ventilator zorgt voor de afkoeling van het apparaat, en wordt tijdens de bereiding in werking gesteld. De werking van de ventilator veroorzaakt een normale luchtstroom die boven de deur naar buiten komt, en die nog even kan doorgaan nadat het apparaat werd uitgeschakeld.
Optionele accessoires (apart verkrijgbaar) Diepe ovenschaal geribbelde kant wordt aanbevolen voor het grillen van vlees (filets, hamburgers...), terwijl het gladde oppervlak gebruikt kan worden voor het bakken van groenten, fruit, vis... AIRFRY (rooster voor bakken zonder olie) Nuttig om vet op te vangen afkomstig van voedsel op het bovenstaande rooster, of om taarten, pizza's en gebak, koekjes... te bakken. LET OP: De diepe ovenschaal kan gebruikt worden voor gecombineerde bereidingen met de magnetron.
Eerste opwarming 1. Stel een bereidingstijd van minimaal een uur in (zie de paragraaf “Het gebruik van de oven”). 2. Verwarm de lege ovenruimte op de maximale temperatuur om eventuele productieresten te verwijderen. Tijdens de opwarming van het apparaat • lucht de ruimte; • verlaat de ruimte.
gericht zijn. Tijdens het gebruik van de magnetron voor het (her)opwarmen van vloeistoffen kan een vertraagd kookproces zich voordoen. Om dit fenomeen te voorkomen, dient u tijdens het opwarmen het meegeleverde kookstaafje (of een plastic, hittebestendige lepel) in de houder aan te brengen. Plaats de roosters en de schalen voorzichtig in de ovenruimte, tot aan hun stoppositie. Maak de ovenschalen schoon alvorens ze voor de eerste keer te gebruiken, om eventuele productieresten te verwijderen.
Instelling van de tijd afbeelding op het display. Houd de toetsen of ingedrukt om snel door de parameters te scrollen die u wilt wijzigen. • Houd de aanraaktoets enkele seconden ingedrukt om de functie te verlaten en terug te keren naar het scherm met de tijd op het display. • Met de aanraaktoetsen en u de waarde van de geselecteerde parameter verhogen of verlagen. kunt Houd de toetsen of ingedrukt om de waarde van de gekozen parameter snel te wijzigen.
2. Voer de wijziging van de tijd uit zoals beschreven inpunt 2 van het vorige hoofdstuk. Het gebruik van de oven 4. Draai de functieknop vanaf stand 0 naar rechts op een stand om de functie MAGNETRON te selecteren. Zie Algemene veiligheidswaarschuwingen. Bereiding met de magnetron Microgolven dringen het voedsel binnen en maken het daardoor mogelijk om binnen kortere tijd voedsel te bereiden, waarbij bovendien veel energie wordt bespaard.
bevestigen. (bijvoorbeeld MAGNETRON + Druk op toets om de functie te starten. 8. Controleer de staat van de bereiding van het gerecht door de binnenverlichting in te schakelen. GEVENTILEERD + ). Wanneer de deur wordt geopend, wordt de lopende functie onderbroken. De functie wordt automatisch hervat bij het sluiten van de deur. De bereiding kan op elk gewenst moment onderbroken worden door de functieknop op stand 0 te zetten.
7. Draai aan de temperatuurknop om de bereidingsduur in te stellen (van 1 minuut tot 13 uur) (bijvoorbeeld “15 minuten”). 2. Plaats het gerecht in de oven. 3. Sluit de deur. of • Als het gerecht al in de oven staat, druk dan op toets om de bereiding te starten. 4. Controleer de staat van de bereiding van het gerecht door de binnenverlichting in te schakelen. 8. Druk op toets bevestigen.
2 Draai de temperatuurknop naar rechts of naar links om de gewenste temperatuur in te stellen (bijvoorbeeld “200°C”). Einde van de bereiding 5. Om de bereiding te beëindigen zet u de functieknop terug op stand 0. Bereiding met tijdinstelling Met bereiding met tijdinstelling wordt de functie bedoeld waarmee u met de bereiding kunt beginnen, en deze na een ingestelde tijd kunt laten eindigen. 1. Selecteer bereidingsfunctie en -temperatuur, en druk op de toets 3. Druk op toets om de functie te starten.
Een bereiding met tijdsinstelling annuleren 1. Druk enkele seconden op toets . 2. Draai de temperatuurknop naar links tot de bereidingsduur nul is. 3. Druk op toets 4. Draai aan de temperatuurknop om de tijd voor het einde van de bereiding in te stellen (bijvoorbeeld “13:15”). om te bevestigen.
Kookwekker tijdens een bereiding GRILL Hiermee kunt u optimale resultaten voor grillen en gratineren bereiken. Door deze functie aan het einde van de bereiding te gebruiken, krijgen de gerechten een gelijkmatig goudbruin korstje. De kookwekker onderbreekt de bereiding niet, maar waarschuwt de gebruiker wanneer de ingestelde minuten verstreken zijn. 1. Druk op de toets het controlelampje 1. Druk op de toets . Op het display gaat knipperen. .
niet de bereidingsduur (het voedsel zou aan de buitenkant erg gaar kunnen zijn, maar minder aan de binnenkant). Advies voor het bereiden van vleesgerechten • De bereidingstijden hangen af van de dikte en van de kwaliteit van het voedsel, en van de smaak van de consument. • Gebruik een vleesthermometer voor gebraad, of druk met een lepel op het gebraad. Als het gebraad stevig aanvoelt is het klaar, anders moet de bereiding nog een aantal minuten doorgaan.
Mini-handleiding accessoires Gebruik het rooster om bakvormen/ovenschalen op te zetten. Als de ovenschaal met rooster niet aanwezig is, kan het rooster worden gebruikt om voedsel Verlaagd rooster op te grillen met de diepe ovenschaal op het niveau eronder geplaatst om de braadsappen op te vangen. Gebruik de glazen schaal en zet hem op het rooster . Glazen schaal Aangewezen voor magnetronbereidingen en gecombineerde magnetronbereidingen.
6. Draai aan de temperatuurknop om de duur van het ontdooien in te stellen (van 1 minuut tot 30 minuten) (bijvoorbeeld “15’:00”). 7. Druk op toets om de functie te starten. Aan het einde wordt op het display knipperend weergegeven en wordt een geluidssignaal geactiveerd. 8. Draai de functieknop op stand 0 om de functie af te sluiten. 9. Hieronder volgt een tabel met de ontdooitijden per voedselcategorie.
1. Nadat u het menu met speciale functies heeft geopend, drukt u op de toets de functie 2. Druk op toets om te bevestigen. tot is geselecteerd. 2. Druk op toets om te bevestigen. 3. Draai aan de temperatuurknop om de gewenste bereidingstemperatuur in te stellen (bijvoorbeeld “90°C”). 3. Draai aan de temperatuurknop om de gewenste temperatuur (van 50°C tot 250°C) te selecteren. 4. Druk op toets 4. Druk op toets om de functie te starten. 5. Draai de functieknop op stand 0 om de functie af te sluiten.
1. Nadat u het menu met speciale functies heeft geopend, drukt u op de toets de functie tot is geselecteerd. 1. Open de deur. 2. Plaats het accessoire PPR2 of STONE in de oven (zie de aparte handleiding van het accessoire). 3. Sluit de deur 4. Nadat u het menu met speciale functies heeft geopend, drukt u op de toets 2. Druk op toets 3. Druk op toets is geselecteerd. 5. Druk op toets om te bevestigen. om te bevestigen. om de functie te starten.
BBQ (Barbecue) Handig voor het bereiden van barbecue-gerechten. Te gebruiken met het accessoire BBQ, dat apart verkrijgbaar is. Raadpleeg de instructies en de gebruiksadviezen in de documentatie van het accessoire. 1. 2. 3. 4. Open de deur. Plaats het accessoire BBQ in de oven. Sluit de deur Nadat u het menu met speciale functies heeft geopend, drukt u op de toets de functie tot is geselecteerd. 8. Als de oven voorverwarmd is, opent u de deur en plaatst u het gerecht op het accessoire. 9. Sluit de deur.
4. Druk op toets om de functie te starten. Net als bij de normale bereidingsfuncties kan de voorverwarming worden overgeslagen en kan een geprogrammeerde bereiding met tijdsinstelling worden ingesteld. 5. Als de oven voorverwarmd is, opent u de deur en plaatst u het accessoire AIRFRY met het te bereiden gerecht in de oven. 6. Sluit de deur. 7. Draai de functieknop op stand 0 om de functie af te sluiten. POPCORN 6. Druk op toets om de Popcorn-functie te starten.
KLOK 1. Houd in het hoofdmenu enkele seconden de toets ingedrukt. 2. Draai de temperatuurknop om de tijdnotatie voor de weergave te selecteren ( of ). Wanneer u de versie selecteert, verschijnt op het display (am) of (pm). 3. Druk op de toets om te bevestigen en door te gaan naar het instellen van de uren. 4. Draai aan de temperatuurknop om het actuele uur in te stellen. 5. Druk op de toets om het actuele uur in te stellen en door te gaan naar het selecteren van de minuten. 6.
3. Druk op de toets om naar de volgende instelling te gaan of druk op de toets om te bevestigen. 1. Nadat u het menu met instellingen heeft geopend, drukt u op de toets tot de functie Showroom geselecteerd is. Bij normale werking wordt de toetsenblokkering aangegeven doordat het controlelampje gaat branden Als de toetsen van het display worden wordt aangeraakt of de stand van de knoppen wordt gewijzigd, verschijnt op de display twee seconden lang . De blokkering tijdelijk opheffen: 1.
1. Nadat u het menu met instellingen heeft geopend, drukt u op de toets tot de functie Warmhouden geselecteerd is. 2. Draai de temperatuurknop om de functie Warmhouden te activeren. 1. Nadat u het menu met instellingen heeft geopend, drukt u op de toets tot de functie Helderheid display geselecteerd is. 2. Draai de temperatuurknop naar rechts of naar links om de gewenste helderheid te selecteren, van waarde 1 (lage helderheid) tot waarde 5 (hoge helderheid). 3.
2. Draai aan de temperatuurknop om het geluid bij het aanraken van de symbolen op het display uit te schakelen. 3. Druk op de toets om naar de volgende instelling te gaan of druk op de toets om te bevestigen. REINIGING EN ONDERHOUD Reiniging van het apparaat Zie Algemene veiligheidswaarschuwingen. Reiniging van de oppervlakken Om de oppervlakken in goede staat te houden, moeten ze na elk gebruik gereinigd worden nadat ze afgekoeld zijn.
A = voorste zitting B = achterste pin Bij sommige modellen kan de achterste pin B worden verwijderd en weer gemonteerd op dezelfde manier als de voorste zitting A. 1. Plaats het achterste gedeelte van het frame in de zitting onder pin B, achteraan op de zijwand. Om de geleiderframes voor de roosters/ ovenschalen te verwijderen: 1. Draai de voorste bevestigingspin op de zijwand bij de opening van de ovenruimte los (gebruik bijvoorbeeld een munt om dit te doen). 2.
Vapor Clean (enkel op sommige modellen) Algemene veiligheidswaarschuwingen De functie Vapor Clean is een reinigingsprocedure die de verwijdering van vuil vergemakkelijkt. Dankzij deze procedure is het mogelijk om de binnenzijde van de oven uiterst eenvoudig te reinigen. De vuilresten worden verzacht door de warmte en door de waterdamp, zodat ze makkelijker kunnen verwijderd worden. Voorbereiding Voordat de reinigingscyclus Vapor Clean wordt gestart: • Verwijder alle accessoires uit de oven.
geprogrammeerd. 1. Nadat u de functie Vapor Clean heeft geselecteerd, drukt u op de toets . Op het display gaat het controlelampje knipperen. 2. Draai de temperatuurknop om het tijdstip van het einde van de functie in te stellen. 3. Druk op toets om te bevestigen. Het apparaat wacht tot het ingestelde tijdstip voor het starten van de functie Vapor Clean is bereikt. Einde van de functie Vapor Clean 1. Draai de functieknop op 0 om de functie af te sluiten. 2.
maakt. Voor de Australische/Nieuw-Zeelandse markt: de geïntegreerde scheiding in de vaste aansluiting moet in overeenstemming met de norm AS/NZS 3000 zijn. Pakking frontpaneel Plak de meegeleverde pakking op de achterkant van het frontpaneel om de eventuele infiltratie van water of andere vloeistoffen te voorkomen. Aansluiting met stekker en stopcontact Controleer of de stekker en het stopcontact van hetzelfde type zijn.
Inbouw in een kolom (mm) *Ga na of het bovenste/achterste deel van het meubel voorzien is van een opening van ongeveer 35-40 mm diep.
A min. 603 mm B 560 - 564 mm C 445 - 447 mm D 9 - 11 mm E min. 5 mm F 259 - 1105 mm G min. 560 mm H min. 458 mm co Uitsnede voor de voedingskabel (min.
Plaatsing onder een werkblad (mm) *Ga na of het onderste/achterste deel van het meubel voorzien is van een opening van ongeveer 60 mm diep. Als het apparaat onder een werkblad moet worden ingebouwd, moet een houten lat geïnstalleerd worden om het gebruik van de zelfklevende pakking die aan de achterkant van het frontpaneel aangebracht is te waarborgen, om de eventuele infiltratie van water of andere vloeistoffen te vermijden.
A min. 603 mm B 560 - 564 mm C 445 - 447 mm D 9 - 11 mm E min. 5 mm F 259 - 1105 mm G min. 560 mm H min. 458 mm co Uitsnede voor de voedingskabel (min. 6 cm2) jb Elektrische aansluitkast wb Houten lat (aanbevolen) Samen met het scheidingspaneel moet onder het werkblad een houten lat geïnstalleerd worden om het gebruik van de zelfklevende pakking die aan de achterkant van het frontpaneel aangebracht is te waarborgen, om de eventuele infiltratie van water of andere vloeistoffen te vermijden.
