ADVARSEL 488 Generelle sikkerhetsregler For dette produktet Produktets formål Denne bruksanvisningen Produsentens ansvar Typeskilt Avhending For å spare energi Lyskilder Hvordan lese bruksanvisningen BESKRIVELSE 488 493 493 494 494 494 494 494 495 495 Materialer egnet for mikrobølger Bruk av tilbehøret Digital programmeringsenhet Første gangs bruk Bruk av ovnen Tilberedningsråd Miniveiledning til tilbehøret Se oppskriftene Spesialfunksjoner Sekundærfunksjoner Innstillinger 498 499 500 500 501 507 508
• Hold barn som er yngre enn 8 år unna produktet, hvis de ikke er under konstant tilsyn. • Ikke la barn som er yngre enn 8 år oppholde seg i nærheten av produktet under bruk. • Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten oppsyn. • Tilberedningsprosessen må alltid overvåkes. En tilberedning med kort varighet må overvåkes kontinuerlig. • Hold alltid øye med apparatet ved tilberedninger som inneholder olje og fett, da det kan overoppvarmes og ta fyr. Utvis stor forsiktighet.
eller papirbeholdere. Feilaktig bruk Fare for eksplosjon • Ved bruk av mikrobølgeovnen til oppvarming, eller for å varme opp væsker, kan det forekomme en forsinket koking slik at koketemperaturen nås uten at de typiske dampboblene stiger opp. • Ved slik forsinket koking kan det skje en eksplosjonsartet overkoking inne i ovnen, eller når beholderen tas ut av ovnen kan det skje at væsken koker over.
• • • • • • • • • høy. Bland eller rist innholdet for å oppnå en jevn temperatur mellom delene for å unngå at man brenner seg. Før man steker matvarer med hardt skinn eller skall (for eksempel: poteter, epler, etc.), må man stikke hull på skallet. Ikke bruk mikrobølgefunksjonene når ovnen er tom. Bruk tallerkener og bestikk som er egnet for bruk i mikrobølgeovn. Ikke bruk aluminiumsformer for steking av matvarer. Ikke bruk metallbeholdere til å varme opp mat eller drikke.
metallsvamper), grove materialer eller skarpe metallskraper, som vil kunne lage riper i overflaten eller skade glasset. Bruk eventuelt redskaper i tre eller plast. • Ikke sitt på produktet. • Ikke bruk rengjøringsprodukter som inneholder klor, ammoniakk eller blekemiddel på ståldeler, eller deler med metallisk overflatefinish (f.eks. anodisering, fornikling eller kromatering). • Rister og bakebrett må settes inn i sidesporene og skyves inn så langt det går.
Installasjon og vedlikehold • DETTE APPARATET MÅ IKKE INSTALLERES I BÅTER ELLER CAMPINGVOGNER. • Produktet må ikke installeres på en sokkel eller plattform. • Plasser produktet inn i innbyggingsmøbelet ved hjelp av en annen person. • For å unngå eventuell overoppheting må ikke produktet installeres bak en dekorasjonsdør eller et panel. • Installasjon og service må utføres av autoriserte tekniske fagfolk, i samsvar med gjeldende standarder.
• i kjøkkenområder for ansatte i butikker, på kontor og i andre arbeidsmiljøer, • på gårder/gårdsferiesteder, • av kunder på hoteller, moteller og bomiljøer, • på bed and breakfast. Denne bruksanvisningen • Denne bruksanvisningen er en viktig del av produktet og må derfor oppbevares i sin helhet på et sted som er lett tilgjengelig under hele produktets levetid. • Før produktet brukes må denne bruksanvisningen leses nøye.
unngå varmetap. • Sørg for at ovnsrommet alltid er rent. Lyskilder • Dette apparatet inneholder lyskilder som brukeren ikke kan skifte ut, disse må kun skiftes ut av teknisk service. bruk ved omgivelsestemperatur på ≥300 °C og er beregnet for bruk i applikasjoner med høy temperatur, for eksempel ovner. • Dette produktet inneholder lyskilder i energieffektivitetsklasse "G".
Betjeningspanel 1 Berøringstaster/Funksjonsknapp Med disse berøringstastene eller denne bryteren er det mulig å: • slå produktet på og av; • velge en funksjon. Drei funksjonsknappen til posisjonen 0 for å straks avslutte en eventuell tilberedning. 2 Digital programmeringsenhet Viser aktuelt klokkeslett, funksjon, effekt, valgt tilberedningstemperatur og tiden som eventuelt er innstilt.
Kokestav Kjølevifte Skal brukes i en beholder under oppvarming av væsker, nødvendig for å unngå at kokeprosessen forsinkes. Viften avkjøler produktet og settes i gang under tilberedningen. Viften sørger for en stadig luftstrøm som føres ut over døren. Viften kan fortsette å være i funksjon en kort tid etter at produktet er slått av.
Langpanne anbefales for grilling av kjøtt (fileter, hamburger...), mens den glatte overflaten kan brukes for tilberedning av grønnskader, frukt, fisk... AIRFRY (rist for frityrsteking uten olje) Nyttig for oppsamling av fett fra matvarer som ligger på risten over, og for tilberedning av kaker, pizza, kjeks og lignende. OBS: Det er mulig å bruke langpannen til kombinert tilberedning med mikrobølger. Ikke bruk den til tilberedning KUN med mikrobølger.
tilberedning av mat med mikrobølger, tillate at mikrobølgene trenger gjennom dem for å nå maten. Nedenfor følger en tabell over materialer som skal brukes og ikke brukes: 4. Still inn en tilberedningstid på 30 sekunder. 5. Start tilberedningen. MATERIALER SOM KAN BRUKES: - Glass (fjern alltid lokkene)* • Ildfaste former • Glass • Krukker - Porselen - Keramikk - Plast (hvis egnet for mikrobølgeovn)* • Beholdere • Plastfilm (må ikke komme i kontakt med matvarene) *kun hvis varmebestandig.
Kokestav Feilaktig bruk Fare for eksplosjon/forbrenning • For å unngå fare for en eksplosjon inne i produktet, eller at kokende væske strømmer ut, må kokestaven alltid settes ned i væsken som varmes opp. Høy temperatur Fare for skade på tilbehøret • Bruk kokestaven kun ved mikrobølgefunksjonen. Staven må ikke brukes ved tradisjonelle eller kombinerte funksjoner. Ved bruk av mikrobølger for oppvarming eller ettervarming av væsker, kan det forekomme en forsinket overkoking.
nødvendig å stille inn aktuelt klokkeslett. Endre klokkeslettet 1. I hovedmenyen holder du tasten noen sekunder. inne i Stille inn klokkeslett 1. Trykk på tasten . 2. Drei temperaturknappen for å velge klokkeslettformatet du vil vise ( eller ). Når du velger versjonen dukker det opp to tekster på displayet, (ante meridiem, formiddag) eller (post meridiem, ettermiddag). 3. Trykk på tasten for å bekrefte og gå videre til regulering av klokkeslett. 4.
4. Fra posisjonen 0 dreier du funksjonsknappen en posisjon til høyre for å velge posisjonen MIKROBØLGER . tilberedningsvarighet. Trykk på tasten for å starte funksjonen. 8. Kontroller tilberedningen av maten ved å slå på den innvendige lampen. Når døra åpnes avbrytes den pågående funksjonen. Funksjonen gjenopptas automatisk når døren lukkes. Det er mulig å når som helst avbryte en tilberedning ved å sette Funksjonsknappen til posisjonen 0. Tasten og teksten begynner å blinke. 5.
funksjon (for eksempel MIKROBØLGER + OMLUFT + ). Tasten og teksten begynner å blinke. 2. Drei temperaturknappen mot høyre eller venstre for å stille inn ønsket temperatur (for eksempel “200°C”). 7. Drei temperaturknappen for å stille inn tilberedningsvarigheten (fra 1 minutt opptil 13 timer) (for eksempel “15 minutter”). 8. Trykk på tasten for å bekrefte tilberedningsvarighet. 9. Trykk på tasten funksjonen. 3. Trykk på tasten . 4.
2. Sett matretten som skal tilberedes inn i ovnsrommet. 3. Lukk døren. eller • Hvis maten allerede er inne i ovnsrommet 2 Drei temperaturknappen mot høyre eller venstre for å stille inn ønsket temperatur (for eksempel “200°C”). trykker du på tasten for å starte tilberedningen. 4. Kontroller tilberedningen av maten ved å slå på den innvendige lampen. Slutt på tilberedning Når tilberedningen er over høres det et lydsignal og på displayet vises teksten . 5.
4. Kontroller tilberedningen av maten ved å slå på den innvendige lampen. Slutt på tilberedning 5. For å avslutte tilberedningen dreier du funksjonsknappen til posisjonen 0 for å gå ut av funksjonen. Tidsinnstilt tilberedning Tidsinnstilt tilberedning er en funksjon som gjør det mulig å starte en tilberedningsoperasjon og så avslutte den etter en spesifikk tid satt av brukeren. 1. Etter å ha valgt en funksjon og en tilberedningstemperatur, trykker du på tasten . På displayet blinker kontrollampen . 2.
4. Drei temperaturknappen for å stille inn klokkeslettet for ferdig tilberedning (for eksempel “13:15”). Timer under en tilberedning Timeren avbryter ikke tilberedningen, men varsler brukeren når det innstilte antallet minutter har gått. 1. Trykk på tasten kontrollampen 1. Trykk på tasten 5. Trykk på tasten for å bekrefte klokkeslettet for avsluttet tilberedning. 6. Trykk på tasten for å starte funksjonen. Ovnen venter på tidspunktet for programmert start.
UNDERVARME Varmen kommer bare fra bunnen av ovnsrommet. Ideell for søte og salte kaker, paier, terter og pizzaer. ECO Denne funksjonen er spesielt egnet for steking på kun et nivå med lavt energiforbruk. Anbefales for enkelte typer matvarer bortsett fra dem som kan gi fra seg mye fuktighet (for eksempel grønnsaker). For å oppnå maksimal energisparing og redusere tiden anbefaler vi å sette inn maten uten å forvarme ovnsrommet. Unngå å åpne døren under stekingen med ECO-funksjon.
Miniveiledning til tilbehøret Senket rist Vi anbefaler at du bruker risten som underlag for bakeformer eller ildfaste former som skal settes inn i ovnen. Hvis du ikke har en rist for stekebrett kan risten brukes som base for steking med langpannen plassert under, slik at den samler opp saften eller fettet som renner ned. Bruk glasspannen og plasser den på risten Glasspanne . Denne er egnet for tilberedning med mikrobølger og kombinerte mikrobølger.
timer) (for eksempel «15’:00»). 7. Trykk på tasten 5. Trykk på tasten for å starte funksjonen. Når tilberedningen er over vises meldingen blinkende på displayet, og det høres et lydsignal. 8. Drei funksjonsknappen til posisjonen 0 for å gå ut av funksjonen. 9. Herunder følger en referansetabell med tinetider for forskjellige typer matvarer. Type Vekt (kg) Tid Kjøtt 0,4 1t 23m Fisk 0,5 1t 10m Brød 0,3 1t 15m Kaker 1,0 1t 02m HEVING Denne funksjonen er særlig egnet for heving av deiger. 1.
2. Trykk på tasten for å bekrefte. 3. Vri temperaturknappen for å stille inn ønsket temperatur (for eksempel 90°C). 3. Vri temperaturknappen for å velge ønsket temperatur (fra 50°C til 250°C). 4. Trykk på tasten for å starte funksjonen. Som for vanlige tilberedningsfunksjoner er det mulig å hoppe over forvarmingen og stille inn en tidsinnstilt og programmert tilberedning. 4. Trykk på tasten for å starte funksjonen. 5. Drei funksjonsknappen til posisjonen 0 for å gå ut av funksjonen.
3. Trykk på tasten for å starte funksjonen. 5. Trykk på tasten for å bekrefte. I denne funksjonen er det ikke mulig å hoppe over forvarmingsfasen. 4. Når forvarmingen er over åpner du døra og setter inn maten som skal tilberedes i ovnsrommet. 5. Lukk døren. 6. Kontroller tilberedningen av maten ved å slå på den innvendige lampen. 7. Når tilberedningen er ferdig dreier du funksjonsknappen til posisjonen 0 for å gå ut av funksjonen. STONE Nyttig for steking på stein.
1. Etter å ha gått inn i menyen for 4. Etter å ha gått inn i menyen for spesialfunksjoner trykker du på tasten spesialfunksjoner trykker du på tasten til du velger funksjonen til du velger funksjonen 5. Trykk på tasten . for å bekrefte. 2. Trykk på tasten . for å bekrefte. 6. Vri temperaturknappen for å velge ønsket temperatur (fra 50°C til 250°C). 3. Vri temperaturknappen for å velge ønsket temperatur (fra 50°C til 250°C). 7. Trykk på tasten 4. Trykk på tasten for å starte funksjonen.
5. Etter å ha gått inn i menyen for 1. I hovedmenyen trykker du på tasten . spesialfunksjoner trykker du på tasten til du velger funksjonen 6. Trykk på tasten . for å bekrefte. På displayet vises sifrene og kontrollampen blinker. 2. Vri på temperaturknappen for å stille inn varigheten til timeren/varseluret (fra 1 minutt opp til 13 timer). 3. Trykk på tasten for å bekrefte. 4. Når timeren/varseluret har telt ned høres det et lydsignal og kontrollampen på displayet blinker. 5.
3. Trykk på tasten for å bekrefte og gå videre til regulering av klokkeslett. 4. Drei temperaturknappen for å regulere aktuelt klokkeslett. 1. Etter å ha gått inn i innstillingsmenyen trykker du på tasten barnesikring. til du velger funksjonen 5. Trykk på tasten for å stille inn timene for gjeldende klokkeslett og gå over til å velge minutter. 6. Drei temperaturknappen for å regulere minuttene for aktuelt klokkeslett. 7. Trykk på tasten for å bekrefte.
1. Under tilberedning dreier du temperaturknappen eller trykker på en tast på displayet. 3. Trykk på tasten for å gå over til neste innstilling eller trykk på tasten for å bekrefte. Aktiv Show Room-funksjon varsles på displayet med at kontrollampen er tent. For å bruke produktet på vanlig måte må denne funksjonen slås AV. 2. Når displayet viser skjermen “Loch On”, trykker du på tasten i noen sekunder. To minutter etter den siste innstillingen, aktiveres sikringen igjen.
3. Trykk på tasten for å gå over til neste innstilling eller trykk på tasten for å bekrefte. For å bruke produktet på vanlig måte må denne funksjonen slås AV. Lysstyrke på displayet Lyd Hver gang du trykker på displayet vil produktet utløse en lyd. Med denne innstillingen kan du deaktivere dette. 1. Etter å ha gått inn i innstillingsmenyen trykker du på tasten for lyd. til du velger funksjonen Med denne modusen er det mulig å velge lysstyrken på displayet. 1.
Bruk vanlige ikke-slipende produkter og kjøkkenredskap av tre eller plast dersom det er nødvendig. Skyll grundig og tørk med en tørr klut eller mikrofiberklut. Unngå at sukkerholdige matrester (f.eks. syltetøy) brenner seg fast inne i produktet. Hvis de brenner seg fast over for lang tid, kan det ødelegge emaljebelegget inne i produktet. 1. Løsne den fremre festestiften som er plassert på sideveggen nær åpningen til ovnsrommet (du kan bruke en gjenstand til å hjelpe deg, for eksempel en mynt).
2. Sett den framre delen av ovnsstigen på plass igjen i A på sideveggen, i nærheten av åpningen til ovnsrommet. • Fjern absolutt alt tilbehør inne i ovnsrommet. • Fjern temperatursonden hvis denne finnes. • Fjernes de selvrensende panelene hvis disse finnes. • Hell ca. 120 cc vann i bunnen av ovnsrommet. Pass på at fordypningen ikke renner over. • Ved hjelp av en forstøver, må du spraye en løsning av vann og oppvaskmiddel inn i ovnsrommet. Rett spruten mot sideveggene, oppover, nedover og mot deflektoren.
2. Trykk på tasten for å bekrefte. 3. Trykk på tasten for å starte funksjonen. Parameterne for temperatur og varighet kan ikke endres av brukeren. Når tilberedningen er over vises meldingen blinkende på displayet, og det høres et lydsignal. 4. Drei funksjonsknappen til posisjonen 0 for å gå ut av funksjonen. Programmert Vapor Clean Klokkeslettet for start av funksjonen Vapor Clean kan programmeres på samme måte som de andre stekefunksjonene. 1.
Ledning med tre poler 3 x 1,5 mm². De angitte verdiene henviser til snittet på den innvendige lederen. Forsyningskablene er dimensjonert i henhold til samtidighetsfaktoren (i overensstemmelse med standarden EN 60335-2-6). Fast tilkobling Sørg for en skillebryter på forsyningslinjen, som sikrer frakobling fra det allpolede nettet, med en åpningsavstand mellom kontaktene som muliggjør fullstendig frakobling under betingelser med overspenningskategori III i samsvar med installasjonsreglene.
Apparatets størrelse (mm) 914779768/B INSTALLASJON - 521
Innbygging i søyle (mm) *Forsikre deg om at den øvre/bakre delen av møbelet har en åpning på cirka 35-40 mm i dybden.
Innbygging under arbeidsbenk (mm) A min. 603 mm B 560 - 564 mm. C 445 - 447 mm. D 9 - 11 cm. E min. 5 mm F 259 - 1105 cm. G min. 560 mm Hvis produktet skal innfelles under en arbeidsbenk må det installeres en trestang under arbeidsbenken, slik at man får brukt den selvklebende pakningen som er festet til den øvre delen av betjeningspanelet og inngår eventuelle infiltrasjoner av vann eller andre væsker. H min. 458 mm co Klipp for strømkabel (min.
A min. 603 mm B 560 - 564 mm. C 445 - 447 mm. D 9 - 11 cm. E min. 5 mm F 259 - 1105 cm. G min. 560 mm H min. 458 mm co Klipp for strømkabel (min. 6 cm2) jb Koplingsboks wb Trestang (anbefaes) Innfelling under platetopper (mm) (kun på pyrolytiske modeller) Hvis det plasseres en platetopp over ovnen, må du installere et separasjonssjikt av tre i en avstand på minst 20 mm fra den øvre delen av ovnen, slik at du unngår overoppvarming når begge produktene er i funksjon samtidig.
Sammen med separasjonssjiktet av tre, må det installeres en trestang under arbeidsbenken, slik at man får brukt den selvklebende pakningen som er festet til den øvre delen av betjeningspanelet og inngår eventuelle infiltrasjoner av vann eller andre væsker.
