ADVERTÊNCIAS 245 Advertências gerais de segurança Para este aparelho Finalidade do aparelho Este manual de utilização Responsabilidade do fabricante Chapa de identificação Eliminação Para poupar energia Fontes luminosas Como ler o manual de uso DESCRIÇÃO 245 251 252 252 252 252 252 253 253 253 Materiais adequados para micro-ondas Utilização dos acessórios Programador digital Primeira utilização Utilização do forno Conselhos para a cozedura Mini-guia para os acessórios Descubra as receitas Funções espec
• • • • • • • • dos 8 anos de idade e às pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, supervisionadas ou instruídas por pessoas adultas e responsáveis pela sua segurança. As crianças não devem brincar com o aparelho. Mantenha fora do alcance das crianças menores de 8 anos, caso não estejam permanentemente vigiadas. Não permitir que crianças menores de 8 anos se aproximem do aparelho durante o funcionamento.
Para aparelhos micro-ondas • ATENÇÃO: Se a porta ou o vedante da porta estiverem danificados, o aparelho não deve ser usado até que tenha sido reparado por pessoal competente. • ATENÇÃO: É perigoso para todos, exceto para o pessoal responsável, realizar qualquer operação de manutenção ou de reparação que implique a remoção de qualquer tampa de proteção contra a exposição à energia das micro-ondas.
• • • • • • • • roupa, aquecer pantufas, esponjas, panos molhados ou similares, desidratar alimentos) podem provocar riscos de lesão ou incêndio. O aquecimento de bebidas no micro-ondas pode provocar uma ebulição eruptiva retardada, pelo que é necessário prestar atenção quando se manuseia o recipiente. Limpar o aparelho constantemente e remover eventuais resíduos de alimentos.
• • • • APENAS micro-ondas. Em caso de presença de fumo, desligue ou desconecte o aparelho da tomada de corrente e mantenha a porta fechada para extinguir eventuais chamas. Este aparelho está em conforme com as normas e as diretivas atualmente em vigor em matéria de segurança e compatibilidade eletromagnética. Recomendase, contudo, aos portadores de pacemaker que mantenham uma distância mínima de 2030 cm entre o micro-ondas em funcionamento e o pacemaker.
na superfície com acabamentos metálicos (por exemplo, anodizações, niquelagens, cromagens) não utilizar produtos para a limpeza que contenham cloro, amoníaco ou lixívia. • As grelhas e os tabuleiros devem ser inseridos nas guias laterais até ao bloqueio completo. Os bloqueios mecânicos de segurança que impedem a sua extração devem ser virados para baixo e para a parte traseira do compartimento de cozedura. • Não utilizar jatos de vapor para limpar o aparelho.
Instalação e manutenção • ESTE APARELHO NÃO DEVE SER INSTALADO EM BARCOS OU RULOTES. • O aparelho não deve ser instalado sobre um pedestal. • Posicionar o aparelho no móvel com a ajuda de uma segunda pessoa. • Para evitar um possível sobreaquecimento o aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta decorativa ou de um painel. • Providenciar para que a instalação e as intervenções de assistência sejam realizadas por pessoal qualificado de acordo com as normas vigentes.
• Não instalar/utilizar o aparelho ao ar livre. • (só nalguns modelos) Utilize apenas a sonda de temperatura fornecida ou recomendada pelo fabricante. Finalidade do aparelho Este aparelho destina-se à cozedura de alimentos em ambiente doméstico. Qualquer outra utilização é imprópria.
Para poupar energia • Preaqueça o aparelho apenas se exigido pela receita. A fase de pré-aquecimento pode ser excluída em todas as funções (veja o capítulo «Fase de préaquecimento») com a exclusão da função PIZZA (o pré-aquecimento não pode ser excluído) e da função ECO (préaquecimento não presente). • Em todas as funções (incluindo a função ECO) evite a abertura da porta durante a cozedura.
DESCRIÇÃO Descrição geral 1 2 3 4 5 Painel de comandos Junta Lâmpada Porta Ventoinha Prateleira da armação 254 - DESCRIÇÃO 914779768/B
Painel de comandos 1 Botões touch/Botão das funções Através destes botões touch ou deste botão das funções é possível: • ligar/desligar o aparelho; • selecionar uma função. Rodar o botão de funções para a posição 0 para terminar instantaneamente uma eventual cozedura. 2 Programador digital Mostra a hora atual, a função, a potência e a temperatura de cozedura selecionadas e o eventual tempo atribuído.
várias alturas. As alturas de introdução devem ser entendidas de baixo para cima. Ventoinha de refrigeração segunda prateleira. No presente manual, as sugestões relativas à segunda prateleira ou à prateleira central são referentes ao uso das guias extraíveis. Vareta de fervura A ventoinha refrigera o aparelho e entra em funcionamento durante a cozedura.
Acessórios opcionais (adquiríveis separadamente) é recomendado para grelhar carnes (filetes, hambúrgueres ...), enquanto a superfície lisa pode ser usada para cozinhar legumes, frutas, peixes Tabuleiro fundo AIRFRY (Grelha para fritos sem óleo) Útil para recolher as gorduras provenientes dos alimentos colocados na grelha sobrejacente e para a cozedura de bolos, pizzas, biscoitos...
exceção da placa com os dados técnicos) dos acessórios e das prateleiras. • Remover e lavar todos os acessórios do aparelho (ver capítulo “LIMPEZA E MANUTENÇÃO”). Primeiro aquecimento 1. Predefinir uma cozedura de pelo menos uma hora (ver parágrafo “Uso do forno”). 2. Aquecer o compartimento de cozedura vazio à temperatura máxima para remover eventuais resíduos de fabrico. Durante o aquecimento do aparelho • Arejar o local; • não ficar na área.
do compartimento de cozedura. aquecer ou reaquecer os líquidos, pode verificar-se um atraso no processo de ebulição. Para evitar este fenómeno é necessário introduzir a haste de fervura fornecida (ou uma colher de plástico termorresistente) no recipiente durante a fase de aquecimento. Introduza delicadamente no compartimento de cozedura as grelhas e os tabuleiros até à sua retenção. Limpe os tabuleiros antes de os utilizar pela primeira vez para remover eventuais resíduos de fabricação.
da página presente no ecrã. atual. Pressionar de modo contínuo os botões ou para percorrer rapidamente os parâmetros que se desejam modificar. • Manter premido por alguns segundos o botão touch para sair da função em curso e voltar para a página relógio no ecrã. • Com os botões touch e é possível aumentar ou diminuir o valor do parâmetro selecionado. Pressionar de modo contínuo os botões ou para modificar rapidamente o valor do parâmetro selecionado.
Modificação das horas 1. No menu principal, manter premido por alguns segundos o botão . NÃO UTILIZAR RECIPIENTES/ ACESSÓRIOS (tabuleiros, tabuleiros de vidro, etc.), APOIADOS DIRETAMENTE NO FUNDO DO COMPARTIMENTO DE COZEDURA. 2. Proceder com a modificação das horas como descrito a partir do ponto 2 do capítulo anterior. Utilização do forno Ver Advertências gerais de segurança. 1. Abra a porta. 2. Coloque os alimentos no interior do compartimento de cozedura. 3. Feche a porta. 4.
6. Pressionar o botão . No ecrã o indicador luminoso pisca. 7. Rodar o botão da temperatura para estabelecer a duração da cozedura (de 5 segundos até 1 hora e meia) (por exemplo “5 minutos”). Potência (W) 650 750 Utilidades Aquecer e cozinhar alimentos 850 Aquecer líquidos Cozedura combinada A cozedura combinada permite combinar uma cozedura tradicional junto com as micro-ondas. Estas funções estão marcadas pelo acendimento do ícone da função micro-ondas e do símbolo de uma função tradicional. 1.
4. Rodar o botão da temperatura para modificar o valor de potência de 150W para 450W (por exemplo “350 watt”). temperatura de cozedura mais rapidamente. Esta fase é sinalizada pelo acendimento do indicador luminoso e pelo aumento progressivo do nível de alcance da temperatura . É possível saltar a fase de préaquecimento mantendo pressionado por uns segundos o botão 5. Pressionar o botão para confirmar a potência das micro-ondas. 6. Pressionar o botão . No ecrã o indicador luminoso pisca. 7.
MICRO-ONDAS + TERMO-VENTILADO Para uma cozedura combinada com calor ventilado que coze os alimentos num curto espaço de tempo graças à rotação de ar quente e às micro-ondas. MICRO-ONDAS + GRILL A utilização do grill determina um dourado perfeito da superfície do alimento. A ação das micro-ondas permite, por seu lado, cozinhar em tempos muito reduzidos a parte interna dos alimentos. Cozedura tradicional É possível interromper uma cozedura em qualquer altura rodando o botão das funções para a posição 0. 1.
minuto até 13 horas) (por exemplo “25 minutos”). Por razões de segurança, não é possível definir apenas a hora de fim da cozedura sem ter programado a sua duração. 1. Depois de ter selecionado uma função e uma temperatura da cozedura, pressionar o botão 3. Prima o botão para confirmar a duração da cozedura. . No ecrã o indicador luminoso pisca. 2. Rodar o botão da temperatura para estabelecer a duração da cozedura (de 1 minuto até 13 horas) (por exemplo “25 minutos”).
Terminada a cozedura intervém um sinal sonoro e no ecrã é visualizada a indicação . 7. Voltar a colocar o botão de funções no 0. Para cancelar uma cozedura programada 1. Pressionar por alguns segundos o botão . No ecrã o indicador luminoso pisca. 2. Pressionar novamente o botão Em alguns modelos nem todas as funções estão presentes. ESTÁTICO Cozedura tradicional adequada à preparação de um prato de cada vez. Ideal para cozinhar assados, carnes gordas, pão, quiches e bolas salgadas. .
Na função ECO os tempos de cozedura (e de um eventual préaquecimento) são mais prolongados e podem depender da quantidade dos alimentos inseridos no compartimento de cozedura. A função ECO é uma função de cozedura delicada e é aconselhada para cozeduras que não requerem temperaturas superiores a 210°C; Para cozeduras a temperaturas mais elevadas recomendamos escolher outra função.
Mini-guia para os acessórios Aconselhamos a utilização da grelha como plano de apoio para formas de bolos/tachos para o forno. Na ausência da grelha para tabuleiro, a grelha pode ser utilizada como base para os grelhados com o tabuleiro profundo colocado num nível inferior para recolher os molhos. Grelha rebaixada Tabuleiro de vidro Grelha para tabuleiro Utilizar o tabuleiro de vidro posicionando-o na grelha . Está indicado para as cozeduras em micro-ondas e micro-ondas combinadas.
6. Rodar o botão da temperatura para inserir a duração da descongelação (de 1 minuto até 30 minutos) (por exemplo “15’:00”). 7. Pressionar o botão para acionar a função. No final, no ecrã é visualizada a indicação intermitente acompanhada por um sinal acústico. 8. Rodar o botão das funções para a posição 0 para sair da função. 9. Mostramos a seguir uma tabela de referência com os tempos de descongelação por tipos de alimentos.
1. Depois de ter entrado no menu das funções especiais, pressionar o botão selecionar a função 2. Pressionar o botão para confirmar. até . 2. Pressionar o botão para confirmar. 3. Rodar o botão da Temperatura para definir a temperatura da cozedura (por exemplo “90°C”). 3. Rodar o botão da temperatura para definir a temperatura da cozedura (de 50°C a 250°C). 4. Pressionar o botão para acionar a função. 4. Pressionar o botão para acionar a função. 5.
1. Depois de ter entrado no menu das funções especiais, pressionar o botão selecionar a função até . 1. Abrir a porta. 2. Inserir o acessório PPR2 ou STONE no compartimento de cozedura (consultar o manual específico do acessório). 3. Fechar a porta. 4. Depois de ter entrado no menu das funções especiais, pressionar o botão selecionar a função 2. Pressionar o botão . para confirmar. 5. Pressionar o botão 3. Pressionar o botão até para confirmar. para acionar a função.
BBQ (Grelhador) Útil para obter cozeduras de churrasco. A utilizar com o acessório BBQ vendido separadamente. Consultar as instruções e conselhos de utilização descritos na documentação do acessório. 1. Abrir a porta. 2. Introduzir o acessório BBQ no compartimento de cozedura. 3. Fechar a porta. 4. Depois de ter entrado no menu das funções especiais, pressionar o botão selecionar a função até . 8. Terminado o pré-aquecimento, abrir a porta e colocar no acessório os alimentos a serem cozinhados. 9.
5. Terminado o pré-aquecimento, abrir a porta e introduzir o acessório AIRFRY com os alimentos a serem cozinhados no compartimento de cozedura. 6. Fechar a porta. 7. Rodar o botão das funções para a posição 0 para sair da função. Terminada a cozedura intervém um sinal sonoro e no ecrã é visualizada a indicação . 9. Volte a colocar o botão de funções no 0. PIPOCAS Temporizador contador de minutos Função ideal para fazer pipocas com o auxílio das micro-ondas. 1.
2. Rodar o botão da temperatura para selecionar o formato do horário a visualizar ( ou ). Quando se seleciona a versão no ecrã aparecem as indicações (antes do meio dia) ou (depois do meio dia). 3. Pressionar o símbolo para confirmar e passar à regulação da hora. 4. Rodar o botão da temperatura para regular a hora atual.
1. durante uma cozedura, rodar o botão da temperatura ou pressionar um botão do ecrã. 3. Pressionar o botão para passar para a definição seguinte ou pressionar o botão para confirmar. A Show Room ativa é assinalada no ecrã pelo indicador luminoso aceso. Para utilizar normalmente o aparelho é necessário definir para OFF esta função. 2. Quando o ecrã mostra a página “Loch On”, pressionar por alguns segundos o botão . Dois minutos após a última definição o bloqueio voltará a ficar ativo.
3. Pressionar o botão para passar para a definição seguinte ou pressionar o botão Tons A cada pressão dos símbolos no ecrã o aparelho emite um som. Através desta definição é possível desativá-lo. para confirmar. Para utilizar normalmente o aparelho é necessário definir para OFF esta função. 1. Depois de ter entrado no menu das definições, pressionar o botão selecionar a função tons. até Luminosidade do ecrã Esta modalidade permite selecionar o nível de luminosidade do ecrã. 1.
microfibra. Manchas de alimentos ou resíduos Evitar absolutamente a utilização de esfregões de aço e raspadores cortantes para não danificar as superfícies. Utilizar produtos normais, não abrasivos, servindo-se eventualmente de utensílios de madeira ou de plástico. Enxaguar muito bem e secar com um pano macio ou com um pano de microfibra. Evitar deixar secar no interior do aparelho resíduos de alimentos à base de sacarina (por ex. compota), pois podem danificar o esmalte no interior do aparelho.
1. Enfiar a parte traseira da armação no alojamento por baixo do perno B situado no fundo da parede lateral. pisca. Vapor Clean (apenas em alguns modelos) Veja Advertências gerais de segurança. 2. Reposicionar a parte dianteira da armação no alojamento A na parede lateral junto à abertura do compartimento de cozedura. 3. Apertar o perno de fixação dianteiro (é possível ajudar-se com um utensílio, por exemplo uma moeda).
Definição da função Vapor Clean Se a temperatura interna for superior à prevista, a função não é ativada e a cada pressão do botão o aparelho emite um aviso sonoro. Deixar o aparelho arrefecer antes de ativar a função. 1. Depois de ter entrado no menu das funções especiais, pressionar o botão selecionar a função até . 2. Pressionar o botão para confirmar. 3. Pressionar o botão para acionar a função. Os parâmetros de duração e temperatura não são modificáveis pelo utilizador.
morna. INSTALAÇÃO Ligação elétrica Ver Advertências gerais de segurança. Informações gerais Verificar se as caraterísticas da rede elétrica são adequadas aos dados indicados na chapa. A chapa de identificação, com os dados técnicos, o número de série e a marcação está colocada de forma visível no aparelho. A chapa nunca deve ser removida. Efetuar a ligação à terra com um cabo mais comprido do que os outros, pelo menos, de 20 mm.
posterior do painel frontal para evitar eventuais infiltrações de água ou outros líquidos. Casquilhos de fixação 1. Retire as tampas da virola introduzidas na parte frontal do aparelho. 2. Colocar o aparelho no encaixe. 3. Fixar o aparelho no móvel com os parafusos. 4. Cobrir os casquilhos com as tampas anteriormente retiradas.
Encaixe em coluna (mm) *Certificar-se de que a parte superior/posterior do móvel tenha uma abertura de cerca de 35-40 mm de profundidade.
A mín. 603 mm B 560 - 564 mm C 445 - 447 mm D 9 - 11 mm E mín. 5 mm F 259 - 1105 mm G mín. 560 mm H mín. 458 mm co Recorte para o cabo de alimentação (mín.
Encaixe sob bancadas (mm) *Certificar-se de que a parte superior/posterior do móvel tenha uma abertura de cerca de 60 mm de profundidade. Se tencionar encaixar o aparelho por baixo de uma bancada, deverá ser instalada uma barra de madeira por debaixo da bancada para garantir a utilização do vedante adesivo colado na parte traseira do painel frontal, a fim de evitar eventuais infiltrações de água ou outros líquidos.
com ferramentas apropriadas. A mín. 603 mm B 560 - 564 mm C 445 - 447 mm D 9 - 11 mm E mín. 5 mm F 259 - 1105 mm G mín. 560 mm H mín. 458 mm co Recorte para o cabo de alimentação (mín.
