ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 286 Общие предупреждения по технике безопасности Для данного прибора Назначение прибора Руководство по эксплуатации Ответственность производителя Идентификационная табличка Утилизация Для экономии энергии Источники света Работа с руководством по эксплуатации 286 293 293 293 294 294 294 294 295 295 ОПИСАНИЕ 296 Общее описание 296 Панель управления 297 Другие части 298 Аксессуары 298 Дополнительные аксессуары (приобретаются отдельно) 299 Микроволновая печь 299 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 300 Предвар
• • • • • • • крышкой или покрывалом из огнестойкого материала. Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет, лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, с недостаточным опытом или знаниями, если они находятся под присмотром или были обучены пользованию лицом, ответственным за их безопасность. Не разрешайте детям играть с прибором. Не допускайте нахождения вблизи прибора детей младше 8 лет без присмотра взрослых.
персоналом в соответствии с действующими нормами. • Не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно или без помощи квалифицированного техника. • Никогда не вынимайте вилку, дергая за кабель. Для микроволновых приборов • ВНИМАНИЕ: Если дверца или дверные уплотнения повреждены, не следует использовать прибор до тех пор, пока он не будет отремонтирован компетентным персоналом.
Неправильное использование Опасность взрыва • Во избежание этих рисков во время разогревания необходимо поместить в сосуд с жидкостью стержень для кипячения из комплекта (или ложку из термостойкой пластмассы). • Используйте микроволновую печь только для приготовления пищевых продуктов. Категорически запрещаются другие типы применения (например, сушка вещей, подогрев комнатных тапочек, влажных губок и тряпок, обезвоживание продуктов), поскольку они чреваты травмами или пожаром.
• • • • • • • • (напр., картофеля, яблок и пр.) необходимо проткнуть кожуру. Не используйте режим микроволновой печи с незаполненной рабочей камерой. Используйте только столовые приборы и посуду, пригодные для микроволновых печей. Не используйте алюминиевые лотки для приготовления продуктов. Не используйте металлические емкости для приготовления пищи и напитков. Не используйте посуду с металлической (золотой или серебряной) отделкой.
шкафу, его необходимо эксплуатировать при открытой дверце шкафа. Риск повреждения прибора • Запрещается использовать абразивные или коррозионные чистящие средства (например, порошки, пятновыводители и металлические мочалки) для чистки стеклянных частей прибора. Также запрещается использовать грубые, абразивные материалы или металлические острые скребки, так как они могут поцарапать поверхность и явиться причиной раздробления стекла.
• • • • • • противни непосредственно на дно рабочей камеры. При необходимости можно использовать решетку для противней (входит в комплект поставки или продается отдельно в зависимости от модели), поместив ее на дно в качестве опоры. Если используется бумага для выпечки, ее следует расположить так, чтобы она не мешала циркуляции горячего воздуха внутри рабочей камеры духовки. Не допускается использование поверхности внутреннего стекла открытой дверцы в качестве подставки под кастрюли или противни.
его замены. • Перед проведением любых работ на приборе (монтаж, техобслуживание, размещение или перемещение) всегда используйте средства индивидуальной защиты. • Перед проведением любых работ на приборе необходимо отключить общее электропитание. • После установки обеспечьте отключение прибора с помощью штепсельной вилки или выключателя в случае стационарного подключения.
описывают происходящее на экране. Тем не менее, следует иметь в виду, что прибор может быть оборудован более новой версией системы, поэтому экранные изображения могут иметь другой вид.
• Во избежание рассеивания тепла как можно реже открывайте дверцу духовки. • Поддерживайте в чистоте духовой шкаф. Источники света • Данный светильник содержит не заменяемые пользователем источники света; их замена разрешена только специалистами сервисной технической службой. • Источники света, содержащиеся в изделии, заявлены как пригодные для работы при температуре окружающей среды ≥300°C и предназначены для использования в таких высокотемпературных агрегатах, как печи.
ОПИСАНИЕ Общее описание 1 2 3 4 5 Панель управления Прокладка Лампа Дверца Вентилятор Уровень для размещения 296 - ОПИСАНИЕ 914779768/B
Панель управления 1 Сенсорные кнопки/Ручка выбора функций С помощью этих сенсорных кнопок или этой ручки можно • включить/выключить прибор; • выбрать функцию. Поверните переключатель функций в положение «0», чтобы мгновенно завершить приготовление. 2 Цифровой программатор Отображает текущее время, выбранные функцию, мощность и температуру приготовления, а также установленное 914779768/B время.
Другие части Направляющие для размещения В приборе предусмотрены специальные направляющие для размещения противней и решеток на разной высоте. Уровни высот установки учитываются снизу вверх. Охлаждающий вентилятор аксессуары от производителя. • Рекомендуется устанавливать выдвижные направляющие на первом уровне рамок. Таким образом, можно оптимизировать пространство внутри рабочей камеры духовки с промежуточным уровнем между первым и вторым.
Решетка для противня Устанавливается над противнем из стекла, служит для приготовления продуктов, которые могут стекать. Дополнительные аксессуары (приобретаются отдельно) Глубокий противень Служит для сбора жиров, стекающих с блюд, положенных на решетку выше, и для выпечки пицц, тортов, печенья и сладостей. ВНИМАНИЕ: Можно использовать глубокий противень для комбинированного приготовления с микроволнами. Запрещается использовать для приготовления ТОЛЬКО посредством микроволн.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Предварительные операции Смотрите «Общие предупреждения по технике безопасности». • Удалите все защитные пленки снаружи и внутри прибора, а также с принадлежностей. • Снимите имеющиеся этикетки (за исключением идентификационной таблички с техническими данными) с дополнительных принадлежностей и с полок. • Извлеките из прибора и вымойте все аксессуары (см. раздел «ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ»). Первый нагрев 1. Установите время приготовления не менее одного часа (см.
5. Запустите приготовление. Непригодные столовые приборы Риск повреждения прибора • Немедленно прекратите тест при возникновении искрения или потрескивания столовых приборов. В этом случае столовые приборы не пригодны для использования в микроволновой печи. По окончании теста прибор может быть холодным или теплым. Если прибор достаточно нагрет, это обозначает, что он не пригоден для использования в микроволновой печи.
Цифровой программатор значения выбранного параметра. Нажмите и придержите кнопки или для быстрого изменения параметра, который вы выбрали. • Нажмите и удерживайте сенсорную На дисплее отображаются параметры и значения, касающиеся выбранной функции. Для его использования достаточно повернуть ручку функций и регулятор температуры и/или нажать на кнопки в нижней части экрана, в зависимости от операций, которые должен выполнить прибор.
2. Поверните ручку температуры, чтобы выбрать отображаемый формат часов ( или ). При выборе варианта дисплее появляются надписи (дополуденное время) или (послеполуденное время). 5. Нажмите на кнопку , чтобы задать текущее время в часах и перейти к выбору минут. 6. Поверните ручку температуры, чтобы выбрать минуты для текущего времени. для подтверждения. При необходимости можно изменить текущее время, например, при переходе на зимнее/летнее время.
6. Нажмите на кнопку НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ЕМКОСТИ/ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ (лотки, стеклянные емкости и пр.) НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ДНО РАБОЧЕЙ КАМЕРЫ ПЕЧИ. 1. Откройте дверцу. 2. Поместите блюдо в рабочую камеру духовки. 3. Закройте дверцу. 4. Из положения «0» поверните ручку функций вправо на одну позицию, чтобы выбрать функцию МИКРОВОЛНЫ . . На дисплее начинает мигать индикатор . 7. Поверните ручку температуры, чтобы задать продолжительность приготовления (от 5 секунд до 1 часа с половиной) (например, «5 минут»).
Мощность (Вт) Назначение 650 750 Разогрев и приготовление продуктов 850 Разогрева жидкостей Комбинированное приготовление Комбинированное приготовление это сочетание традиционного приготовления с микроволнами. О включении данных функций сигнализирует включение иконки функции микроволновой печи и символа традиционной функции. 5. Нажмите на кнопку для подтверждения мощности микроволн. 1.
которой духовка быстрее достигает нужной температуры. Об этой фазе сигнализирует индикатор и постепенное увеличение температуры внутри рабочей камеры . Фазу предварительного нагрева можно пропустить, удержав кнопку нажатой несколько секунд. После завершения предварительного нагрева: • индикатор выключается; • включается звуковой сигнал; • надпись и кнопка мигают, указывая на то, что блюдо можно помещать в рабочую камеру духового шкафа. Фаза приготовления 1. Откройте дверцу 2.
предварительного нагрева, во время которой духовка быстрее достигает нужной температуры. Об этой фазе сигнализирует индикатор и постепенное увеличение температуры внутри рабочей камеры . 2. Поверните ручку температуры, чтобы задать продолжительность приготовления (от 1 минуты до 13 часов) (например, «25 минут»). Фазу предварительного нагрева можно пропустить, удержав кнопку нажатой несколько секунд.
3. Нажмите на кнопку подтверждения. 4. Поверните ручку температуры, чтобы задать время окончания приготовления (например, «13:15»). для Программируемое приготовление Под программируемым приготовлением подразумевается функция, позволяющая завершить приготовление с таймеров в определенное время, установленное пользователем, с последующим автоматическим выключением прибора. По соображениям безопасности, нельзя установить только время окончания приготовления без задания продолжительности приготовления. 5.
4. Нажмите на кнопку КОНВЕКЦИЯ Интенсивное и равномерное приготовление. Идеальный режим для печенья, тортов и многоуровневого приготовления. для подтверждения. Таким образом будет отменено только запрограммированное приготовление. Приготовление по таймеру начинается сразу с фазы предварительного нагрева. ТЕРМОКОНВЕКЦИЯ Тепло распространяется быстро и равномерно. Подходит для всех блюд, идеально для приготовления на нескольких уровнях без перемешивания ароматов и вкусовых характеристик.
Функция ECO относится к деликатным режимам и рекомендуется для приготовления блюд при температуре не выше 210°C. Для приготовления при более высоких температурах следует выбрать другую функцию. Рекомендации по приготовлению Общие рекомендации • Пользуйтесь режимом с конвекцией для приготовления блюд на нескольких уровнях. • Повышение температуры не позволяет сократить время приготовления (блюдо может оказаться пережаренным снаружи и недожаренным внутри).
Мини-руководство по использованию аксессуаров Опущенная решетка Рекомендуется использовать решетку в качестве опорной поверхности для форм/ емкостей для выпечки. При отсутствии специальной решетки для противня данную решетку можно использовать в качестве основания для гриля, при этом уровнем ниже следует разместить глубокий противень для сбора вытекающих жидкостей. Используйте стеклянный противень, установив его на решетку .
1. После входа в меню специальных 4. Закройте дверцу. 5. Нажмите на кнопку для подтверждения. 6. Поверните ручку температуры, чтобы задать продолжительность размораживания (от 1 минуты до 30 часов) (например, “15: 00”). функций нажмите на кнопку выбрать функцию , чтобы . Если внутренняя температура выше ожидаемой, функция не активируется, и при каждом нажатии кнопки прибор подает звуковой сигнал. Необходимо дать прибору остыть, прежде чем активировать функцию. 2. Откройте дверцу. 3.
выполнено не будет. • Температуру приготовления можно выбрать в пределах 60-150°С. • Отключение лампы духовки, такие действия как открывание дверцы (где она предусмотрена) или ручное включение посредством ручки не приведут к включению лампы. • Внутренний вентилятор отключен. • Подсветка ручек и звуковая сигнализация отключена. После активации режима Шабат изменение параметров более невозможно.
6. Закройте дверцу. 7. Проверяйте степень готовности блюда, включая внутреннюю подсветку. 8. После завершения приготовления поверните переключатель функций в положение «0», чтобы выйти из функции. 5. Закройте дверцу. 6. Проверяйте степень готовности блюда, включая внутреннюю подсветку. 7. После завершения приготовления поверните переключатель функций в положение «0», чтобы выйти из функции. ПИЦЦА STONE Полезная функция для приготовления на камне.
7. Нажмите на кнопку для запуска функции. 5. Нажмите на кнопку подтверждения. для Как и в стандартных функции приготовления, в этом режиме можно пропустить предварительный нагрев и запрограммировать режим приготовления с заданным временем. 8. После завершения предварительного нагрева следует открыть дверку и поместить блюдо, которое вы желаете приготовить, на аксессуар. 9. Закройте дверцу. 10. После завершения приготовления поверните переключатель функций в положение «0», чтобы выйти из функции.
1. После входа в меню специальных функций нажмите на кнопку выбрать функцию , чтобы . ПОПКОРН Идеальная функция для приготовления попкорна с помощью микроволн. 1. Поместите пакет с попкорном на стеклянный противень. 2. Откройте дверцу. 3. Поместите стеклянный противень на решетку на второй уровень, начиная снизу. 4. Закройте дверцу. 5. После входа в меню специальных функций нажмите на кнопку 2. Нажмите на кнопку подтверждения. для 3.
Вторичные функции 2. Поверните ручку температуры, чтобы выбрать отображаемый формат часов ( или ). Кнопки, расположенные в нижней части дисплея, имеют некоторые вторичные функции: При выборе варианта дисплее появляются надписи (дополуденное время) или (послеполуденное время). Таймер Таймер только предупреждает пользователя об истечении заданного времени. 1. В главном меню нажмите на кнопку . на 3. Нажмите на кнопку для подтверждения и перейдите к настройке времени. 4.
Блокировка панели управления (Безопасность детей) Данный режим позволяет прибору автоматически блокировать управления после 2 минут нормального функционирования, без какого-либо вмешательства со стороны пользователя. 1. Во время приготовления поверните ручку температуры или нажмите на кнопку дисплея. 1. После входа в меню «Настройки» нажмите на кнопку , чтобы выбрать функцию Блокировка панели управления. 2. Когда на дисплее отображается окно блокировки, нажмите и удержите несколько секунд кнопку .
2. Поверните ручку температуры, чтобы включить функцию Show room. 2. Поверните ручку температуры, чтобы включить функцию Поддержание тепла. 3. Нажмите на кнопку , чтобы перейти к следующим настройкам, или нажмите 3. Нажмите на кнопку , чтобы перейти к следующим настройкам, или нажмите на кнопку для подтверждения. О работающей функции Show room сигнализирует горящий индикатор на дисплее. Для обычного использования прибора необходимо настроить эту функцию на OFF (Выкл.).
Звуковые сигналы При каждом нажатии на символы дисплея прибор издает звуковой сигнал. В данном меню настроек сигнал можно отключить. 2. Поверните ручку температуры, чтобы отключить звуковые сигналы, которые раздаются при касании символов на дисплее. 1. После входа в меню «Настройки» нажмите на кнопку , чтобы выбрать функцию Звуковые сигналы. 3. Нажмите на кнопку , чтобы перейти к следующим настройкам, или нажмите на кнопку для подтверждения.
Сушка Во время приготовления блюд в рабочей камере образуется влага. Это совершенно нормальное явление, которое на оказывает отрицательного воздействия на исправную работу прибора. По окончании каждого цикла приготовления следует: 1. дождаться охлаждения прибора; 2. удалить грязь из рабочей камеры печи; 3. протереть насухо рабочую камеру печи мягкой тряпкой; 4. оставить открытой дверцу на время, необходимое для полного высыхания рабочей камеры.
3. Завинтите передний крепежный стержень (можно воспользоваться вспомогательными средствами, например, монеткой). помощью распылителя. Направьте струю в сторону боковых стенок, верха, дна и в сторону дефлектора. Рекомендуется выполнить примерно 20 распылений. Не направляйте струю на дефлектор, если он покрыт самоочищающимся материалом. 4. Повторите процедуру для рамки, расположенной на другой боковой стенке. • Закройте дверцу.
2. Нажмите на кнопку подтверждения. для 3. Нажмите на кнопку для запуска функции. Параметры продолжительности и температуры не могут быть изменены пользователем. По окончании на дисплее появится мигающая надпись и будет подан звуковой сигнал. 4. Поверните переключатель функций в положение 0, чтобы выйти из функции. Запрограммированная паровая очистка Время начала паровой очистки может быть запрограммировано, как и остальные функции приготовления. 1.
номером и маркировкой расположена на видном месте на приборе. Никогда не снимайте эту табличку. Выполните подключение к заземлению с помощью кабеля, длина которого должна не менее чем на 20 мм превышать длину других кабелей. Прибор может работать при следующих условиях: • 220-240 В~ Замена кабеля Электрическое напряжение Опасность поражения электрическим током • Отключите общее электрическое питание. 1. Отвинтите винты заднего картера и снимите картер, чтобы получить доступ к клеммнику.
других жидкостей. Втулки крепления 1. Снимите заглушки втулки, находящиеся в передней части духовки. 2. Вставьте прибор в мебель. 3. Прикрепите прибор к мебели при помощи винтов. 4. Закройте втулки ранее снятыми заглушками.
Вертикальное встраивание (мм) *Убедитесь, что в верхней/задней части мебели имеется отверстие глубиной примерно 35-40 мм.
A мин. 603 мм B 560 - 564 мм C 445 - 447 мм Д 9 - 11 мм E мин. 5 мм F 259 - 1105 мм G мин. 560 мм H мин. 458 мм co Вырез для кабеля питания (мин.
Встраивание в рабочую поверхность (мм) *Убедитесь, что в нижней/задней части мебели имеется отверстие глубиной примерно 60 мм. Если вы намереваетесь утопить прибор в рабочую поверхность, следует закрепить деревянный брусок для обеспечения надлежащей работы клейкого уплотнения, приклеиваемого на переднюю панель сзади для предотвращения проникновения влаги или других жидкостей.
A мин. 603 мм B 560 - 564 мм C 445 - 447 мм Д 9 - 11 мм E мин. 5 мм F 259 - 1105 мм G мин. 560 мм H мин. 458 мм co Вырез для кабеля питания (мин. 6 см2) jb Распределительная коробка wb Деревянный брусок (рекомендуется) Снизу полки следует закрепить деревянный брусок для обеспечения надлежащей работы клейкого уплотнения, приклеиваемого на переднюю панель сзади для предотвращения проникновения влаги или других жидкостей.
