ADVERTENCIAS 205 Advertencias generales de seguridad Para este aparato Función del aparato Este manual de uso Responsabilidad del fabricante Placa de identificación Eliminación Para ahorrar energía Iluminación Cómo leer el manual de uso DESCRIPCIÓN 205 211 211 211 211 212 212 212 212 212 Materiales adecuados para las microondas Uso de los accesorios Programador digital Primer uso Uso del horno Consejos para la cocción Guía resumida de los accesorios Descubra las recetas Funciones especiales Funciones s
• • • • • • • • • • conocimiento, supervisados o instruidos por personas adultas y responsables de su seguridad. Los niños no deben jugar con el aparato. Mantenga alejados a los niños menores de 8 años si no están continuamente vigilados. No permita que los niños menores de 8 años se acerquen al aparato durante su funcionamiento. Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser efectuadas por niños sin supervisión. Hay que vigilar siempre el proceso de cocción.
utilizada como protección contra la exposición a la energía de las microondas. • ATENCIÓN: Los líquidos y otros alimentos no deben ser calentados en recipientes sellados, ya que podrían explotar. • Cuando se utiliza una función combinada, los niños solo deben utilizar el aparato bajo la supervisión de un adulto debido a las altas temperaturas generadas. • Vigile el aparato durante la cocción de alimentos en recipientes de plástico o papel.
• • • • • • • • negativamente a la vida útil del aparato y posiblemente provocar una situación peligrosa. No seque los alimentos con el microondas. No utilice el microondas para calentar o freír aceites. No utilice el aparato para calentar comida o bebidas que contengan alcohol. No caliente huevos con cáscara o huevos duros enteros, podrían explotar incluso después de la operación de calentamiento. No caliente alimentos en envases alimentarios.
banda ISM de 2.4 Ghz. • En cumplimiento de las disposiciones relativas a la compatibilidad electromagnética, el aparato pertenece al grupo 2 y a la clase B (EN 55011). Uso impropio Riesgo de daños al aparato • Cuando utilice el microondas, la comida (o su recipiente) no debe colocarse en el fondo del compartimento de cocción. Utilice los accesorios suministrados en los estantes adecuados para la receta que desea realizar. • NO UTILICE RECIPIENTES/ ACCESORIOS (bandejas de cualquier material, etc.
• • • • • • • • • • • APARATO PARA CALENTAR LA VIVIENDA. No utilice vajillas o envases de plástico para la cocción de alimentos. No introduzca alimentos enlatados o recipientes cerrados en el interior del horno. Retire todas las bandejas y rejillas que no vaya a utilizar durante la cocción. No recubra el fondo del horno con hojas de aluminio. No apoye ollas o bandejas directamente sobre el fondo del horno.
• Antes de cualquier intervención en el aparato (instalación, mantenimiento, posicionamiento o desplazamiento) use siempre equipos de protección individual. • Antes de cualquier operación en el aparato, desconecte la energía eléctrica general. • Debe garantizarse la posibilidad de desconectar el aparato después de la instalación, mediante una toma de corriente accesible o un interruptor en caso de conexión fija.
• manipulación aunque solo sea de una parte del aparato; • utilización de repuestos no originales. Placa de identificación La placa de identificación lleva los datos técnicos, el número de serie y la marca. No quite nunca la placa de identificación. • • Eliminación Conforme a la directiva europea RAEE (2012/19/UE), este aparato se debe desechar al final de su vida útil separándolo del resto de residuos.
convenciones de lectura: Información/Sugerencia Advertencia/Atención DESCRIPCIÓN Descripción general 1 2 3 4 5 Panel de mandos Junta Lámpara Puerta Ventilador Nivel del bastidor 914779768/B DESCRIPCIÓN - 213
Panel de mandos 1 Teclas táctiles/mando de funciones Mediante estas teclas o este mando es posible hacer lo siguiente: • encender/apagar el aparato; • seleccionar una función. Gire el mando de las funciones a la posición 0 para terminar de inmediato una posible cocción. 2 Programador digital Muestra la hora actual, la función, la potencia y la temperatura de cocción seleccionadas y el eventual tiempo asignado.
distintas alturas. Las alturas de introducción han de entenderse de abajo hacia arriba. Varilla de ebullición Ventilador de enfriamiento Para utilizar en un recipiente durante el calentamiento de líquidos, necesaria para evitar el retraso del proceso de ebullición. Rejilla rebajada El ventilador procede a enfriar el aparato y entra en funcionamiento durante la cocción.
Accesorios opcionales (se venden por separado) Bandeja profunda apto para parrilladas de carne (solomillos, hamburguesas...), mientras que la superficie lisa se puede utilizar para verduras, frutas, pescado... AIRFRY (Rejilla para frituras sin aceite) Útil para recoger las grasas de los alimentos colocados en la rejilla de arriba y para la cocción de pasteles, pizzas, dulces, galletas... ATENCIÓN: Puede utilizar la bandeja honda para modos de cocción combinada con microondas.
Primer calentamiento 1. Programe una cocción de al menos una hora (vea el apartado "Uso del horno"). 2. Caliente el compartimiento de cocción vacío a la máxima temperatura para eliminar los posibles residuos de fabricación. Durante el calentamiento del aparato, • ventile el local; • márchese del lugar. Materiales adecuados para las microondas En general los materiales utilizados para la cocción por microondas deben poder ser atravesados para que las microondas lleguen a los alimentos.
cocción. en el proceso de ebullición; para evitar este fenómeno es necesario introducir la varilla de ebullición que se suministra (o una cuchara de plástico termorresistente) en el recipiente durante la fase de calentamiento. Introduzca las rejillas y las bandejas con cuidado en el compartimiento de cocción hasta el tope. Limpie las bandejas antes de utilizarlas por primera vez para quitar los posibles residuos de fabricación.
seleccionado) que aparecen en la pantalla. seleccionar la hora actual. Pulse de forma continua las teclas o para desplazarse rápidamente por los parámetros que quiera modificar. • Mantenga la tecla táctil pulsada unos segundos para salir de la función actual y regresar a la pantalla del reloj. • Con las teclas táctiles y es posible aumentar o reducir el valor del parámetro seleccionado. Pulse de forma continua las teclas o para modificar rápidamente el valor del parámetro seleccionado.
Modificación de la hora 1. En el menú principal, mantenga pulsada durante unos segundos la tecla . NO UTILICE RECIPIENTES/ ACCESORIOS (bandejas de cualquier material, etc.), APOYADOS DIRECTAMENTE EN LA BASE DEL HORNO. 2. Proceda con la modificación de la hora como indicado a partir del apartado 2 del capítulo anterior. Uso del horno Vea Advertencias generales de seguridad.
En la pantalla parpadea el piloto . 7. Gire el mando de la temperatura para programar la duración de la cocción (desde 5 segundos hasta 1 hora y media) (por ejemplo, “5 minutos”). Potencia (W) 650 750 Utilidad Calentar y cocinar alimentos 850 Calentar líquidos Cocción combinada La cocción combinada es la combinación de una cocción tradicional con la de microondas. Estas funciones se indican con el encendido del icono de la función microondas y el símbolo de una función tradicional. 1.
4. Gire el mando de la temperatura para modificar el valor de potencia entre 150 W y 450 W (por ejemplo, “350 vatios”). alcance la temperatura de cocción con mayor rapidez. Esta fase está indicada por el encendido del piloto y el aumento progresivo del nivel de alcance de la temperatura . Es posible obviar la fase de precalentamiento manteniendo pulsada durante unos segundos la tecla . 5. Pulse la tecla para confirmar la potencia de las microondas. 6. Pulse la tecla . En la pantalla parpadea el piloto .
MICROONDAS + TERMOVENTILADO Para una cocción combinada con el calor ventilado que cocina en breve tiempo los alimentos gracias a la circulación del aire caliente y a las microondas. MICROONDAS + GRILL El uso del grill determina un dorado perfecto de la superficie del alimento. La acción de las microondas permite en cambio cocinar en breve tiempo la parte interna de los alimentos. Cocción tradicional Es posible detener una cocción en cualquier momento girando el mando de las funciones a la posición 0. 1.
(desde 1 minuto hasta 13 horas) (por ejemplo, “25 minutos”). Por razones de seguridad, no es posible programar solo la hora de fin de cocción sin haber programado su duración. 1. Tras haber seleccionado una función y una temperatura de cocción, pulse la tecla . 3. Pulse la tecla para confirmar la duración de la cocción. En la pantalla parpadea el piloto . 2. Gire el mando de la temperatura para programar la duración de la cocción (desde 1 minuto hasta 13 horas) (por ejemplo, “25 minutos”).
Al finalizar la cocción se activa una señal acústica y en la pantalla se muestra la leyenda . 7. Vuelva a colocar el mando de las funciones en la posición 0. Listado de las funciones de cocción tradicionales Para cancelar una cocción programada ESTÁTICO Cocción tradicional que permite preparar un plato a la vez. Ideal para cocinar asados, carnes grasas, pan y tartas rellenas. 1. Pulse durante unos segundos la tecla En la pantalla parpadea el piloto 2. Pulse brevemente la tecla . . .
En la función ECO, los tiempos de cocción (y de un posible precalentamiento) son más largos y pueden depender de la cantidad de alimentos que se hornean. La función ECO es una función de cocción delicada que está recomendada para preparar platos que no requieren una temperatura superior a 210 °C. Es aconsejable elegir otra función para cocinar a temperatura más elevada. Consejos para la cocción Consejos generales • Utilice una función ventilada para obtener una cocción homogénea en más niveles.
Guía resumida de los accesorios Se recomienda usar la rejilla como superficie de apoyo para moldes/recipientes de horno. Si faltara la rejilla para bandeja, la rejilla se puede utilizar como base para parrilladas con la Rejilla rebajada bandeja profunda colocada en un nivel inferior para recoger los jugos. Bandeja de cristal Utilice la bandeja de cristal colocándola en la rejilla . Es indicada para las cocciones con microondas y microondas combinadas.
descongelación (desde 1 minuto hasta 30 horas) (por ejemplo, “15’: 00”). 7. Pulse la tecla para poner en marcha la función. Al terminar en la pantalla aparece parpadeando la leyenda y se activa una señal acústica. 8. Gire el mando de las funciones a la posición 0 para salir de la función. 9. A continuación se presenta una tabla de referencia con los tiempos de descongelación por tipo de alimento.
1. Después de entrar en el menú de las 2. Pulse la tecla para confirmar. funciones especiales, pulse la tecla hasta seleccionar la función . 2. Pulse la tecla para confirmar. 3. Gire el mando de la temperatura para programar la temperatura de cocción (por ejemplo, “90 °C”). 3. Gire el mando de la temperatura para seleccionar la temperatura deseada (de 50°C a 250°C). 4. Pulse la tecla para poner en marcha la función. 4. Pulse la tecla para poner en marcha la función. 5.
1. Después de entrar en el menú de las funciones especiales, pulse la tecla hasta seleccionar la función . 1. Abra la puerta. 2. Inserte el accesorio PPR2 o STONE en la zona de cocción (consulte el manual específico del accesorio). 3. Cierre la puerta. 4. Después de entrar en el menú de las funciones especiales, pulse la tecla hasta seleccionar la función 2. Pulse la tecla para confirmar. 5. Pulse la tecla 3. Pulse la tecla . para confirmar. para poner en marcha la función.
BBQ (Barbacoa) Útil para cocciones a la barbacoa. Se utiliza con el accesorio BBQ que se vende por separado. Consulte las instrucciones y las recomendaciones de uso en la documentación del accesorio. 1. Abra la puerta. 2. Coloque el accesorio BBQ en el interior del horno. 3. Cierre la puerta. 4. Después de entrar en el menú de las funciones especiales, pulse la tecla hasta seleccionar la función . 8. Al finalizar el precalentamiento, abra la puerta y coloque los alimentos a cocinar sobre el accesorio. 9.
5. Al finalizar el precalentamiento, abra la puerta y coloque en el horno el accesorio AIRFRY con el alimento que desea cocinar. 6. Cierre la puerta. 7. Gire el mando de las funciones a la posición 0 para salir de la función. PALOMITAS Función ideal para hacer palomitas con la ayuda del microondas. 1. Apoye la bolsa de maíz en la fuente de cristal. 2. Abra la puerta. 3. Coloque la fuente de cristal en la rejilla insertada en el segundo nivel empezando por abajo. 4. Cierre la puerta. 5.
RELOJ 1. En el menú principal, mantenga pulsada durante unos segundos la tecla . 2. Gire el mando de la temperatura para seleccionar el formato de la hora deseado ( o bien ). Al seleccionar la versión en la pantalla aparecen las leyendas (antemeridiano) o (postmeridiano). 3. Pulse la tecla para confirmar y pasar al ajuste de la hora. 4. Gire el mando de la temperatura para ajustar la hora actual. 5. Pulse la tecla para configurar la hora actual y pasar a seleccionar los minutos. 6.
3. Pulse la tecla 1. Después de entrar en el menú de los ajustes, para pasar al ajuste siguiente o bien pulse la tecla confirmar. pulse la tecla hasta seleccionar la función Show room. para Durante el funcionamiento normal el bloqueo de los mandos se indica mediante el encendido del piloto . Si se tocan las teclas de la pantalla o se cambian los mandos de posición, en la pantalla se muestra durante dos segundos la leyenda . 2. Gire el mando de la temperatura para activar la función Show Room.
1. Después de entrar en el menú de los ajustes, pulse la tecla hasta seleccionar la función de mantenimiento del calor. 2. Gire el mando de la temperatura a la derecha o a la izquierda para seleccionar el brillo deseado, del valor 1 (bajo brillo) al valor 5 (alto brillo). 3. Pulse la tecla para pasar al ajuste siguiente o bien pulse la tecla para confirmar. La función brillo de la pantalla está programada de fábrica como alto brillo. Tonos 2.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpieza del aparato Vea Advertencias generales de seguridad. Limpieza de las superficies Para una buena conservación de las superficies, es necesario limpiarlas regularmente después de cada uso, dejándolas enfriar previamente. Limpieza ordinaria diaria Utilice siempre solo productos específicos que no contengan abrasivos ni sustancias ácidas a base de cloro.
2. Tire del bastidor hacia el interior del horno hasta desengancharlo del alojamiento delantero A. 3. Apriete el perno de fijación delantero (se puede utilizar una moneda como herramienta). 3. Saque el bastidor del perno trasero B situado en fondo del lateral. 4. Repita las mismas operaciones para sacar el bastidor del otro lado. Para volver a montar los bastidores de soporte para rejillas/bandejas: 1.
agua y detergente para platos dentro del compartimiento de cocción. Dirija el rociado hacia las paredes laterales, hacia arriba, hacia abajo y hacia el deflector. 2. Pulse la tecla para confirmar. 3. Pulse la tecla para poner en marcha Se aconseja efectuar unas 20 pulverizaciones como máximo. No rocíe sobre el deflector si este está forrado con material autolimpiante. • Cierre la puerta.
5. Elimine el agua residual de dentro del compartimiento de cocción. 6. Si están presentes, vuelva a poner los paneles autolimpiantes y los bastidores de soporte para rejillas/bandejas. Para una mayor higiene y para evitar que los alimentos cojan olores desagradables: • se aconseja efectuar un secado del compartimiento de cocción mediante una función ventilada a 160°C durante unos 10 minutos.
Sustitución del cable Casquillos de fijación Tensión eléctrica Peligro de electrocución • Desconecte la alimentación eléctrica general. 1. Desatornille los tornillos del cárter trasero y quite el cárter para acceder al terminal de bornes. 1. Quite los tapones-casquillos introducidos en el frente del aparato. 2. Coloque el aparato en la estructura de empotramiento. 3. Fije el aparato al mueble con los tornillos. 4. Cubra los casquillos con los tapones quitados anteriormente. 2. Sustituya el cable. 3.
Empotramiento de columna (mm) *Asegúrese de que la parte superior/ trasera del mueble tenga una abertura de unos 35-40 mm de profundidad.
A mín. 603 mm B 560 - 564 mm C 445 - 447 mm D 9 - 11 mm E mín. 5 mm F 259 - 1105 mm G mín. 560 mm H mín. 458 mm co Recorte para el cable de alimentación (mín.
Empotramiento debajo de encimeras (mm) Si se quiere empotrar el aparato debajo de la encimera de trabajo, deberá instalarse una barra de madera para asegurar la utilización de la junta adhesiva pegada en la parte trasera del panel frontal, para evitar cualquier infiltración de agua u otros líquidos. *Es necesario asegurarse de que en la parte inferior/trasera el mueble tenga una abertura de unos 60 mm de profundidad.
A mín. 603 mm B 560 - 564 mm C 445 - 447 mm D 9 - 11 mm E mín. 5 mm F 259 - 1105 mm G mín. 560 mm H mín. 458 mm co Recorte para el cable de alimentación (mín.
