VARNING 372 Allmänna säkerhetsanvisningar Vad gäller denna apparat Apparatens syfte Denna bruksanvisning Tillverkarens ansvar Identifikationsdekal Bortskaffning Spara energi Ljuskälla Hur man läser bruksanvisningen BESKRIVNING 372 377 377 378 378 378 378 378 379 379 Material som är lämpligt för mikrovågor Användning av tillbehör Digital programmerare Första användningstillfället Användning av ugnen Råd vid tillagning Miniguide för tillbehör Upptäck recepten Specialfunktioner Sekundära funktioner Instäl
• Låt inte barn leka med apparaten. • Håll barn under 8 år på avstånd från apparaten eller håll dem under konstant uppsyn. • Låt inte barn som är yngre än 8 år närma sig apparaten när den är i drift. • Rengörings- och underhållsarbete får utföras av barn endast under förutsättning att de är under uppsyn. • Tillagningsprocessen ska alltid övervakas. En kort tillagningsprocess ska övervakas hela tiden.
grund av de höga temperaturerna som skapas. • Ha alltid uppsikt över apparaten vid tillagning av livsmedel i kärl av plast eller papp. • Olämplig användning Fara för explosion • • • När mikrovågor används för att värma vätska kan själva kokningsprocessen komma att fördröjas, och koktemperatur kan uppnås utan att de typiska bubblorna bildas. • En försenad kokningsprocess kan skapa en explosion inne i ugnen eller när behållaren tas ut kan plötsliga läckor av kokande vätska inträffa.
• • • • • • • • • matens temperatur alltid kontrolleras så att den inte är för varm. Blanda eller skaka maten för att jämna ut temperaturen och undvika brännskador. Innan du tillagar livsmedel med skal (som potatis, äpplen o.s.v.) måste du sticka hål i skalet. Använd inte mikrovågsfunktioner när ugnen är tom. Använd kärl och bestick som är lämpliga för mikrovågsugn. Använd inte aluminiumformar vid tillagning av livsmedel. Använd inte metallbehållare för tillagning av mat eller drycker.
metallsvampar), grova material eller vassa metallskrapor på glasdelar eftersom de kan repa ytan och splittra glaset. Använd eventuellt verktyg i trä eller plast. • Sitt inte på apparaten. • Använd inte rengöringsmedel som innehåller klor, ammoniak eller blekmedel på delar i stål eller delar som ytbehandlats med metall (som till exempel är anodiserade, förnicklade eller förkromade). • Gallren och plåtarna ska föras in så långt det går på sidoskenorna.
• Ta hjälp av en andra person vid installation av apparaten. • För att undvika överhettning får apparaten inte installeras bakom dekorationsluckor eller luckor med panel. • Installation och servicearbete ska utföras av behörig personal i enlighet med gällande lagstiftning. • Den elektriska anslutningen ska utföras av behörig fackperson. • Det är obligatoriskt att jorda apparaten enligt de anvisningar som anges i säkerhetsföreskrifterna för elsystemet. • Använd värmebeständiga kablar som tål minst 90 °C.
• av kunder på hotell, motell eller andra liknande boenden; • på bed and breakfasts. Denna bruksanvisning • Denna bruksanvisning utgör en del av apparaten och ska förvaras i sin helhet och alltid finnas inom räckhåll under hela apparatens livstid. • Innan apparaten används ska denna bruksanvisning läsas noga. • Förklaringarna i denna bruksanvisning omfattar även bilder som beskriver det som normalt visas på displayen.
Ljuskälla • Denna apparat har ljuskällor som inte kan bytas ut av användaren, de ska endast bytas av den tekniska servicen. och avsedda för användning i höga temperaturer som t.ex. ugnar. • Denna armatur innehåller ljuskällor av effektivitetsklass "G".
Kontrollpanel 1 Funktionsknappar/-vred Det är möjligt att använda dessa knappar eller detta vred: • starta/stänga av apparaten; • välja en funktion. Vrid funktionsvredet till läget 0 för att omedelbart avsluta en eventuell pågående tillagning. 2 Digital programmerare Visar aktuell tid, vald funktion, effekt och temperatur för tillagning samt eventuell inställd tid.
Koksticka Kylfläkt Används i kärl vid uppvärmning av vätska, för att undvika att kokprocessen fördröjs. Fläkten kyler ner apparaten och aktiveras under tillagningen. Fläkten ger en normal luftström som kommer ut över ugnsluckan. Det kan hända att denna luftström fortsätter en kort stund efter det att ugnen har stängts av.
gallret ovanför och vid bakning av pajer, pizza, bakverk och kakor. m.m.. AIRFRY (galler för frityr utan olja) VARNING: Den djupa ugnsplåten kan användas för kombinerad matlagning med mikrovågsugn. Använd den inte för matlagning ENDAST i mikrovågsugn. PPR2 eller STONE (eldfast sten) Rekommenderat tillbehör för luftfrityr av panerade, förtillagade och/eller frysta rätter (pommes frites, potatiskroketter, panerat kött eller panerad mozzarella m.m.).
• Ugnsformar • Dricksglas • Burkar - Porslin - Terrakotta - Plast (endast sådan som är lämpad för mikrovågor)* • Kärl • Plastfilm (får inte komma i kontakt med livsmedlen) *endast om det är värmebeständigt. MATERIAL SOM INTE FÅR ANVÄNDAS: - Metall (kan generera bågar eller gnistor) • Aluminiumfolie • Aluminiumformar • Tallrikar • Metallbestick • Klämmor till fryspåsar - Trä - Kristallglas - Papp (brandrisk) - Behållare i polystyren (fara för förorening av maten) 5. Starta tillagningen.
Koksticka Olämplig användning Fara för explosion/brännskada Pekknappar (endast på vissa modeller) På vissa kontrollpanelsversioner finns det pekknappar istället för vred. • För att undvika risken för en explosion inne i apparaten och ett därav orsakat läckage av kokande vätska ska man alltid sänka ner stickan i den vätska man värmer. • Med knapparna och kan du välja önskad funktion och parametrar (t.ex. tid eller temperatur, beroende på vald meny) på displayens skärmbild.
klockan för att det ska gå att starta en tillagning. Ändring av tid. 1. Håll ner knappen under några sekunder i huvudmenyn. Inställning av tid 1. Tryck på knappen . 2. Vrid temperaturvredet för att välja tidformatet som ska visas ( ). eller När du väljer versionen på displayen visas texten (förmiddag) eller (eftermiddag). 3. Tryck på knappen för att bekräfta ändringen och gå till tidinställningen. 4. Vrid temperaturvredet för att ställa in aktuell tid. 5.
4. Vrid funktionsvredet från läge 0 åt höger med ett läge för att välja funktionen MIKROVÅGOR . Tryck på knappen för att starta funktionen. 8. Kontrollera tillagningen med den interna lampan tänd. När luckan öppnas avbryts pågående funktion. Funktionen återupptas automatiskt när luckan stängs. Man kan när som helst avbryta en tillagning genom att vrida funktionsvredet till 0. Knappen och texten börjar att blinka. 5. Vrid temperaturvredet för att ändra effekten mellan 150W och 850W (t.ex. ”550 watt”).
1. Vrid funktionsvredet från läge 0 till en kombinerad funktion (t.ex. MIKROVÅGOR + VENTILERAD + 7. Vrid temperaturvredet för att ställa in tillagningstiden (från 1 minut till 13 timmar) (t.ex. ”15 minuter”). ). Knappen och texten börjar att blinka. 2. Vrid temperaturvredet åt höger eller vänster för att välja önskad temperatur (t.ex. ”200 °C”). 3. Tryck på knappen . 4. Vrid temperaturvredet för att ändra effekten mellan 150W och 450W (t.ex. ”350 watt”). 8. Tryck på knappen tiden för tillagning.
3. Stäng luckan. eller • Om maträtten redan finns inne i ugnen 2 Vrid temperaturvredet åt höger eller vänster för att välja önskad temperatur (t.ex. ”200 °C”). trycker du på knappen för att starta tillagningen. 4. Kontrollera tillagningen med den interna lampan tänd. Efter tillagningen Efter tillagningen aktiveras en ljudsignal och på displayen visas texten . 5. Ställ tillbaka funktionsvredet i läge 0 för att lämna funktionen.
Efter tillagningen 5. Sätt tillbaka funktionsvredet i läget 0 för att lämna funktionen och avsluta tillagningen. Tidsinställd tillagning Med tidsinställd tillagning avses den funktion som gör att det går att starta en tillagning och avsluta den efter en viss tid som ställs in av användaren. 1. När man har valt funktion och temperatur för tillagning trycker man på knappen . Indikeringslampan blinkar på displayen. 2. Vrid temperaturvredet för att ställa in tillagningstiden (från 1 minut till 13 timmar) (t.
5. Tryck på knappen för att bekräfta tiden för tillagningens slut. 6. Tryck på knappen för att starta funktionen. Apparaten inväntar det klockslag vid vilket den programmerade tillagningen ska starta. I tiden för tillagningens slut har de minuter som krävs för förvärmning redan tagits med i beräkningen. Efter tillagningen aktiveras en ljudsignal och på displayen visas texten . 7. Vrid tillbaka funktionsvredet till läge 0. För att avbryta den programmerade tillagningen 1.
Undvik att öppna luckan under tillagningen när du använder ECOfunktionen. I ECO-funktionen är tillagningstiderna (och en eventuell föruppvärmning) längre och kan bero på mängden maträtter i ugnsutrymmet. ECO-funktionen är en delikat tillagningsfunktion och rekommenderas för tillagningar som inte kräver temperaturer över 210 °C. För tillagningar på högre temperaturer rekommenderas det att välja en annan funktion.
Miniguide för tillbehör Det rekommenderas att använda gallret som underlag för ugnsplåtar/grytor. Om galler för ugnsplåtar saknas, kan gallret användas som underlag för grillning med den Nedsänkt galler djupa plåten på en lägre nivå för att samla upp vätska. Använd glasplåten genom att lägga den på gallret Glasplåt Galler för ugnsplåt . Den är lämplig för tillagning i mikrovågsugnar och kombinerade mikrovågsugnar. Det rekommenderas att använda plåtens galler som underlag för matvarorna som ska grillas.
7. Tryck på knappen för att starta funktionen. Efteråt visas texten blinkande på displayen och en ljudsignal aktiveras. 8. Vrid funktionsvredet till läget 0 för att lämna funktionen. 9. Nedan följer en referenstabell med upptiningstider efter typ av mat. Typ Vikt (kg) Tid Kött 0,4 0 tim 23 m Fisk 0,5 0 tim 10 m Bröd 0,3 0 tim 15 m Bakverk 1,0 0 tim 02 m JÄSNING Den här funktionen är speciellt lämplig för jäsning av deg. 1.
3. Vrid temperaturvredet för att välja önskad temperatur (t.ex. “90 °C”). 4. Tryck på knappen för att starta funktionen. Som för normala tillagningsfunktioner kan föruppvärmningen hoppas över och ställ in en tidsinställd och programmerad tillagning. 4. Tryck på knappen för att starta funktionen. 5. Vrid funktionsvredet till läget 0 för att lämna funktionen. TURBO Används för en snabb tillagning på flera nivåer utan att blanda aromer.
3. Tryck på knappen för att starta 5. Tryck på knappen för att bekräfta. funktionen. I den här funktionen går det inte att hoppa över uppvärmningsfasen. 4. Efter föruppvärmningen, öppna luckan och placera maten som ska tillagas i ugnsutrymmet. 5. Stäng luckan. 6. Kontrollera tillagningen med den interna lampan tänd. 7. Vrid funktionsvredet till läget 0 för att lämna funktionen vid slutet av tillagningen. STONE Används för tillagning på sten.
4. Tryck på knappen tills funktionen markeras när du har kommit till menyn över specialfunktioner. 5. Tryck på knappen för att bekräfta. 1. Tryck på knappen tills funktionen markeras när du har kommit till menyn över specialfunktioner. 2. Tryck på knappen för att bekräfta. 6. Vrid temperaturvredet för att välja önskad temperatur (från 50 °C till 250 °C). 3. Vrid temperaturvredet för att välja önskad temperatur (från 50 °C till 250 °C). 7. Tryck på knappen 4.
4. Stäng luckan. 5. Tryck på knappen 1. Tryck på knappen i huvudmenyn. tills funktionen markeras när du har kommit till menyn över specialfunktioner. 6. Tryck på knappen för att bekräfta. Displayen visar siffrorna och indikatorn blinkar. 2. Vrid temperaturvredet för att ställa in timerns tid (till mellan 1 minut och 13 timmar). 3. Tryck på knappen för att bekräfta. 4. Vid slutet av timern aktiveras en ljudsignal och på displayen blinkar indikatorn . 5. Tryck på knappen funktionen.
5. Tryck på knappen för att ställa in aktuell tid och gå till valet av minuter. 6. Vrid temperaturvredet för att välja den aktuella tidens minuter. 7. Tryck på knappen 2. Vrid temperaturvredet för att aktivera reglagespärren. för att bekräfta. Vrid funktionsvredet eller håll ner knappen i några sekunder för att annullera åtgärden. Inställningar • Tryck på knappen 3. Tryck på knappen i huvudmenyn. för att gå till nästa inställning eller tryck på knappen att bekräfta.
1. Tryck på knappen tills show roomfunktionen markeras när du har kommit till inställningsmenyn. 1. Tryck på knappen tills värmehållningsfunktionen markeras när du har kommit till inställningsmenyn. 2. Vrid temperaturvredet för att aktivera show room-funktionen. 2. Vrid temperaturvredet för att aktivera värmehållningsfunktionen. 3. Tryck på knappen 3. Tryck på knappen för att gå till nästa inställning eller tryck på knappen för att bekräfta. Show room visas på displayen när indikatorn tänds.
1. Tryck på knappen tills funktionen för skärmens ljusstyrka markeras när du har öppnas inställningsmenyn. 1. Tryck på knappen tills ljudfunktionen markeras när du har kommit till inställningsmenyn. 2. Vrid temperaturvredet åt höger eller vänster för att välja önskad ljusstyrka, från värde 1 (låg ljusstyrka) till värde 5 (hög ljusstyrka). 2. Tryck på temperaturvredet för att inaktivera ljudet vid varje tryck på displayens symboler. 3.
Ta ut alla lösa delar innan du påbörjar rengöringsarbetet. För att underlätta rengöringsarbetet bör man ta av: • Luckan; • stödramar till galler/plåtar. Om man använder specifikt avsedda rengöringsmedel bör man starta apparaten vid maximal temperatur och låta den vara i drift i 15/20 minuter, i syfte att avlägsna eventuella rester. Torkning Det genereras fukt inne i ugnen i samband med tillagning av mat. Detta är ett helt normalt fenomen som inte äventyrar apparatens funktion.
3. Skruva fast den främre fästtappen (eventuellt med ett redskap, t.ex ett mynt). Spraya inte på skyddsplåten om den är belagd med självrengörande material. • Stäng luckan. • Medan det halvautomatiska rengöringsprogrammet körs, rengör separat de självrengörande panelerna med ljummet vatten och lite diskmedel. Inställning av Vapor Clean Om den interna temperaturen är högre än förväntat aktiveras inte funktionen och varje gång du trycker på knappen 4. Upprepa åtgärden för ramen på den andra sidoväggen.
displayen och en ljudsignal aktiveras. 4. Vrid funktionsvredet till läget 0 för att lämna funktionen. Programmerad Vapor Clean Starttiden för Vapor clean-funktionen kan programmeras på samma sätt som tillagningsfunktionerna. 1. När man valt funktionen Vapor Clean trycker man på knappen . Indikeringslampan blinkar på displayen. 2. Vrid temperaturvredet för att ställa in sluttiden för funktionen. 3. Tryck på knappen för att bekräfta.
med villkoren i överspänningskategori III, i överensstämmelse med installationsreglerna. För den australiensiska och nyzeeländska marknaden: Frånkopplingen som ingår i den fasta anslutningen ska uppfylla kraven i AS/NZS 3000. Placering Se Allmänna säkerhetsanvisningar Placering av försörjningskabeln Anslutning med kontakt och uttag Kontrollera att kontakten och uttaget är av samma typ. Undvik att använda adaptrar eller shuntar eftersom de kan förorsaka överhettning och förbränning.
Apparatens storlek (mm) 914779768/B INSTALLATION - 405
Installation i pelare (mm) *Se till att den övre/bakre delen av möbeln har en öppning som är cirka 35-40 mm djup.
Installation under arbetsbänk (mm) A min. 603 mm B 560 - 564 mm C 445 - 447 mm D 9 - 11 mm E min. 5 mm F 259 - 1105 cm Om ugnen ska monteras under arbetsbänken ska en trälist installeras för att säkerställa användning av den självhäftande tätningslist som limmats fast på frontpanelens bakre del i syfte att förhindra att vatten eller andra vätskor tränger in. G min. 560 mm H min. 458 mm co Utskärning för elkabeln (min.
A min. 603 mm B 560 - 564 mm C 445 - 447 mm D 9 - 11 mm E min. 5 mm F 259 - 1105 cm G min. 560 mm H min. 458 mm co Utskärning för elkabeln (min. 6 cm2) jb Låda för elanslutningar wb Trälist (rekommenderas) Installation under spishäll (mm) (endast på pyrolytiska modeller) Om spishäll installeras ovanför ugnen måste man installera en avskiljare i trä vid ett minsta avstånd om 20 mm från ugnens ovansida, i syfte att förhindra överhettning när båda apparaterna används samtidigt.
Tillsammans med avskiljaren i trä måste man också installera en trälist under arbetsbänken, för att säkerställa användning av den självhäftande tätningslist som limmats fast på frontpanelens bakre del i syfte att förhindra att vatten eller andra vätskor tränger in.
