User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsHousehold AppliancesClassic oven

967 - بﯾﻛرﺗﻟاA/91477A327

طﻘﻓ) (مﻠﻣ) ﻲﮭطﻟا ﺢطﺳأ تﺣﺗ ﺞﻣد

ﻣﻟا بﯾﻛرﺗﻟا نﺎﻛﻣ

(يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻟا تﻼﯾدوﻣﻟ

نﻣ نوﻛﯾﺳ ،نرﻔﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﮭطﻠﻟ ﺢطﺳ ﻊﺿو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ بﺷﺧﻟا نﻣ لﺻﻓ زﺟﺎﺣ بﯾﻛرﺗﺑ مﺎﯾﻘﻟا يرورﺿﻟا

ﺔﻓﺎﺳﻣ20 ؛نرﻔﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا بﻧﺎﺟﻟا نﻣ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ مﻠﻣ

ﺔﯾرﺎﺟﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ ﺔطرﻔﻣﻟا ﺔﻧوﺧﺳﻟا بﻧﺟﺗﻟ

طﻘﻓ عازﺗﻧﻼﻟ

ﻼﺑﺎﻗ لﺻﻔﻟا زﺟﺎﺣ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ .نﯾزﺎﮭﺟﻠﻟ

.ﺔﺻﺎﺧ تاودأ لﺎﻣﻌﺗﺳا لﻼﺧ نﻣ

A .ﻰﻧدأ دﺣ603مﻠﻣ

B560 - 564مﻠﻣ

C445 - 447مﻠﻣ

D9 - 11مﻠﻣ

E .ﻰﻧدأ دﺣ5مﻠﻣ

F259 - 1105مﻠﻣ

G .ﻰﻧدأ دﺣ560مﻠﻣ

H .ﻰﻧدأ دﺣ458مﻠﻣ

co ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا) ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ ﻊطﻗ6(ﻊﺑرﻣ مﺳ

jbﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﻼﯾﺻوﺗﻟا قودﻧﺻ

wb(ﮫﺑ ﻰﺻوﻣ) ﻲﺑﺷﺧ زﺟﺎﺣ

مﺋﺎﻗ بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ ،ﻲﺑﺷﺧﻟا لﺻﻔﻟا زﺟﺎﺣ ﻊﻣ

مادﺧﺗﺳا نﺎﻣﺿﻟ ﻲﮭطﻟا ﺢطﺳ لﻔﺳأ ﻲﺑﺷﺧ

ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ةوﺷﺣﻟا

تﺎﺑرﺳﺗ يأ بﻧﺟﺗ ضرﻐﺑ ،ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ﺔﮭﺟاوﻠﻟ

.ىرﺧأ لﺋاوﺳﻟ وأ ءﺎﻣﻠﻟ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ

Summary of content (60 pages)

PAGE 1
‫‪ A‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 603 .‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 564 - 560 B‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 447 - 445 C‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 11 - 9 D‬ﻣﻠم‬ ‫‪ E‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 5 .‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 1105 - 259 F‬ﻣﻠم‬ ‫‪ G‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 560 .‬ﻣﻠم‬ ‫‪ H‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 458 .
PAGE 2
‫‪a‬‬ ‫أﺑﻌﺎد ﻣﻛﺎن اﻟﺗرﻛﯾب اﻟ ُﻣدﻣﺞ ﺗﺣت أﺳطﺢ اﻟﻌﻣل )ﻣﻠم(‬ ‫إذا ﻛﻧت ﺗﻧوي ﺗرﻛﯾب اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺣت ﺳطﺢ ﻋﻣل‪،‬‬ ‫ﻓﯾﺟب ﺗﺛﺑﯾت ﺣﺎﺟز ﺧﺷﺑﻲ ﻟﺿﻣﺎن اﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺣﺷﯾﺔ اﻟﻠﺻﻖ اﻟﻣﻠﺻﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣن‬ ‫اﻟﻠوﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ ﻟﺗﺟﻧب أي ﺗﺳرب ﻟﻠﻣﺎء أو أي‬ ‫ﺳواﺋل أﺧرى‪.‬‬ ‫*ﺗﺣﻘﱠﻖ ﻣن أن اﻟﺟزء اﻟﺳﻔﻠﻲ‪/‬اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻘِطﻌﺔ‬ ‫اﻷﺛﺎث ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻓﺗﺣﺔ ﺑﻌﻣﻖ ‪ 60‬ﻣﻠم ﺗﻘرﯾﺑًﺎ‪.
PAGE 3
‫‪ A‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 603 .‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 564 - 560 B‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 447 - 445 C‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 11 - 9 D‬ﻣﻠم‬ ‫‪ E‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 5 .‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 1105 - 259 F‬ﻣﻠم‬ ‫‪ G‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 560 .‬ﻣﻠم‬ ‫‪ H‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 458 .
PAGE 4
‫‪a‬‬ ‫اﻟﺗرﻛﯾب اﻟﻐﺎﺋر ﻋﻣودﯾًﺎ )ﻣﻠم(‬ ‫*ﺗﺣﻘﱠﻖ ﻣن أن اﻟﺟزء اﻟﻌﻠوي‪/‬اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻘِطﻌﺔ‬ ‫اﻷﺛﺎث ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻓﺗﺣﺔ ﺑﻌﻣﻖ ‪ 40-35‬ﻣﻠم‬ ‫ﺗﻘرﯾﺑًﺎ‬ ‫‪91477A327/A‬‬ ‫اﻟﺗرﻛﯾب ‪964 -‬‬
PAGE 5
‫اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﺛﺎﺑت‬ ‫ﻗم ﺑﺗزوﯾد ﺧط إﻣداد اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﺟﮭﺎز ﯾﺿﻣن ﻓﺻل اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﻋن اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻣﺗﻌددة اﻟﻘطﺑﯾﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻓﺗﺢ ﻟﻠﻣوﺻﻼت‬ ‫ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺎﻻﻧﻔﺻﺎل اﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﻔﺋﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻣن اﻟﺟﮭد‬ ‫اﻟزاﺋد وﻓﻘًﺎ ﻟﻘواﻋد اﻟﺗرﻛﯾب‪.‬‬ ‫ﺣﺷوة إﺣﻛﺎم ﻏﻠﻖ اﻟﺟزء اﻷﻣﺎﻣﻲ‬ ‫اﻟﺗﺳرب اﻟﻣوﺟودة‬ ‫ﺛ ِﺑّت ﻟﺻﻖ ﺣﺷوة إﺣﻛﺎم اﻟﻐﻠﻖ وﻣﻧﻊ‬ ‫ّ‬ ‫ي‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺟزء اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣن اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ؛ ﻟﺗﺟﻧﱡب أ ّ‬ ‫ﺗﺳرﺑﺎت ُﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻟﻠﻣﯾﺎه أو ﻷي ﺳواﺋل أﺧرى‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺳوق اﻷﺳﺗراﻟﻲ ‪ /‬اﻟﻧﯾوزﯾﻠﻧدي‪:‬‬ ‫ﯾﺟب أن ﯾﺗواﻓﻖ اﻟﻔﺻل اﻟﻣدﻣﺞ ﻓﻲ اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﺛﺎﺑت ﻣﻊ‬ ‫ﻟواﺋﺢ ‪.
PAGE 6
‫‪a‬‬ ‫‪ .3‬اﻏﻣس اﻟطرف ﻓﻲ ﻗﺎع اﻟﻘﻧﯾﻧﺔ‪.‬‬ ‫‪ .9‬أﻏﻠﻖ اﻟﺑﺎب‪.‬‬ ‫ﻋﻧد ﻏﻠﻖ اﻟﺑﺎب‪ ،‬ﯾﻘوم ﻧظﺎم أوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﻲ ﺑﺷﻔط أي‬ ‫ﺑﻘﺎﯾﺎ ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻟﻠﻣﺎء ﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﻓﻲ ذراع اﻟﺗﺣﻣﯾل‬ ‫ﻟﺗﺟﻧب اﻟﺗﻘطﯾر‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺳﻣﺎع ﺻوت ﻓﻘﺎﻋﺎت‬ ‫طﺑﯾﻌﻲ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪.‬‬ ‫‪ .10‬ﺑﻌد ذﻟك اﻟﻣس اﻟزر ‪FULL TANK‬‬ ‫ﻹﻧﮭﺎء اﻟﻣﻌﺎﯾرة‪.‬‬ ‫‪CALIBRATION‬‬ ‫‪.11‬اﻧﺗظر ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﯾرة‪.‬‬ ‫ﻋﻧد اﻻﻧﺗﮭﺎء‪ ،‬ﯾظﮭر ﺗﻧﺑﯾﮫ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ‬ ‫اﻧﺗﮭﺎء إﺟراء اﻟﻣﻌﺎﯾرة‪.‬‬ ‫ﻹﻧﮭﺎء‬ ‫ﻟﺑدء ﻣلء ﺧزان‬ ‫‪ .4‬اﺿﻐط اﻟزر ﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﻟﻣﺎء‪.‬‬ ‫‪ .5‬اﻧﺗظر ﺣﺗﻰ اﻧﺗﮭﺎء ﻣلء اﻟﺧزان‪.
PAGE 7
‫‪ .4‬ﻗم ﺑﺳﻧد اﻟﻘﻧﯾﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺎب اﻟﻣﻔﺗوح‪.‬‬ ‫‪ .5‬اﻧﺗزع ذراع اﻟﺗﺣﻣﯾل ﻣن ﻣﻛﺎﻧﮫ‪.‬‬ ‫‪ .6‬اﻏﻣر اﻟطرف ﻓﻲ ﻗﺎع اﻟﻘﻧﯾﻧﺔ )أو اﻟوﻋﺎء(‪.‬‬ ‫ﻟﺑدء ﻣلء ﺧزان‬ ‫‪ .7‬اﺿﻐط اﻟزر ﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﻟﻣﺎء‪.‬‬ ‫‪ .8‬ﻋﻧد اﻻﻧﺗﮭﺎء‪ ،‬ﻗم ﺑﮭز ذراع اﻟﺗﺣﻣﯾل ﻹزاﻟﺔ أي‬ ‫ﺑﻘﺎﯾﺎ ﻣﺎء ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪ .9‬أﻋد ذراع اﻟﺗﺣﻣﯾل إﻟﻰ ﻣﻛﺎﻧﮫ‪.‬‬ ‫‪ .10‬أزل اﻟدورق )أو اﻟوﻋﺎء(‪.‬‬ ‫‪ .11‬أﻏﻠﻖ اﻟﺑﺎب‪.‬‬ ‫‪ .3‬اﻟﻣس اﻟزر ‪WAND‬‬ ‫)اﻟﻣوﺟود ﺑﺎﻷﺳﻔل‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫(‪.‬‬ ‫اﻧﺗﺑﮫ إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺟب اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮭﺎ ﺣﺗﻰ ﻻ‬ ‫ﺗﺻطدم ﺑﺎﻟذراع اﻟﺧﺎرﺟﺔ‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 8
‫ﺣررھﺎ‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ً‬ ‫ﻋطﻼ‪ ،‬ﺑل ﺟز ًءا ﻣن‬ ‫اﻟﻣﺎء اﻟزاﺋد داﺧل ﻏرﻓﺔ اﻟطﮭﻲ‬ ‫إﺟراء اﻟﺷطف‪.‬‬ ‫ﻧﮭﺎﯾﺔ ﺗﻧظﯾف دورة اﻟﻣﯾﺎه‬ ‫‪ .8‬ﺑﻌد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻧظﯾف‪ ،‬ﺗﻌرض اﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫طﻠب ﺗﺻرﯾف اﻟﻣﺎء‪.‬‬ ‫‪ .9‬ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف وﺗﺟﻔﯾف اﻟﻣﯾﺎه اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ داﺧل ﺣﺟرة‬ ‫اﻟطﮭﻲ‪.‬‬ ‫أو‬ ‫•‬ ‫اﻟﻣس اﻟزر ‪WAND‬‬ ‫)اﻟﻣوﺟود ﺑﺎﻷﺳﻔل‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫(‪.‬‬ ‫ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﺧزان‬ ‫‪ .10‬ﻗم ﺑﻔﺗﺢ اﻟﺑﺎب‬ ‫‪ .11‬ﻗم ﺑﺳﻧد ﻗﻧﯾﻧﺔ أو وﻋﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺎب اﻟﻣﻔﺗوح‪.‬‬ ‫‪.12‬اﻧﺗزع ذراع اﻟﺗﺣﻣﯾل ﻣن ﻣﻛﺎﻧﮫ‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 9
‫ﺗﻧظﯾف اﻟﺧزان ودورة اﻟﻣﯾﺎه‬ ‫ﺑﻣﺟرد أن ﯾﺗم ﺗﺻرﯾف ﻣزﯾل اﻟﺗرﺳﺑﺎت‪ ،‬ﯾﺑدأ اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ‬ ‫إﺟراء ﺗﻧظﯾف اﻟﺧزان واﻟداﺋرة اﻟﮭﯾدروﻟﯾﻛﯾﺔ‪.‬‬ ‫اﺳﺗﺧدم ﻣﺎء اﻟﺻﻧﺑور اﻟﺑﺎرد ﻗﻠﯾل اﻟﺗﻛﻠس أو اﻟﻣﺎء‬ ‫اﻟ ُﻣﺣﻠﻰ أو اﻟﻣﯾﺎه اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻐﺎزﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﺎء اﻟﻣﻘطر أو ﻣﺎء اﻟﺻﻧﺑور اﻟذي‬ ‫ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻧﺳﺑﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﻛﻠور )< ‪40‬‬ ‫ﻣﻠﺟم‪/‬ﻟﺗر( أو اﻟﺳواﺋل اﻷﺧرى‪.‬‬ ‫ﺗﻘوم ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض ﺑﺎﻹﺷﺎرة إﻟﻰ طﻠب ﻣلء اﻟﺧزان‪.‬‬ ‫‪ .1‬اﻣﻸ ﻗﻧﯾﻧﺔ أو وﻋﺎء ﺑﻣﻘدار ‪ 2‬ﻟﺗر ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﻣن اﻟﻣﺎء‬ ‫اﻟﻧظﯾف‪.‬‬ ‫‪ .2‬اﻓﺗﺢ ﺑﺎب اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 10
‫إزاﻟﺔ اﻟﺗرﺳﺑﺎت اﻟﺟﯾرﯾﺔ‬ ‫وﺟود اﻟﺗرﺳﺑﺎت اﻟﺟﯾرﯾﺔ ﺑﺳﺑب ﻋدم اﻟﻘﯾﺎم‬ ‫ﺑﺈﺟراء إزاﻟﺔ اﻟﺗرﺳﺑﺎت اﻟﺟﯾرﯾﺔ ﻓﺗرات طوﯾﻠﺔ‬ ‫ﯾﻣﻛن أن ﯾؤﺛر ﺑﺎﻟﺳﻠب ﻋﻠﻰ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺷﻛل‬ ‫ﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬ ‫ﺳﯾظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﺷﻛل دوري طﻠب ﺗﻧﻔﯾذ إﺟراء إزاﻟﺔ‬ ‫اﻟﺗرﺳﺑﺎت اﻟﻛﻠﺳﯾﺔ ﻣن اﻟﻐﻼﯾﺔ‪.‬‬ ‫‪ .4‬اﻟﻣس زر اﻟﺗﺷﻐﯾل "‪"START‬‬ ‫اﻟﻣﺎء ﻓﻲ اﻟﻘﻧﯾﻧﺔ )أو اﻟوﻋﺎء(‪.‬‬ ‫ﯾﺑدأ اﻟﻣﺎء اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ ﺑﺎﻟﺗدﻓﻖ إﻟﻰ اﻟدورق )أو اﻟوﻋﺎء(‪.‬‬ ‫‪ .5‬اﻧﺗظر ﺣﺗﻰ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﺗدﻓﻖ اﻟﺗﻔرﯾﻎ‪.‬‬ ‫‪ .6‬أﻓرغ اﻟﻣﺎء اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟدورق )أو اﻟﺣﺎوﯾﺔ(‪.
PAGE 11
‫‪ .3‬ارﺑط ﻣﺳﻣﺎر اﻟﺗﺛﺑﯾت اﻷﻣﺎﻣﻲ )ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام‬ ‫أداة ﻣﺛل ﻋﻣﻠﺔ ﻣﻌدﻧﯾﺔ(‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﻓﻲ “اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ” اﻟﻣس زر اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت‬ ‫اﻷﺧرى "‪"OTHER OPERATIONS‬‬ ‫(‪.‬‬ ‫)اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ ‫‪ .2‬اﺧﺗر ﺗﻧظﯾف اﻟﺑﺧﺎر "‪"VAPOR CLEAN‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .3‬اﻟﻣس زر اﻟﺗﺷﻐﯾل "‪"START‬‬ ‫إﺟراء ﻣلء اﻟﺧزان‪.‬‬ ‫‪ .4‬اﺑدأ ﺑﻣلء اﻟﺧزان ﻛﻣﺎ ﺗم ﺑﯾﺎﻧﮫ ﺳﺎﺑﻘًﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﺑدء‬ ‫ﻣرﺣﻠﺔ ﺗﻧظﯾف اﻟﺑﺧﺎر "‪"VAPOR CLEAN‬‬ ‫ﻟﺑدء‬ ‫‪ .4‬ﻛرر اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻟﻺطﺎر اﻟﻣﺛﺑت ﻋﻠﻰ اﻟﺟدار اﻟﺟﺎﻧﺑﻲ‬ ‫اﻵﺧر‪.‬‬ ‫‪ .5‬اﻟﻣس زر اﻟﺗﺷﻐﯾل "‪"START‬‬ ‫اﻟﺗﻧظﯾف ﺑﺎﻟﺑﺧﺎر‪.
PAGE 12
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺗﺧدام ُﻣﻧﺗﺟﺎت ﺗﻧظﯾف ُﻣﺣدﱠدة‪ ،‬ﯾُﻧﺻﺢ‬ ‫ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟدرﺟﺎت‬ ‫اﻟﺣرارة ﻟﻣدّة ﺣواﻟﻲ ‪ 15/20‬دﻗﯾﻘﺔ؛ وذﻟك‬ ‫ي ﺑﻘﺎﯾﺎ ُﻣﺣﺗﻣل وﺟودھﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻐرض اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ أ ّ‬ ‫اﻟﺗﺟﻔﯾف‬ ‫ﯾﻧﺗﺞ ﻋن طﮭﻲ اﻟطﻌﺎم ﻧﺳﺑﺔ ﻣن اﻟرطوﺑﺔ داﺧل ﻏرﻓﺔ‬ ‫اﻟطﮭﻲ‪ .‬ﺗﻌد ھذه اﻟظﺎھرة ظﺎھرة طﺑﯾﻌﯾﺔ ﺗﻣﺎ ًﻣﺎ وﻻ ﺗؤﺛر‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﻠﺟﮭﺎز‪.‬‬ ‫ﻋﻧد ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻛل ﻋﻣﻠﯾﺔ طﮭﻲ‪:‬‬ ‫‪ .1‬اﺗرك اﻟﺟﮭﺎز ﻟﯾﺑرد؛‬ ‫‪ .2‬أزل ﺑﻘﺎﯾﺎ اﻟطﻌﺎم ﻣن داﺧل اﻟﻔرن؛‬ ‫‪ .3‬ﺟﻔف ﻏرﻓﺔ اﻟطﮭﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗطﻌﺔ ﻣن اﻟﻘﻣﺎش اﻟﻧﺎﻋم؛‬ ‫‪ .
PAGE 13
‫‪) DEMO‬ﻟﻠﻌرض ﻓﻘط(‬ ‫ﻣودﯾﻼت اﻟﻌرض‬ ‫ﺗﺗﺷﺎﺑﮫ ﺗﻣﺎ ًﻣﺎ ﻣﻊ وﺿﻌﯾﺔ ‪,Show Room‬‬ ‫ﺑﺗﻔﻌﯾل ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ‪ ،‬وﺑﻌد ﻓﺗرة ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻣن ﻋدم‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬ﯾظﮭر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض ﻋرض‬ ‫ﺗوﺿﯾﺣﻲ ﻟﻠﺷﺎﺷﺎت اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ اﻟﺗﻲ ﺗوﺿﺢ‬ ‫إﻣﻛﺎﻧﺎت اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻣودﯾﻼت اﻟﻌرض‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﻓﻲ “ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺿﺑط‬ ‫ﻣودﯾﻼت اﻟﻌرض‬ ‫” اﻟﻣس زر‬ ‫)اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ‬ ‫ﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺷﻛل طﺑﯾﻌﻲ ﯾﻧﺑﻐﻲ إﻋداد ھذه‬ ‫اﻟطرﯾﻘﺔ ﻋﻠﻰ وﺿﻌﯾﺔ اﻟﺗﻌطﯾل‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺻف(‪.
PAGE 14
‫اﻟﻠﱡﻐﺔ‬ ‫ﯾﺗﯾﺢ ﻟك ﺿﺑط ﻣﻘﯾﺎس درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﺑﺎﻟدرﺟﺎت‬ ‫اﻟﻣﺋوﯾﺔ )‪ (C°‬أو ﺑدرﺟﺎت ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت )‪.(F°‬‬ ‫ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ﻟﻐﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪.‬‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬ ‫‪ .1‬اﺧﺗر‬ ‫‪ .2‬ﻗم ﺑﺗﻣرﯾر اﻟﻠﻐﺎت اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ إﻟﻰ أن ﺗﺻل إﻟﻰ‬ ‫اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺗﺄﻛﯾد اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم‬ ‫‪ .3‬اﻟﻣس اﻟزر ﺗﺄﻛﯾد‬ ‫اﺧﺗﯾﺎرھﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻠﺟﮭﺎز ﺑﻐﻠﻖ ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟﺗﺷﻐﯾل أوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﯾًﺎ‬ ‫ﺑﻌد دﻗﯾﻘﺔ واﺣِ دة ﻣن اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻌﺎدي ﺑدون أي‬ ‫ﺗد ﱡﺧل ﻣن ﺟﺎﻧب اﻟ ُﻣﺳﺗﺧدِم‪.‬‬ ‫‪ .1‬اﺧﺗر‬ ‫‪ .2‬اﺧﺗر ﻧﻌم‪.
PAGE 15
‫ﺣﻔظ اﻟﺳﺧوﻧﺔ‬ ‫ﺗﺳﻣﺢ ھذه اﻟطرﯾﻘﺔ ﻟﻠﺟﮭﺎز ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻋﻠﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ‬ ‫ﺗم ﺿﺑط ﻓﺗرة زﻣﻧﯾﺔ ﻟﮭﺎ )إذا ﻟم ﯾﺗم إﯾﻘﺎﻓﮭﺎ ﯾدوﯾًﺎ(‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺧوﻧﺔ )درﺟﺔ ﺣرارة ُﻣﻧﺧﻔِﺿﺔ(‬ ‫اﻟطﻌﺎم اﻟﻣطﮭﻲ واﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻣواﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﻌﺿوﯾﺔ واﻟراﺋﺣﺔ اﻟﻣﻛﺗﺳﺑﺔ أﺛﻧﺎء اﻟطﮭﻲ ﺑدون‬ ‫ﺗﻐﯾﯾر‪.‬‬ ‫ﯾﺗم ﺗﻔﻌﯾل ﺧﺎﺻﯾﺔ ﺣﻔظ اﻟﺳﺧوﻧﺔ ﺑﻌد اﻧﺗﮭﺎء‬ ‫اﻟطﮭﻲ ﻣﺑﺎﺷرة‪ ,‬وﯾﺗم اﻹﺷﺎرة إﻟﯾﮭﺎ ﻣن ﺧﻼل‬ ‫ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت اﻟﺻوﺗﯾﺔ )اﻧظر اﻟطﮭﻲ أو‬ ‫اﻧﺗﮭﺎء اﻟوظﯾﻔﺔ(‪.‬‬ ‫ﯾﺗم ﺿﺑط ﺣﻔظ اﻟﺳﺧوﻧﺔ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﺣرارة ﺛﺎﺑﺗﺔ‬ ‫ﺗﻌﺎدل ‪°80‬ﻣﺋوﯾﺔ‪.‬‬ ‫‪ .1‬اﺧﺗر‬ ‫‪ .2‬اﺧﺗر ‪.On‬‬ ‫ﺣﻔظ اﻟﺳﺧوﻧﺔ‪.
PAGE 16
‫‪.‬‬ ‫ﻗم ﺑﺗﻔﻌﯾل‪/‬ﺗﻌطﯾل ﺧﺎﺻﯾﺔ ﻋرض اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻧد‬ ‫إطﻔﺎء اﻟﻔرن‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺗﻌرف ﻋﻠﻰ اﻹﻋدادات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗوﺻﯾل‪،‬‬ ‫ﯾﺗم ﺿﺑط ﺧﺎﺻﯾﺔ إظﮭﺎر اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻣن ﻗِﺑَل اﻟﻣﺻﻧﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟوﺿﻌﯾﺔ ‪.Off‬‬ ‫راﺟﻊ دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم "ﺗوﺻﯾل اﻟﻔرن‬ ‫اﻟﻣدﻣﺞ"‪.‬‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت ﺧﺎﺻﯾﺔ إظﮭﺎر اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻣﺿﺑوطﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟوﺿﻌﯾﺔ ‪ ,On‬ﻓﯾﻘوم اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ وﺿﻌﯾﺔ‬ ‫اﻻﺳﺗﻌداد ﺑﻌرض اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﺑﺈﺿﺎءة ﺧﺎﻓﺗﺔ‪.‬‬ ‫إﻋدادات ﺿﺑط اﻟﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺣﯾث ﯾﻣﻛن ﺿﺑط اﻟوﻗت وﻧوع اﻟﻌرض‪.
PAGE 17
‫ﻟﺗﺄﻛﯾد اﻧﺗﮭﺎء‬ ‫‪ .14‬اﻟﻣس اﻟزر "‪"CONFIRM‬‬ ‫ﻣلء اﻟﺧزان‪.‬‬ ‫ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﺧزان ﯾدوﯾًّﺎ‬ ‫وظﯾﻔﺔ ﻟﺗﺻرﯾف اﻟﻣﺎء )أو اﻟﺳواﺋل اﻷﺧرى(‬ ‫اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟﺧزان‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﻓﻲ “اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ” اﻟﻣس زر اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت‬ ‫اﻷﺧرى "‪"OTHER OPERATIONS‬‬ ‫)اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ ‫(‪.‬‬ ‫‪ .2‬اﻟﻣس ﻣﻔﺗﺎح اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔرﻋﯾﺔ‬ ‫)اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ‬ ‫(‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ‬ ‫‪ .3‬اﻟﻣس زر ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﺧزان "‪"TANK LOAD‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﻗم ﺑﺳﻧد ﻗﻧﯾﻧﺔ أو وﻋﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺎب اﻟﻣﻔﺗوح‪.‬‬ ‫‪ .5‬اﻧﺗزع ذراع اﻟﺗﺣﻣﯾل ﻣن ﻣﻛﺎﻧﮫ‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 18
‫اﻷﺧرى "‪"OTHER OPERATIONS‬‬ ‫)اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ ‫‪ .5‬اﻟﻣس ﻣﻔﺗﺎح اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔرﻋﯾﺔ‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ .4‬ﻓﻲ “اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ” اﻟﻣس زر اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت‬ ‫‪ .8‬اﻏﻣر اﻟطرف ﻓﻲ ﻗﺎع اﻟﻘﻧﯾﻧﺔ )أو اﻟوﻋﺎء(‪.‬‬ ‫(‪.‬‬ ‫)اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ‬ ‫(‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ‬ ‫‪ .6‬اﻟﻣس زر ﻣلء اﻟﺧزان "‪"TANK LOAD‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .7‬اﻧﺗزع ذراع اﻟﺗﺣﻣﯾل ﻣن ﻣﻛﺎﻧﮫ‪.‬‬ ‫• ﻻﺳﺗﺧراج ذراع اﻟﺗﺣﻣﯾل‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﺟزء‬ ‫اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣن اﻟذراع ﻧﻔﺳﮭﺎ ﺣﺗﻰ ﯾﺗﻘﻠص اﻟزﻧﺑرك‪ ،‬ﺛم‬ ‫ﺣررھﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﺑدء ﻣلء ﺧزان‬ ‫‪ .9‬اﺿﻐط اﻟزر ﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﻟﻣﺎء‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 19
‫ﻟﺑدء وظﯾﻔﺔ ﺣﻔظ‬ ‫‪ .4‬اﻟﻣس اﻟزر ﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﻟﺣرارة‪.‬‬ ‫ﻋﻧد اﻻﻧﺗﮭﺎء‪ ,‬ﯾﻧطﻠﻖ ﺗﻧﺑﯾﮫ ﺻوﺗﻲ ﻗﺻﯾر ﯾﻣﻛن ﻓﺻﻠﮫ ﻋن‬ ‫طرﯾﻖ ﻟﻣس أي ﺟزء ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪ ,‬أو ﻋن طرﯾﻖ‬ ‫ﻓﺗﺢ اﻟﺑﺎب‪.‬‬ ‫‪STONE‬‬ ‫ﻣﻔﯾد ﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟطﮭﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺟر‪ .‬ﯾﺳﺗﺧدم ﻣﻊ‬ ‫ﻣﻠﺣﻖ ‪ PPR2‬أو ‪ STONE‬اﻟذي ﯾﺑﺎع ﺑﺷﻛل‬ ‫ﻣﻧﻔﺻل‪.‬‬ ‫راﺟﻊ اﻹرﺷﺎدات وﻧﺻﺎﺋﺢ اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣوﺿﺣﺔ‬ ‫ﻓﻲ وﺛﯾﻘﺔ اﻟﻣﻠﺣﻖ‪.‬‬ ‫‪ .1‬اﻓﺗﺢ اﻟﺑﺎب‪.‬‬ ‫‪ .2‬أدﺧل اﻟﻣﻠﺣﻖ ‪ PPR2‬أو ‪ STONE‬ﻓﻲ اﻟﻔرن‬ ‫)ﯾﻣﻛﻧك اﻟرﺟوع إﻟﻰ اﻟدﻟﯾل اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻣﻠﺣﻖ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬أﻏﻠﻖ اﻟﺑﺎب‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .4‬اﺧﺗر ‪STONE‬‬ ‫‪ .
PAGE 20
‫‪ .10‬اﻟﻣس اﻟزر ﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﻟﺑﺧﺎر‪.‬‬ ‫ﻟﺑدء وظﯾﻔﺔ ﺗﺳﺧﯾن‬ ‫اﻧﺗﮭﺎء اﻟﺗﺳﺧﯾن ﺑﺎﻟﺑﺧﺎر‬ ‫ﻋﻧد اﻻﻧﺗﮭﺎء‪ ،‬ﺗظﮭر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض ﻋﺑﺎرة اﻧﺗﮭﺎء‬ ‫اﻟوظﯾﻔﺔ ﺛم ﯾﻧطﻠﻖ ﺗﻧﺑﯾﮫ ﺻوﺗﻲ ﻗﺻﯾر ﯾﻣﻛن ﻓﺻﻠﮫ ﻋن‬ ‫طرﯾﻖ ﻟﻣس أي ﺟزء ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪ ,‬أو ﻋن طرﯾﻖ‬ ‫ﻓﺗﺢ اﻟﺑﺎب‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺧروج ﻣن‬ ‫‪ .11‬اﻟﻣس اﻟزر ‪HOME‬‬ ‫اﻟوظﯾﻔﺔ‪.‬‬ ‫‪.12‬اﺳﺗﻣر ﺑﺗﻔرﯾﻎ اﻟﺧزان ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ ﺳﺎﺑﻘًﺎ‪.‬‬ ‫‪MELT‬‬ ‫وظﯾﻔﺔ ﻣﺛﺎﻟﯾﺔ ﻹذاﺑﺔ أﻟواح اﻟﺷوﻛوﻻﺗﺔ ﺑﻣﺳﺎﻋدة‬ ‫ﻣوﺟﺎت اﻟﻣﯾﻛرووﯾف‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 21
‫إذا ﻛﺎﻧت درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟداﺧﻠﯾﺔ أﻋﻠﻰ ﻣن درﺟﺔ‬ ‫اﻟﺣرارة اﻟﻣﻔﺗرﺿﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧّﮫ ﺳﯾﺗم ﻋﻠﻰ اﻟﻔور إﯾﻘﺎف‬ ‫اﻟوظﯾﻔﺔ وﺳﺗظﮭر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض اﻟرﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻔرطﺔ اﻻرﺗﻔﺎع‪ ،‬اِﻧﺗظِ ر‬ ‫“درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟداﺧﻠﯾﺔ ُﻣ ِ‬ ‫اﺗرك اﻟﺟﮭﺎز ﺣﺗﻰ‬ ‫ﯾﺑرد ﺗﺟوﯾف اﻟﻔرن”‪ُ .‬‬ ‫ﺣﺗﻰ ُ‬ ‫ﯾﺑرد ﻗﺑل ﺗﻔﻌﯾل اﻟﺧﺎﺻﯾﺔ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫اﻷول وﺿﻊ اﻷطﺑﺎق‬ ‫‪ .1‬ﺿﻊ اﻟﺻﯾﻧﯾّﺔ ﻋﻠﻰ اﻟرف ﱠ‬ ‫اﻟ ُﻣراد ﺗﺳﺧﯾﻧﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺻﻔﮭﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻓﺿل اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﻋﻧد اﻟﺗﺧﻣﯾر‪،‬‬ ‫ﯾُﻧﺻﺢ ﺑوﺿﻊ وﻋﺎء ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺎء ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺟوﯾف اﻟﻔرن‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﻗم ﺑﻔﺗﺢ اﻟﺑﺎب‬ ‫‪ .
PAGE 22
‫‪.‬‬ ‫‪ .4‬اﺧﺗر ﻓك اﻟﺗﺟﻣﯾد ﻋﻠﻰ ﺣﺳب اﻟوزن‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ .3‬أﻏﻠﻖ اﻟﺑﺎب‪.‬‬ ‫ﻓك اﻟﺗﺟﻣﯾد اﻟ ُﻣﺣدﱠد ﺑﺎﻟوﻗت‬ ‫وظﯾﻔﺔ اﻹذاﺑﺔ اﻟﯾدوﯾﺔ‪ .‬أدﺧل وﻗت إذاﺑﺔ اﻟطﻌﺎم‪،‬‬ ‫وﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻣدة اﻟﻣدة ﺗﺗوﻗف اﻟوظﯾﻔﺔ‪.‬‬ ‫‪ .5‬اﺧﺗر ﻧوع اﻟطﻌﺎم اﻟﻣراد إذاﺑﺗﮫ ﺑﯾن اﻟﻧوﻋﯾﺎت‬ ‫ﻟﺣوم ‪ -‬أﺳﻣﺎك ‪ -‬ﺧﺑز ‪ -‬ﺣﻠوى‬ ‫‪ .6‬ﻗم ﺑﺗﻣرﯾر اﻟﻘﯾم ﻟﺿﺑط وزن اﻟطﻌﺎم اﻟﻣراد إذاﺑﺗﮫ‪.
PAGE 23
‫‪ .8‬اﻟﻣس زر ﺗﺄﻛﯾد‬ ‫ﻟﺗﺄﻛﯾد ﻣدة اﻟطﮭﻲ اﻟﻣﺧﺗﺎرة‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ وﻗت اﻟطﮭﻲ‪ ،‬ﯾﺗم ﺣﺳﺎب اﻟدﻗﺎﺋﻖ‬ ‫اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻟﻠﺗﺳﺧﯾن اﻟﻣﺳﺑﻖ ﺑﺎﻟﻔﻌل‪.‬‬ ‫ﻋﻧدﺋذ‪ ،‬ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ إﺿﺎﻓﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ طﮭﻲ ﻣﺑرﻣﺟﺔ‪.‬‬ ‫ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل وﺻﻔﺔ طﮭﻲ ﺷﺧﺻﯾّﺔ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﻓﻲ "اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ" اﻟﻣس اﻟزر وﺻﻔﺎﺗﻲ‬ ‫‪ .2‬اﺧﺗر ﻧوع اﻟطﻌﺎم اﻟﻣطﻠوب ﻣن اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ وﺻﻔﺎﺗﻲ‪.‬‬ ‫‪ .3‬اﺧﺗر اﻟوﺻﻔﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ اﻟﺗﺧزﯾن‪.‬‬ ‫ﻟﺑدء اﻟطﮭﻲ‪.‬‬ ‫‪ .4‬اﻟﻣس اﻟزر ﺗﺷﻐﯾل‬ ‫إﻟﻐﺎء وﺻﻔﺔ اﻟطﮭﻲ‬ ‫اﺣﻔظ اﻟوﺻﻔﺔ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .9‬اﻟﻣس اﻟزر ﺣﻔظ‬ ‫‪ .10‬ﺗﻧﻘل ﺑﯾن اﻟﻘﯾم ﻟﺿﺑط اﻟرف‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 24
‫اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ‬ ‫‪a‬‬ ‫دﻟﯾل ُﻣﺻﻐر ﻟﻠﻣﻠﺣﻘﺎت‬ ‫ﯾوﺻﻰ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻛﺳطﺢ دﻋم ﻟﻠﻘواﻟب‪ /‬اﻷوﻋﯾﺔ اﻟﺣرارﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم وﺟود ﺷﺑﻛﺔ اﻟﺻﯾﻧﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻛﻘﺎﻋدة ﻟﻠﺷواء ﻣﻊ وﺿﻊ اﻟﺻﯾﻧﯾﺔ اﻟﻌﻣﯾﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟرف‬ ‫أدﻧﺎه ﻟﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﺻﺎرة‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اﺳﺗﺧدم اﻹﻧﺎء اﻟزﺟﺎﺟﻲ ﺑوﺿﻌﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺑﻛﺔ‬ ‫ﺻﯾﻧﯾﺔ ﻣن اﻟزﺟﺎج ﯾوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻟﻠطﮭﻲ ﺑﻣوﺟﺎت اﻟﻣﯾﻛرووﯾف وﻣوﺟﺎت اﻟﻣﯾﻛرووﯾف اﻟ ُﻣﺟﻣﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﺻﯾﻧﯾﺔ ﻣﺛﻘوﺑﺔ‬ ‫اﺳﺗﺧدم اﻟﺻﯾﻧﯾﺔ اﻟﻣﺛﻘوﺑﺔ ﻣﻊ وﺿﻊ اﻟﺻﯾﻧﯾﺔ اﻟﻔوﻻذﯾﺔ أﺳﻔﻠﮭﺎ‪.‬‬ ‫ﯾوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻟﻠطﮭﻲ ﺑﺎﻟﺑﺧﺎر وﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟطﮭﻲ اﻟ ُﻣﺟﻣﻌﺔ‪.
PAGE 25
‫اﻟطﮭﻲ ﻣﺗﻌدد اﻟﺧطوات ‪Multistep‬‬ ‫‪ .11‬اﻟﻣس زر اﻟﺗﺷﻐﯾل "‪"START‬‬ ‫اﻟطﮭﻲ ﻣﺗﻌدد اﻟﺧطوات ‪ Multistep‬ﯾﻌﻧﻲ‬ ‫إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﺑدء اﻟطﮭﻲ ﺑوظﯾﻔﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ واﻟﻣﺿﻲ ﻗد ًﻣﺎ‬ ‫ﻓﻲ اﻟطﮭﻲ ﺛم إﻧﮭﺎؤه ﺑوظﺎﺋف ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﯾﺣددھﺎ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺧدم‪.‬‬ ‫)اﻟﻣوﺟود‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﯾﻣﯾن( ﻟﺑدء اﻟطﮭو‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ‬ ‫ﻣﺗﻌدد اﻟﺧطوات ‪.Multistep‬‬ ‫اﻟﺗرﺗﯾب اﻟﺗﺎرﯾﺧﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﯾﺳﺎر(‪.‬‬ ‫اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ‬ ‫‪ .2‬اﻟﻣس زر إﺿﺎﻓﺔ ﺧطوة "‪"ADD STEP‬‬ ‫ھذه اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻣﻔﯾدة ﺑﺷﻛل ﺧﺎص ﻟﻌرض وإﻋﺎدة اﺳﺗﺧدام آﺧر‬ ‫اﻟﺑراﻣﺞ أو اﻟوﺻﻔﺎت اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 26
‫‪TWINTECH‬‬ ‫ﺗﺟﻣﻊ ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ ﺑﯾن اﻟطﮭﻲ ﺑﺎﻟﺑﺧﺎر واﻟطﮭﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻣﯾﻛرووﯾف ﻟﺗﺣﺿﯾر أﺳرع‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺣﻔﺎظ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣﻣﺗﺎزة اﻟﺗﻲ ﯾﺗﻣﯾز ﺑﮭﺎ اﻟطﮭﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﺧﺎر اﻟﻧﻘﻲ‪.‬‬ ‫‪Smart Cooking‬‬ ‫ﻓﻲ وﺿﻌﯾﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل ھذه‪ ،‬ﯾُﻣﻛِن اﺧﺗﯾﺎر ﺑرﻧﺎﻣِ ﺞ ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫اﻟﺗﺧزﯾن ﻟطﮭﻲ اﻷطﻌﻣﺔ‪ .‬وﻓﻘًﺎ ﻟﻠوزن اﻟ ُﻣﺧﺗﺎر‪ ،‬ﺳﯾﻘوم‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز أوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﯾًﺎ ﺑﺣﺳﺎب ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺛﺎﻟﯾّﺔ ﻟﻌﻣﻠﯾّﺔ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟطﮭﻲ‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﻓﻲ “اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ” اﻟﻣس اﻟزر ‪t Smart‬‬ ‫‪Cooking‬‬ ‫)اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ ‫(‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 27
‫ﺳرﯾﻊ‬ ‫ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺎﻟطﮭﻲ اﻟﺳرﯾﻊ ﻋﻠﻰ أﻛﺛر ﻣن رف دون‬ ‫ﺧﻠط اﻟﻧﻛﮭﺎت‪ .‬ﻣﺛﺎﻟﻲ ﻟﻸطﻌﻣﺔ ﻛﺑﯾرة اﻟﺣﺟم أو‬ ‫اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﻠب ﻋﻣﻠﯾﺎت طﮭﻲ ﻣﻛﺛف‪ .‬ﯾﺳﺎﻋد ﻧﻔث‬ ‫اﻟﺑﺧﺎر ﻋﻠﻰ ﺗﺳرﯾﻊ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟطﮭﻲ دون ﺗﺟﻔﯾف‬ ‫ﻣﺣﺗوى اﻷطﺑﺎق‪.‬‬ ‫اﻟﺷواﯾﺔ ذات اﻟﺗﮭوﯾﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﯾﺗم ﺗوزﯾﻊ اﻟﺣرارة اﻟﺷدﯾدة ﻟﻠﺷواﯾﺔ ﺑواﺳطﺔ‬ ‫اﻟﻣروﺣﺔ وﻣن ﺛم رﺑطﮭﺎ ﺑﻧﻔث اﻟﺑﺧﺎر‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﺗﯾﺢ‬ ‫ﺳﻣ ًﻛﺎ دون‬ ‫اﻟﺷواء اﻷﻣﺛل ﺣﺗﻰ ﻟﻠﺣوم اﻷﻛﺛر ُ‬ ‫ﺗﺟﻔﯾﻔﮭﺎ داﺧﻠﯾًّﺎ‪.
PAGE 28
‫ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻘﯾم اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟدﻗﺎﺋﻖ واﻟﺳﺎﻋﺎت‬ ‫ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل‪.‬‬ ‫ﻣدة اﻟطﮭﻲ اﻟﻣدﻣﺞ ﺑﺎﻟﺑﺧﺎر ﺗﺗراوح ﺑﯾن ‪ 1‬دﻗﯾﻘﺔ‬ ‫ﻛﺣد أدﻧﻰ و ‪ 12‬ﺳﺎﻋﺔ و ‪ 59‬دﻗﯾﻘﺔ ﻛﺣد أﻗﺻﻰ‪.‬‬ ‫أﺳﻔل اﻟﻣدة‪ ،‬ﯾظﮭر اﻟوﻗت اﻟﻣﺗوﻗﻊ ﻟﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟطﮭﻲ‪،‬‬ ‫ﺣﯾث ﯾﺗم ﺑﺎﻟﻔﻌل ﺣﺳﺎب اﻟدﻗﺎﺋﻖ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‬ ‫ﻟﻠﺗﺳﺧﯾن اﻟﻣﺳﺑﻖ‪.‬‬ ‫‪.12‬اﻟﻣس زر ﺗﺄﻛﯾد‬ ‫ﻟﺗﺄﻛﯾد ﻣدة اﻟطﮭﻲ اﻟﻣﺧﺗﺎرة‪.‬‬ ‫‪ .13‬اﻟﻣس زر اﻟﺗﺷﻐﯾل "‪"START‬‬ ‫)اﻟﻣوﺟود‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ‬ ‫ﻣلء اﻟﺧزان‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪ .14‬اﺑدأ ﺑﻣلء اﻟﺧزان ﻛﻣﺎ ﺗم ﺑﯾﺎﻧﮫ ﺳﺎﺑﻘﺎ‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫أو اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 29
‫ﻟﺗﺧزﯾﻧﮫ‪ ,‬ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﺑدرﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺛﻼﺟﺔ )ﻣن ‪3‬‬ ‫إﻟﻰ ‪ 7‬درﺟﺎت ﻣﺋوﯾﺔ(‪ ،‬وأﻻ ﯾﻛون ﺳﺎﺧﻧًﺎ أﺑدًا‪.‬‬ ‫• اﺣﺗﻔظ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻣﻔرﻏﺔ اﻟﮭواء )اﻟﻣطﮭﯾﺔ ﺛم‬ ‫اﻟﻣﻌرﺿﺔ ﻟﻠﺗﺟﻣﯾد اﻟﺳرﯾﻊ( ﻋﻧد درﺟﺔ ﺣرارة ﺛﺎﺑﺗﺔ وﻻ‬ ‫ﺗزﯾد ﻋن ‪ 3‬درﺟﺎت ﻣﺋوﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﻼﺟﺔ‪.‬‬ ‫• ﻣن أﺟل طﺑﺦ ﻣﺗﺳﺎو‪ ،‬ﻻ ﺗﻣﻸ اﻷﻛﯾﺎس أﻛﺛر ﻣن‬ ‫اﻟﻼزم‪ ,‬وﻗم ﺑﺗوزﯾﻊ اﻟطﻌﺎم ﻋﻠﻰ طﺑﻘﺔ واﺣدة ﻋﻠﻰ‬ ‫أﻓﺿل وﺟﮫ‪.‬‬ ‫• إذا ﻛﻧت ﺗﻘوم ﺑﺎﻟطﮭﻲ اﻟﻣﺗﻌدد ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟوﻗت‪،‬‬ ‫ﺿﻊ اﻷﻛﯾﺎس ﻋﻠﻰ اﻟرف ﻧﻔﺳﮫ ﺑدون ﺗراﻛﺑﮭﺎ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﻌد اﺳﺗﺧدام اﻷﻛﯾﺎس ﺑﻌد اﻟطﮭﻲ‪.‬‬ ‫ﻻﺧﺗﯾﺎر طرﯾﻘﺔ اﻟطﮭﻲ ‪:Sous Vide‬‬ ‫‪ .
PAGE 30
‫ﻧﺻﺎﺋﺢ ﺧﺎﺻﺔ ﺑطﮭﻲ اﻟﻠﺣوم‬ ‫• ﺗﺧﺗﻠف اﻷوﻗﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺣﺳب ﺳﻣﺎﻛﺔ اﻟطﻌﺎم اﻟﻣراد‬ ‫طﮭﯾﮫ‪ ،‬وﺟودﺗﮫ‪ ،‬وذوق اﻟﻣﺳﺗﮭﻠك‪.‬‬ ‫• اﺳﺗﺧدم ﻣﻘﯾﺎس ﺣرارة ﻟﻠﺣوم ﺧﻼل طﮭﯾﮭﺎ ﺷوﯾًﺎ‪ ،‬أو‬ ‫ﺑﺑﺳﺎطﺔ اﻟﺿﻐط ﺑواﺳطﺔ ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺣم اﻟﻣﺷوي‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺎھزا‪ ،‬أﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻏﯾر ذﻟك‪،‬‬ ‫ﻓﺈذا ﻛﺎن ﻣﺗﻣﺎﺳ ًﻛﺎ ﯾﻛون‬ ‫ﻓﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗرﻛﮫ ﯾﻧﺿﺞ ﻟﺑﺿﻊ دﻗﺎﺋﻖ إﺿﺎﻓﯾﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺷواﯾﺔ ذات اﻟﺗﮭوﯾﺔ‬ ‫اﻟﺷواﯾﺔ اﻟﻌﺎدﯾﺔ‬ ‫ﻧﺻﺎﺋﺢ ﺑواﺳطﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫• ﯾﻣﻛن ﺷوي اﻟﻠﺣوم ﺑﺈدﺧﺎﻟﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻔرن وھو ﺑﺎرد أو‬ ‫وھو ُﻣﺳﺑﻖ اﻟﺗﺳﺧﯾن ﻓﻲ ﺣﺎل اﻟرﻏﺑﺔ ﻓﻲ ﺗﻐﯾﯾر ﻣﻔﻌول‬ ‫اﻟطﮭﻲ‪.
PAGE 31
‫ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟوظﯾﻔﺔ‪.‬‬ ‫• اﻟﻣس زر ‪HOME‬‬ ‫‪ .5‬اﺑدأ ﺑﺗﻔرﯾﻎ اﻟﺧزان ﻛﻣﺎ ﺗم ﺑﯾﺎﻧﮫ ﺳﺎﺑﻘًﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑوظﺎﺋف اﻟطﮭﻲ اﻟ ُﻣدﻣﺞ ﺑﺎﻟﺑﺧﺎر‬ ‫اﻟﺗﮭوﯾﺔ ﺑﺎﻟﺑﺧﺎر‬ ‫ﻧوع ﻣن اﻟطﮭﻲ اﻟﻣﻛﺛف واﻟﻣﺗﺟﺎﻧس‪ .‬ﺗﺳﻣﺢ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺑﺧﺎر ﺑﺎﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ أﻓﺿل اﻟﺧﺻﺎﺋص‬ ‫اﻟﺣﺳﯾﺔ ﻟﻸطﻌﻣﺔ‪ .‬ﻣﺛﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠﺣم اﻟﻌﺟل اﻟﻣﺷوي‪،‬‬ ‫واﻟﺑط اﻟﻣﺷوي‪ ,‬واﻷﺳﻣﺎك اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺑﺧﺎر ﺑﺎﻟﺗﮭوﯾﺔ اﻟﺣرارﯾﺔ‬ ‫ﺗﺳﻣﺢ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺑﺧﺎر إﻟﻰ اﻟطﮭﻲ ﺑﺎﻟﮭواء اﻟﺳﺎﺧن‬ ‫ﺑﺎﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ أﻓﺿل اﻟﺧﺻﺎﺋص اﻟﺣﺳﯾﺔ‬ ‫ﻟﻸطﻌﻣﺔ‪ .‬ﻣﺛﺎﻟﯾﺔ ﻹﻋداد اﻟﻣﺷوﯾﺎت واﻟدﺟﺎج‬ ‫واﻟﻣﺧﺑوزات ﻣﺛل اﻟﻛﻌك واﻟﺧﺑز واﻟﺣﻠوﯾﺎت‬ ‫اﻟﻣﺧﺗﻣرة‪.
PAGE 32
‫ﻋﻠﻰ اﻟﯾﻣﯾن(‬ ‫)اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ‬ ‫ﻟﺗﺄﻛﯾد درﺟﺔ ﺣرارة اﻟطﮭﻲ اﻟﻣﺧﺗﺎرة‪.‬‬ ‫‪ .7‬اﻟﻣس زر ﻧﺳﺑﺔ اﻟﺑﺧﺎر "‪STEAM‬‬ ‫أو اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪"PERCENTAGE‬‬ ‫‪ .8‬ﺗﻧﻘل ﺑﯾن اﻟﻘﯾم إﻟﻰ أن ﺗﺧﺗﺎر ﻧﺳﺑﺔ اﻟﺑﺧﺎر‬ ‫اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.13‬اﻟﻣس زر اﻟﺗﺷﻐﯾل "‪"START‬‬ ‫‪ .6‬اﻟﻣس زر اﻟﺗﺄﻛﯾد "‪"CONFIRM‬‬ ‫)اﻟﻣوﺟود‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﯾﻣﯾن( ﻟﺑدء ﻣرﺣﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ‬ ‫ﻣلء اﻟﺧزان‪.‬‬ ‫‪.14‬اﺑدأ ﺑﻣلء اﻟﺧزان ﻛﻣﺎ ﺗم ﺑﯾﺎﻧﮫ ﺳﺎﺑﻘًﺎ‪.
PAGE 33
‫ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟطﮭﻲ‬ ‫ﻋﻧد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن اﻟطﮭﻲ‪ ،‬ﺗظﮭر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض ﻋﺑﺎرة‬ ‫"اﻧﺗﮭﺎء اﻟوظﯾﻔﺔ" ﺛم ﯾﻧطﻠﻖ ﺗﻧﺑﯾﮫ ﺻوﺗﻲ ﻗﺻﯾر ﯾﻣﻛن ﻓﺻﻠﮫ‬ ‫ﻋن طرﯾﻖ ﻟﻣس أي ﺟزء ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪ ،‬أو ﻋن‬ ‫طرﯾﻖ ﻓﺗﺢ اﻟﺑﺎب‪.‬‬ ‫•‬ ‫اﻟﻣس زر ‪HOME‬‬ ‫ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟوظﯾﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﺧزان‬ ‫ﻗﺑل ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﺧزان‪ ،‬اﻧﺗظر ﺣﺗﻰ ﯾﺑرد اﻟﻔرن ﻣﻊ‬ ‫ﺗرك اﻟﺑﺎب ﻣﻔﺗو ًﺣﺎ‪ .‬ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻣﺎء اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺧزان ﻟﯾس ﺳﺎﺧﻧًﺎ ﺟدًا‪ ،‬اﻧﺗظر ‪ 40‬دﻗﯾﻘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗل‪.‬‬ ‫ﯾُﻧﺻﺢ ﺑﺎﻟﺗﻔرﯾﻎ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻛل ﻋﻣﻠﯾﺔ طﮭﻲ ﻟﺗﺟﻧب‬ ‫ﺗراﻛم ﺑﻘﺎﯾﺎ اﻟﻣﯾﺎه ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ داﺧل اﻟﺧزان‪.
PAGE 34
‫‪a‬‬ ‫‪ .5‬اﻏﻣر اﻟطرف ﻓﻲ ﻗﺎع اﻟﻘﻧﯾﻧﺔ )أو اﻟوﻋﺎء(‪.‬‬ ‫‪.10‬أﻏﻠﻖ اﻟﺑﺎب‪.‬‬ ‫ﻋﻧد ﻏﻠﻖ اﻟﺑﺎب‪ ،‬ﯾﻘوم ﻧظﺎم أوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﻲ ﺑﺷﻔط أي‬ ‫ﺑﻘﺎﯾﺎ ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻟﻠﻣﺎء ﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﻓﻲ ذراع اﻟﺗﺣﻣﯾل‬ ‫ﻟﺗﺟﻧب اﻟﺗﻘطﯾر‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺳﻣﺎع ﺻوت ﻓﻘﺎﻋﺎت‬ ‫طﺑﯾﻌﻲ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺗﺄﻛﯾد اﻧﺗﮭﺎء‬ ‫‪.11‬اﻟﻣس اﻟزر "‪"CONFIRM‬‬ ‫ﻣلء اﻟﺧزان‪.‬‬ ‫ﯾﻘوم اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺗﻔﻌﯾل اﻟوظﯾﻔﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﯾﯾر ﺳﺎﺑﻘﺔ اﻟﺿﺑط‪.‬‬ ‫ﻋﻧد ﻛل ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻓﺗﺢ ﻟﻠﺑﺎب ﺗﺗوﻗف اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﺟﺎرﯾﺔ‬ ‫ﺛم ﺗُﺳﺗﺄﻧف ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﺑﻌد ﻏﻠﻖ اﻟﺑﺎب‪.
PAGE 35
‫‪ .5‬ﺗﻧﻘل ﺑﯾن اﻟﻘﯾم إﻟﻰ أن ﺗﺧﺗﺎر درﺟﺔ ﺣرارة اﻟطﮭﻲ‬ ‫اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﻣلء اﻟﺧزان‬ ‫اﺳﺗﺧدم ﻣﺎء اﻟﺻﻧﺑور اﻟﺑﺎرد ﻗﻠﯾل اﻟﺗﻛﻠس أو اﻟﻣﺎء‬ ‫اﻟ ُﻣﺣﻠﻰ أو اﻟﻣﯾﺎه اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻐﺎزﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﺎء اﻟﻣﻘطر أو ﻣﺎء اﻟﺻﻧﺑور اﻟذي‬ ‫ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻧﺳﺑﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﻛﻠور )< ‪40‬‬ ‫ﻣﻠﺟم‪/‬ﻟﺗر( أو اﻟﺳواﺋل اﻷﺧرى‪.‬‬ ‫ﺗﺗراوح درﺟﺔ ﺣرارة اﻟطﮭﻲ ﺑﺎﻟﺑﺧﺎر ﺑﯾن ‪30‬‬ ‫درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ ﻛﺣد أدﻧﻰ )‪ 90‬ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت( إﻟﻰ‬ ‫‪ 100‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ )‪ 210‬ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت( ﻛﺣد‬ ‫أﻗﺻﻰ‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 36
‫‪.12‬اﻟﻣس زر ﺗﺄﻛﯾد‬ ‫ﻟﺗﺄﻛﯾد ﻣدة اﻟطﮭﻲ اﻟﻣﺧﺗﺎرة‪.‬‬ ‫‪ .13‬اﻟﻣس زر اﻟﺗﺷﻐﯾل "‪"START‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ‬ ‫اﻟ ُﻣدﻣﺞ ﺑﺎﻟﻣﯾﻛرووﯾف‪.‬‬ ‫)اﻟﻣوﺟود‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﯾﻣﯾن( ﻟﺑدء اﻟطﮭو‬ ‫ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺗﺳﺧﯾن اﻟ ُﻣﺳﺑﻖ‬ ‫ﺗﺳﺑﻖ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟطﮭﻲ ﻓﺗرة ﻣن اﻟﺗﺳﺧﯾن اﻟﻣﺳﺑﻖ ﺗﺳﻣﺢ‬ ‫ﻟﻠﺟﮭﺎز ﺑﺎﻟوﺻول ﺑﮫ إﻟﻰ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟطﮭﻲ ﺑﺷﻛل‬ ‫أﺳرع‪.‬‬ ‫ﯾُﺷﺎر إﻟﻰ ھذه اﻟﻣرﺣﻠﺔ ﺑﺎﻟزﯾﺎدة اﻟﺗدرﯾﺟﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺳﺗوى ﺑﻠوغ‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺣرارة‪.‬‬ ‫إذا ﻟم ﯾﺗم اﻹﺷﺎرة ﻟﺧﻼف ذﻟك ﻓﻲ وﺻﻔﺔ اﻟطﮭﻲ‪,‬‬ ‫ﺻﺢ ﺑﺈدﺧﺎل وﻋﺎء اﻟطﮭﻲ ﻓﻲ اﻟﻔرن أﺛﻧﺎء‬ ‫ﻓﯾُﻧ َ‬ ‫ﻣرﺣﻠﺔ اﻟوﺻول إﻟﻰ درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪.
PAGE 37
‫‪ .13‬اﻟﻣس اﻟزر ﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ‬ ‫‪ .5‬ﺗﻧﻘل ﺑﯾن اﻟﻘﯾم إﻟﻰ أن ﺗﺧﺗﺎر درﺟﺔ ﺣرارة اﻟطﮭﻲ‬ ‫اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪.‬‬ ‫)اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﯾﻣﯾن( ﻟﺑدء اﻟطﮭﻲ ﺑﺎﻟﻣﯾﻛرووﯾف‪.‬‬ ‫ﻋﻧد ﻛل ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻓﺗﺢ ﻟﻠﺑﺎب ﺗﺗوﻗف اﻟوظﯾﻔﺔ ﻗﯾد‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ .‬ﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟطﮭﻲ‪ ,‬أﻏﻠﻖ اﻟﺑﺎب ﺛم‬ ‫ﻗم ﺑﺎﻟﺗﺄﻛﯾد‪.‬‬ ‫ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟطﮭﻲ‬ ‫ﻋﻧد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن اﻟطﮭﻲ‪ ،‬ﺗظﮭر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض ﻋﺑﺎرة‬ ‫"اﻧﺗﮭﺎء اﻟوظﯾﻔﺔ" ﺛم ﯾﻧطﻠﻖ ﺗﻧﺑﯾﮫ ﺻوﺗﻲ ﻗﺻﯾر ﯾﻣﻛن ﻓﺻﻠﮫ‬ ‫ﻋن طرﯾﻖ ﻟﻣس أي ﺟزء ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪ ،‬أو ﻋن‬ ‫طرﯾﻖ ﻓﺗﺢ اﻟﺑﺎب‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟوظﯾﻔﺔ‪.
PAGE 38
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟطﮭﻲ ذات اﻟﺻﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ﻋن طرﯾﻖ ﻓﺗﺢ اﻟﺑﺎب‪.‬‬ ‫‪ .6‬اﺧﺗر وظﯾﻔﺔ اﻟﻣﯾﻛرووﯾف‬ ‫ﻟﻠدﺧول إﻟﻰ‬ ‫أو اﻟﻘﯾﻣﺔ‬ ‫‪ .1‬ﻗم ﺑﻠف ﻣﻘﺑض اﻟوظﺎﺋف‬ ‫اﻟﺣرارة‬ ‫‪ .7‬اﻟﻣس زر ﻗوة اﻟﻣﯾﻛرووﯾف‬ ‫اﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﮫ‪.‬‬ ‫‪ .8‬ﻗم ﺑﺗﻣرﯾر اﻟﻘﯾم إﻟﻰ أن ﺗﺻل إﻟﻰ اﺧﺗﯾﺎر ﻗوة‬ ‫اﻟﻣﯾﻛرووﯾف اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪.‬‬ ‫و ﻣﻘﺑض‬ ‫ﺑﺎﺗﺟﺎه اﻟوﺿﻌﯾﺔ ‪.0‬‬ ‫‪ .2‬اﻟﻣس اﻟزر ‪TOUCH MODE‬‬ ‫)ﻓﻲ اﻷﻋﻠﻰ‬ ‫)اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﯾﺳﺎر( ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‪.
PAGE 39
‫اﻧﺗﮭﺎء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟطﮭﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﺳﺑﺎر اﻟﺣرارة‬ ‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺻل اﻟﺣرارة اﻟﻠﺣظﯾﺔ إﻟﻰ درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﮭدﻓﺔ اﻟﻣﺿﺑوطﺔ ﻣن ﺟﺎﻧب اﻟﻣﺳﺗﺧدم‪ ،‬ﺗﻧﺗﮭﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ‬ ‫اﻟطﮭﻲ‪.‬‬ ‫ﯾﺗم إﯾﻘﺎف ﺗﻧﺷﯾط ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺳﺧﯾن وﯾﺻدر اﻟﺟﮭﺎز ﺳﻠﺳﻠﺔ‬ ‫ﻣن اﻹﺷﺎرات اﻟﺻوﺗﯾﺔ‪.‬‬ ‫‪ .1‬اﻓﺗﺢ اﻟﺑﺎب‪.‬‬ ‫‪ .2‬اﻧزع اﻟﻣﺳﺑﺎر ﻣن اﻟطﻌﺎم وﻣن ﻣﺄﺧذ اﻟﺗﯾﺎر‪.‬‬ ‫‪ .3‬اﺳﺗﺧرج اﻟطﻌﺎم ﻣن داﺧل اﻟﻔرن‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺗﺣﻘﻖ ﻣن إﻏﻼق ﻏطﺎء اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﺑﺈﺣﻛﺎم‪.‬‬ ‫‪ .5‬أﻏﻠﻖ اﻟﺑﺎب‪.
PAGE 40
‫اﻟطﮭﻲ‬ ‫ﯾﻘوم اﻟﺟﮭﺎز ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﺑﺿﺑط درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻔرن‬ ‫(‬ ‫ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﺣرارة ﻣﺣددة ﻣﺳﺑﻘًﺎ ) ُﻣﺳﻣﺎة‬ ‫أﻋﻠﻰ ﻣن درﺟﺔ ﺣرارة ﻗﻠب اﻟطﻌﺎم اﻟﺗﻲ ﯾﺗم‬ ‫اﻟﻛﺷف ﻋﻧﮭﺎ ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣﺳﺑﺎر‪.‬‬ ‫ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛﺗﺷف اﻟﻣﺳﺑﺎر درﺟﺔ إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻓﻲ ﻗﻠب‬ ‫اﻟطﻌﺎم‪ ،‬ﯾﻘوم اﻟﺟﮭﺎز ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﺑزﯾﺎدة درﺟﺔ ﺣرارﺗﮫ‬ ‫اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﺑﻣﻘدار درﺟﺔ واﺣدة أﯾﺿًﺎ‪.‬‬ ‫ﯾوﻓر اﻟﺟﮭﺎز إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻻﺧﺗﯾﺎر ﻣن ﺑﯾن ﺛﻼث‬ ‫وﺿﻌﯾﺎت طﮭﻲ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ )ﺑطﯾﺋﺔ‪ ،‬ﻣﺗوﺳطﺔ‪،‬‬ ‫ﺳرﯾﻌﺔ( وﺗﻌﯾﯾن أي درﺟﺔ ﺣرارة ﻣطﻠوﺑﺔ ﻟﻘﻠب‬ ‫اﻟطﻌﺎم‪.‬‬ ‫ﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ ُﻣرﻛزة ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺎﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺗﺟﺎت‬ ‫طرﯾﺔ وﻋﺻﯾرﯾﺔ وﺻﺣﯾﺔ وﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺟودة‪.
PAGE 41
‫اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﻠﻣﺳﺑﺎر‬ ‫‪ .1‬ﺿﻊ اﻟطﻌﺎم ﻋﻠﻰ ﺻﯾﻧﯾﺔ‪.‬‬ ‫‪ .2‬اﻏرس طرف اﻟﻣﺳﺑﺎر داﺧل اﻟطﻌﺎم ﺧﺎرج اﻟﻔرن‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻓﺿل اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ‪ ،‬ﺗﺄﻛد ﻣن إدﺧﺎل‬ ‫اﻟﻣﺳﺑﺎر ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻷﻛﺛر ﺳﻣﺎﻛﺔ ﻣن اﻟطﻌﺎم اﻟﻣطﮭﻲ‬ ‫ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗﻌرض وﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﻘل ﻋن ﺛﻼﺛﺔ أرﺑﺎع‬ ‫طوﻟﮫ‪ ،‬وﺑﺷرط ّأﻻ ﯾﻼﻣس اﻟﺻﯾﻧﯾﺔ ﺑﺎﻷﺳﻔل وﻻ ﯾﺧرج‬ ‫ﻣن اﻟطﻌﺎم ﻧﻔﺳﮫ‪.‬‬ ‫ﺿﺑط ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟطﮭﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﺳﺑﺎر اﻟﺣرارة‬ ‫‪ .1‬اﺧﺗر إﺣدى ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟطﮭﻲ‪.‬‬ ‫‪ .2‬اﻟﻣس زر درﺟﺔ اﻟﺣرارة أو اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺗﻧﻘل ﺑﯾن اﻟﻘﯾم إﻟﻰ أن ﺗﺧﺗﺎر درﺟﺔ ﺣرارة اﻟطﮭﻲ‬ ‫اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 42
‫‪) ECO‬إﯾﻛو(‬ ‫ﯾُﻧﺻﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ﺑوﺟ ٍﮫ‬ ‫ﺧﺎص ﻣﻊ ﻋﻣﻠﯾﺎت أﻋﻠﻰ رف واﺣد ﺑﺎﺳﺗﮭﻼك‬ ‫ﻣﻧﺧﻔض ﻟﻠطﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﯾﻧﺻﺢ ﺑﮭﺎ ﻷﻧواع اﻷطﻌﻣﺔ ﻛﺎﻓﺔ ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﺗﻠك‬ ‫اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﺗوﻟد اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟرطوﺑﺔ )ﻣﺛل‬ ‫اﻟﺧﺿراوات(‬ ‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻣن ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫ﺳن إدﺧﺎل‬ ‫وﻟﺗﻘﻠﯾل أوﻗﺎت اﻟطﮭﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧّﮫ ﻣن اﻟ ُﻣﺳﺗﺣ َ‬ ‫اﻟﻣواد اﻟﻐِذاﺋﯾﺔ دون اﻟﺗﺳﺧﯾن اﻟ ُﻣﺳﺑَﻖ ﻟﺗﺟوﯾف‬ ‫اﻟﻔرن‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ‪) ECO‬إﯾﻛو( ﺗﺟﻧﱠب ﻓﺗﺢ‬ ‫ﺑﺎب اﻟﻔرن أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟطﮭﻲ‪.
PAGE 43
‫اﻟطﮭﻲ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ وﻗت اﻟطﮭﻲ‪ ،‬ﯾﺗم ﺣﺳﺎب اﻟدﻗﺎﺋﻖ‬ ‫اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻟﻠﺗﺳﺧﯾن اﻟﻣﺳﺑﻖ ﺑﺎﻟﻔﻌل‪.‬‬ ‫ﯾﺑدأ اﻟوﻗت ﻓﻲ اﻟﻧزول ﺑﻌد ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺗﺳﺧﯾن اﻟﻣﺳﺑﻖ‬ ‫أو ﺑﺗﺧطﻲ اﻟﺗﺳﺧﯾن اﻟﻣﺳﺑﻖ )اﻟﻣس اﻟزر اﻟﺧﺎص‬ ‫(‪.‬‬ ‫ﺑذﻟك‬ ‫ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟطﮭﻲ‬ ‫ﻋﻧد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن اﻟطﮭﻲ‪ ،‬ﺗظﮭر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض ﻋﺑﺎرة‬ ‫"اﻧﺗﮭﺎء اﻟوظﯾﻔﺔ" ﺛم ﯾﻧطﻠﻖ ﺗﻧﺑﯾﮫ ﺻوﺗﻲ ﻗﺻﯾر ﯾﻣﻛن ﻓﺻﻠﮫ‬ ‫ﻋن طرﯾﻖ ﻟﻣس أي ﺟزء ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪ ،‬أو ﻋن‬ ‫طرﯾﻖ ﻓﺗﺢ اﻟﺑﺎب‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ .4‬اﻟﻣس اﻟزر ﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﺑوﻗت‪.
PAGE 44
‫‪a‬‬ ‫‪ .5‬اﻟﻣس اﻟزر ﺗﺷﻐﯾل‬ ‫)اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬ ‫‪ .2‬ﺗﻧﻘل ﺑﯾن اﻟﻘﯾم إﻟﻰ أن ﺗﺧﺗﺎر درﺟﺔ ﺣرارة اﻟطﮭﻲ‬ ‫اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﯾﻣﯾن( ﻟﺑدء ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺗﺳﺧﯾن‬ ‫اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ‬ ‫اﻟ ُﻣﺳﺑﻖ‪.‬‬ ‫ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺗﺳﺧﯾن اﻟ ُﻣﺳﺑﻖ‬ ‫ﺗﺳﺑﻖ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟطﮭﻲ ﻓﺗرة ﻣن اﻟﺗﺳﺧﯾن اﻟﻣﺳﺑﻖ ﺗﺳﻣﺢ‬ ‫ﻟﻠﺟﮭﺎز ﺑﺎﻟوﺻول ﺑﮫ إﻟﻰ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟطﮭﻲ ﺑﺷﻛل‬ ‫أﺳرع‪.‬‬ ‫ﯾُﺷﺎر إﻟﻰ ھذه اﻟﻣرﺣﻠﺔ ﺑﺎﻟزﯾﺎدة اﻟﺗدرﯾﺟﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺳﺗوى ﺑﻠوغ‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺣرارة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 45
‫‪ .2‬ﺗﻧﻘل رأﺳﯾًﺎ ﺑﯾن ﻗﯾم اﻟﺳﺎﻋﺎت واﻟدﻗﺎﺋﻖ ﻟﺿﺑط‬ ‫اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬ ‫• اﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻟﺑﺿﻊ ﺛوان ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪-ON‬‬ ‫إﻟﻰ أن ﺗﺳﻣﻊ ﺗﺗﺎﺑﻌًﺎ ﺻوﺗﯾًﺎ‪.‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫ﺗﺑدأ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣل ﺑﻌد ﺑﺿﻊ ﺛوان‪ .‬ﻋﻧد إﻋﺎدة‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺗﻘوم اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﺈظﮭﺎر اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺣﺎﻻت ﯾﻣﻛن أﻻ ﯾﻘوم اﻟزر ‪-ON‬‬ ‫ﺑﻔﺻل اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل‬ ‫‪OFF‬‬ ‫اﻟﻣﺛﺎل‪ ,‬ﻋﻧدﻣﺎ‪:‬‬ ‫• ﺗﻛون وظﯾﻔﺔ اﻟطﮭﻲ ﺟﺎرﯾﺔ )اﻟﻣﻔﺗﺎح‬ ‫ﯾوﻗف اﻟوظﯾﻔﺔ(؛‬ ‫• ﯾﻛون اﻟﺑﺎب ﻣﻔﺗو ًﺣﺎ؛‬ ‫• ﯾﻛون ﻋداد اﻟدﻗﺎﺋﻖ ُﻣﻔﻌﻼً؛‬ ‫)اﻟﻣوﺟود ﺑﺎﻷﺳﻔل‬ ‫‪ .
PAGE 46
‫‪a‬‬ ‫اﻟزر ﻹظﮭﺎر اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬ ‫ﺣﻔظ‬ ‫اﻟﺳﻠﺔ‬ ‫اﻟﺗﺳﺧﯾن اﻟﻣﺳﺑﻖ اﻟﺳرﯾﻊ‬ ‫‪) PROBE‬ﻓﻘط ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﻣودﯾﻼت(‬ ‫اﺳﺗﻣر ﻓﻲ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪HOME‬‬ ‫زر ‪INFORMATION‬‬ ‫ﺑﺎﻟرﻣز‬ ‫•‬ ‫ﯾﺗم اﺳﺗﺑداﻟﮫ‬ ‫ﻟﻠﺗﻧﺑﯾﮫ إﻟﻰ ﻓﺗﺢ اﻟﺑﺎب‪.‬‬ ‫ﻋرض اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ ‫ﻓﻲ ھذه اﻟﻣﻧطﻘﺔ‪ ,‬ﻣن اﻟﻣﻣﻛن ﺿﺑط ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ .‬اﻟﻣس اﻷزرار واﻟﻘﯾم ﻟﺿﺑط اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪.
PAGE 47
‫ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬ ‫ﺧطر ﺗﺿرر اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ‬ ‫اﻟﺷﺑﻛﺔ واﻹﻧﺎء اﻟزﺟﺎﺟﻲ‬ ‫• اﺳﺗﺧدم ذراع اﻟﻐﻠﯾﺎن ﻓﻲ وظﺎﺋف اﻟﻣﯾﻛرووﯾف‬ ‫ﻓﻘط‪ .‬ﯾﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧدام اﻟذراع ﻓﻲ اﻟوظﺎﺋف‬ ‫اﻟ ُﻣﺟﻣﻌﺔ أو اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ‪.‬‬ ‫أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﯾﻛرووﯾف ﻟﺗﺳﺧﯾن أو إﻋﺎدة ﺗﺳﺧﯾن‬ ‫اﻟﺳواﺋل ﻣن اﻟﻣﻣﻛن أن ﺗﺗﺄﺧر ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﻐﻠﯾﺎن‪ ,‬وﻟﺗﻔﺎدي ھذه‬ ‫اﻟظﺎھرة ﻣن اﻟﺿروري وﺿﻊ ذراع اﻟﻐﻠﯾﺎن اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ )أو‬ ‫ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻣن اﻟﺑﻼﺳﺗﯾك ﻣﻘﺎوم اﻟﺣرارة( ﻓﻲ اﻟوﻋﺎء أﺛﻧﺎء‬ ‫ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺗﺳﺧﯾن‪.‬‬ ‫ﯾﺟب وﺿﻊ اﻹﻧﺎء اﻟزﺟﺎﺟﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﯾﺟب إدﺧﺎل ﺷﺑﻛﺔ اﻹﻧﺎء ﻓﻲ اﻹﻧﺎء اﻟزﺟﺎﺟﻲ‪ .
PAGE 48
‫ﯾﺟب أن ﺗﺧﻠو اﻷوﻋﯾﺔ ﻣن اﻟزﺧﺎرف اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺻﻔﺎﺋﺢ اﻟﺗﺣﻣﯾص اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﻓﻲ‬ ‫وظﯾﻔﺔ اﻟﻣﯾﻛرووﯾف أو اﻟﻣﯾﻛرووﯾف اﻟ ُﻣﺟﻣﻊ‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫اﻟﻣواد اﻟﻣﺣظور اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ‪:‬‬ ‫ﺳﺎ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ أو ﺷرارات‬ ‫ اﻟﻣﻌدن )ﯾﻣﻛن أن ﯾﺻدر أﻗوا ً‬‫ﺣرارﯾﺔ(‬ ‫• رﻗﺎﺋﻖ اﻷﻟوﻣﻧﯾوم‬ ‫• ﺻواﻧﻲ اﻷﻟوﻣﻧﯾوم‬ ‫• أطﺑﺎق‬ ‫• أدوات ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ ‫• أرﺑطﺔ أﻛﯾﺎس اﻟ ُﻣﺟ ِ ّﻣد‬ ‫ اﻟﺧﺷب‬‫ أﻛواب ﻛرﯾﺳﺗﺎل‬‫ اﻟورق )ﺧطر اﻻﺣﺗراق(‬‫‪ -‬ﺣﺎوﯾﺎت اﻟﺑوﻟﯾﺳﺗرﯾن )ﺧطر ﺗﻠوث اﻷﻏذﯾﺔ(‬ ‫اﻷﺳﻔل وﻧﺣو اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣن اﻟﻔرن‪.
PAGE 49
‫ﻣﺎﺟﻧﺗرون‪ .‬ﺗﻧﺗﻘل اﻟﻣوﺟﺎت ﻣﺗﻧﺎھﯾﺔ اﻟﺻﻐر اﻟ ُﻣوﻟدة إﻟﻰ‬ ‫ﻏرﻓﺔ اﻟطﮭﻲ ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ اﻷطﻌﻣﺔ وﺗﺳﺧﯾﻧﮭﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺗم ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺳﺧﯾن ﻋن طرﯾﻖ اﺣﺗﻛﺎك اﻟﺟزﯾﺋﺎت اﻟﻣﺣﺗواة‬ ‫داﺧل اﻷطﻌﻣﺔ )ﻏﺎﻟﺑًﺎ ﺟزﯾﺋﺎت اﻟﻣﺎء(‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﻧﺗﺞ ﻋﻧﮫ ﺗوﻟﯾد‬ ‫اﻟﺣرارة ﻻﺣﻘًﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺳﻣﺢ اﻟﺣرارة اﻟ ُﻣوﻟدة داﺧل اﻟطﻌﺎم ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﺈذاﺑﺔ وﺗﺳﺧﯾن‬ ‫أو طﮭو اﻟطﻌﺎم ﻓﻲ وﻗت أﻗل ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟطﮭﻲ‬ ‫اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﯾﻌﻣل اﺳﺗﺧدام أوﻋﯾﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻠطﮭﻲ ﺑﺎﻟﻣﯾﻛرووﯾف ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺳﮭﯾل وﺻول اﻟﻣوﺟﺎت ﻣﺗﻧﺎھﯾﺔ اﻟﺻﻐر إﻟﻰ اﻟطﻌﺎم ﺑﺷﻛل‬ ‫ﻣﺗﺳﺎو‪.
PAGE 50
‫‪a‬‬ ‫ﺷﺑﻛﺔ اﻟﺻواﻧﻲ‬ ‫ﻣﻠﺣﻘﺎت اﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ )ﯾﻣﻛن ﺷراؤھﺎ ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل(‬ ‫اﻟﻘﻧﯾﻧﺔ‬ ‫ﺗوﺿﻊ ﻓوق اﻟﺻﯾﻧﯾﺔ‪ ،‬وھﻲ ﻣﻔﯾدة ﻟطﮭﻲ اﻷطﻌﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد‬ ‫ﺗﺗﻘﺎطر ﻣﻧﮭﺎ اﻟﺳواﺋل‪.‬‬ ‫اﻟﺻﯾﻧﯾﺔ اﻟﻌﻣﯾﻘﺔ‬ ‫ﻣﻔﯾدة ﻻﺣﺗواء اﻟﺳواﺋل أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻣلء وﺗﻔرﯾﻎ اﻟﺧزان‪.‬‬ ‫‪ PPR2‬أو ‪) STONE‬ﺣﺟر ﺣراري(‬ ‫ﺗُﻔﯾد ﻓﻲ ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟدھون اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻟطﻌﺎم اﻟذي ﯾﺗم وﺿﻌﮫ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻌﻠوﯾﺔ‪ ،‬وﻓﻲ طﮭﻲ ﻗواﻟب اﻟﺗورﺗﺔ واﻟﺑﯾﺗزا‬ ‫واﻟﺣﻠوﯾﺎت اﻟﻣﺧﺑوزة ﻓﻲ اﻟﻔرن واﻟﺑﺳﻛوﯾت‪...‬‬ ‫اﻧﺗﺑﮫ‪ :‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﺻﯾﻧﯾﺔ اﻟﻌﻣﯾﻘﺔ ﻟﻠطﮭﻲ‬ ‫اﻟ ُﻣﺟﻣﻊ ﻣﻊ اﻟﻣﯾﻛرووﯾف‪ .
PAGE 51
‫ﻓوق اﻟﺑﺎب وﻗد ﯾﺳﺗﻣر ﻟﻔﺗرة ﻗﺻﯾرة ﺣﺗﻰ ﺑﻌد إطﻔﺎء‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬ ‫إﺿﺎءة ﺗﺟوﯾف اﻟﻔرن‬ ‫ﺗُوﻗَد اﻹﺿﺎءة اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻟﻠﺟﮭﺎز ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻟﺗﯾن اﻟﺗﺎﻟﯾﺗﯾن‪:‬‬ ‫• ﻋﻧد ﻓﺗﺢ اﻟﺑﺎب؛‬ ‫• أﺛﻧﺎء ﻋﻣل إﺣدى اﻟوظﺎﺋف‪ ,‬اﻟﻣس رﻣز اﻟﻣﺻﺑﺎح‬ ‫ﻟﺗﺷﻐﯾل أو ﺗﻌطﯾل إﺿﺎءة ﺗﺟوﯾف اﻟﻔرن ﯾدوﯾًﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء وظﺎﺋف‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻟﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ ﯾﺗم إطﻔﺎء اﻟﻣﺻﺑﺎح ﺑﻌد دﻗﯾﻘﺔ‬ ‫واﺣدة ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﻣن ﺑدء أﯾﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ طﮭﻲ أو ﻋﻧد ﻛل‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻓﺗﺢ ﻟﻠﺑﺎب )ﯾﻣﻛن ﺗﻌطﯾل ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ ﻋن‬ ‫طرﯾﻖ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔرﻋﯾﺔ(‪.
PAGE 52
‫‪a‬‬ ‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫‪ 1‬ﻣﻘﺑض اﻟوظﺎﺋف اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ‬ ‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪) Quick Mode‬اﻟطﮭﻲ اﻟﺳرﯾﻊ(‬ ‫وﺑواﺳطﺔ ھذا اﻟﻣﻘﺑض‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر وظﯾﻔﺔ اﻟطﮭﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ,‬ﯾرﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ اﻟﻛﺗﯾب اﻟﻣﻠﺣﻖ‬ ‫و‪/‬أو زﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ‬ ‫‪www.smeg.com‬‬ ‫‪ 2‬اﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﯾﻣﻛن اﻟﺗﻔﺎﻋل ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﺧﻼل ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻣس‪ .‬اﻟﻣس‬ ‫اﻷﯾﻘوﻧﺎت ﻟﻠدﺧول إﻟﻰ وظﺎﺋف اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ .‬ﺳﺗﻘوم‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض ﺑﺈظﮭﺎر ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺷﻐﯾل‪.
PAGE 53
‫ﺧﻼل ﺧدﻣﺔ اﻟدﻋم اﻟﻔﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﯾﻔﯾﺔ ﻗراءة دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﯾﺣوي دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام ھذا وﯾﺳﺗﺧدم ﺗﺣدﯾدًا اﻟﻧﻘﺎط اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬ ‫ﺗﺣذﯾرا‪/‬اﻧﺗﺑﮫ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺔ‪/‬اﻗﺗرا ًﺣﺎ‬ ‫• ﯾﺣﺗوي ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ ﻣﺻﺎدر إﺿﺎءة ﻣن ﻓﺋﺔ‬ ‫اﻟﻛﻔﺎءة “‪.
PAGE 54
‫دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام ھذا‬ ‫• ﯾُﻌد ھذا اﻟدﻟﯾل ﺟز ًءا ﻣﮭ ًﻣﺎ ﻻ ﯾﺗﺟزأ ﻣن اﻟﺟﮭﺎز‪،‬‬ ‫ﻟذا ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺗﮫ واﻟﺗﺄﻛد ﻣن إﺗﺎﺣﺗﮫ‬ ‫طوال ﻓﺗرة اﺳﺗﺧدام ﻣوﻗد اﻟ ُﻣ ّ‬ ‫ﺳطﺢ‪.‬‬ ‫• ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز‪ ،‬اﻗرأ ﺑدﻗﺔ وﺣرص دﻟﯾل‬ ‫اﻻﺳﺗﺧدام ھذا‪.‬‬ ‫• ﯾﺣﺗوي اﻟﺷرح اﻟوارد ﻓﻲ ھذا اﻟﻛﺗﯾب ﻋﻠﻰ ﺻور‬ ‫ﺗﺻف ﻣﺎ ﯾظﮭر ﻋﺎدة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪ .‬ﻣﻊ ذﻟك‪،‬‬ ‫ﯾﺟب اﻷﺧذ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر أن اﻟﺟﮭﺎز ﻗد ﯾﻛون ﻣزودًا‬ ‫ﺑﻧﺳﺧﺔ ﻣﺣدﺛﺔ ﻟﻠﻧظﺎم‪ ,‬وﻟذﻟك ﻗد ﯾﺧﺗﻠف اﻟﻣﺣﺗوى‬ ‫اﻟظﺎھر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض ﻋن اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ‬ ‫ھذا اﻟﻛﺗﯾب‪.
PAGE 55
‫ﻟﻠوﺣﺔ ﻣﺷﺎﺑك وأطراف اﻟﺗوﺻﯾل‬ ‫اﻟﻛﮭرﺑﻲ ‪.Nm 2 - 1,5‬‬ ‫• ﻟﺗﺟﻧب أي ﻣﺧﺎطر‪ ,‬وﻓﻲ ﺣﺎل‬ ‫ﺗﺿرر أو ﺗﻠف ﻛﺎﺑل ﺗوﺻﯾل اﻟﺗﯾﺎر‬ ‫اﻟﻛﮭرﺑﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﮫ ﯾﺟب اﻻﺗﺻﺎل ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻔور ﺑﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء وﺗﻘدﯾم اﻟدﻋم‬ ‫اﻟﻔﻧﻲ ﻟﺗﺗوﻟﻰ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﺳﺗﺑداﻟﮫ‪.‬‬ ‫ﱡ‬ ‫ي ﺗدﺧل‬ ‫• ﻗﺑل اﻟﺷروع ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄ ّ‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز )اﻟﺗرﻛﯾب أو اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ أو‬ ‫ﻋﻠﻰ ِ‬ ‫اﻟﺗرﻛﯾب أو اﻟﻧﻘل واﻟﺗﺣرﯾك(‪ ،‬ﯾﻧﺑﻐﻲ‬ ‫ﻟك داﺋ ًﻣﺎ اﺳﺗﻌﻣﺎل ﻣﻌدات وأدوات‬ ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز‪،‬‬ ‫• ﻗﺑل اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄي ﺗد ﱡﺧل ﻋﻠﻰ ِ‬ ‫ﯾﺟب ﻓﺻﻠﮫ ﻋن اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﻲ‪.
PAGE 56
‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻧﻔﺛﺎت اﻟﺑﺧﺎر ﻟﺗﻧظﯾف‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗرش اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟرذاذﯾﺔ ﺑﺎﻟﻘرب‬ ‫ﻣن اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬ ‫• ﯾﺟب ﻋدم ﺳد ﻓﺗﺣﺎت وﺷﻘوق‬ ‫اﻟﺗﮭوﯾﺔ وﻣواﺿﻊ وﻣﻧﺎﻓذ ﺗﺻرﯾف‬ ‫اﻟﺣرارة‪.‬‬ ‫• ﺧطر اﻟﺣرﯾﻖ‪ :‬ﻻ ﺗﺗرك أي‬ ‫أﻏراض داﺧل ﺗﺟوﯾف اﻟﻔرن‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز ﻟﺗﺳﺧﯾن أو ﺗدﻓﺋﺔ‬ ‫اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﺑﮫ ﺑﺄي ﺷﻛل ﻣن‬ ‫اﻷﺷﻛﺎل‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أدوات اﻟﺳﻔرة أو‬ ‫اﻟﻌﺑوات اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ طﮭﻲ‬ ‫اﻟطﻌﺎم‪.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫• ﻻ ﺗُدﺧل اﻟﻣﻌﻠﺑﺎت واﻟﺣﺎوﯾﺎت‬ ‫اﻟ ُﻣﻐﻠﻘﺔ داﺧل اﻟﻔرن‪.
PAGE 57
‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم آﻧﯾﺔ ﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻣن‬ ‫اﻷﻟوﻣﻧﯾوم ﻟطﮭﻲ اﻷطﻌﻣﺔ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أوﻋﯾﺔ ﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻟطﮭﻲ‬ ‫اﻟطﻌﺎم واﻟﻣﺷروﺑﺎت‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أواﻧﻲ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ‬ ‫زﺧﺎرف ﻣﻌدﻧﯾﺔ )زﺧﺎرف ذھﺑﯾﺔ أو‬ ‫ﻓﺿﯾﺔ(‪.‬‬ ‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟودھﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم‬ ‫اﻟﻣﻘﻼة و ‪ /‬أو اﻟﺻﯾﻧﯾﺔ اﻟﻌﻣﯾﻘﺔ ﻟﻠطﮭﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻣﯾﻛرووﯾف ﻓﻘط‪.‬‬ ‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود دﺧﺎن‪ ،‬أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز أو اﻓﺻﻠﮫ ﻣن ﻣﻘﺑس اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫وأﺑﻖ اﻟﺑﺎب ﻣﻐﻠﻘًﺎ ﻹﺧﻣﺎد أي أﻟﺳﻧﺔ‬ ‫ﻟﮭب‪.‬‬ ‫• ﯾﺗطﺎﺑﻖ اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻊ اﻟﻘواﻋد‬ ‫واﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ ﺣﺎﻟﯾًﺎ ﺑﺷﺄن‬ ‫اﻷﻣﺎن واﻟﺗواﻓﻖ اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‪.
PAGE 58
‫اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺧﺎطﺊ‬ ‫ﺧطر اﻻﻧﻔﺟﺎر‬ ‫• أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﯾﻛرووﯾف ﻟﺗﺳﺧﯾن‬ ‫أو إﻋﺎدة ﺗﺳﺧﯾن اﻟﺳواﺋل ﯾﻣﻛن أن‬ ‫ﻋﺎ ﻣن اﻟﺗﺄﺧﯾر ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ‬ ‫ﯾﺣدث ﻧو ً‬ ‫اﻟﻐﻠﯾﺎن وﯾﺗم اﻟوﺻول إﻟﻰ درﺟﺔ‬ ‫ﺣرارة اﻟﻐﻠﯾﺎن ﺑدون ﺗﻛوﯾن اﻟﻔﻘﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﻣﻌﺗﺎدة‪.‬‬ ‫• ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي ﺗﺄﺧر ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﻐﻠﯾﺎن‬ ‫إﻟﻰ ﺣدوث اﻧﻔﺟﺎرات داﺧل اﻟﻔرن أو‬ ‫ﺧروج ﺑﻌض اﻟﺳﺎﺋل اﻟﻣﻐﻠﻲ ﺑﺷﻛل‬ ‫ﻣﻔﺎﺟﺊ أﺛﻧﺎء ﻣرﺣﻠﺔ اﺳﺗﺧراج اﻹﻧﺎء‪.‬‬ ‫• ﻟﺗﺟﻧب ھذه اﻟﻣﺧﺎطر ﻣن‬ ‫اﻟﺿروري إﺿﺎﻓﺔ ذراع اﻟﻐﻠﯾﺎن‬ ‫اﻟﻣرﻓﻘﺔ داﺋ ًﻣﺎ )أو ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻣن اﻟﺑﻼﺳﺗﯾك‬ ‫اﻟﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺣرارة( إﻟﻰ اﻹﻧﺎء أﺛﻧﺎء‬ ‫ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺗﺳﺧﯾن‪.
PAGE 59
‫ﻣﺣدودي اﻟﺧﺑرة واﻟﻣﻌرﻓﺔ ﺷرﯾطﺔ أن‬ ‫ﯾﻛون ﻛل ھؤﻻء ﺗﺣت اﻟﻣﻼﺣظﺔ وﺑﻌد‬ ‫إرﺷﺎدھم وﺗوﻋﯾﺗﮭم ﺑ ُ‬ ‫طرق اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫اﻟﺻﺣﯾﺢ وﺑﺟﻣﯾﻊ اﻷﺧطﺎر اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ‬ ‫ﺑﮭذه اﻟﻧوﻋﯾﺔ ﻣن اﻷﺟﮭزة‪.‬‬ ‫• ﯾﺟب أﻻ ﯾﻠﻌب اﻷطﻔﺎل ﺑﮭذا‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬ ‫ﻖ اﻷطﻔﺎل اﻷﻗل ﻣن ‪ 8‬ﺳﻧوات‬ ‫• أﺑ ِ‬ ‫ﺑﻌﯾدًا ﻋن اﻟﺟﮭﺎز إﻻ أن ﯾﻛون ﺗﺣت‬ ‫اﻟﻣراﻗﺑﺔ واﻟﺗوﺟﯾﮫ ﺑﺎﺳﺗﻣرار‪.‬‬ ‫ﻋﻣرا ﻣن‬ ‫• ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻸطﻔﺎل اﻷﻗل‬ ‫ً‬ ‫‪ 8‬ﺳﻧوات ﺑﺎﻻﻗﺗراب ﻣن اﻟﺟﮭﺎز أﺛﻧﺎء‬ ‫ﻋﻣﻠﮫ‪.‬‬ ‫ي ﻋﻣﻠﯾﺎت‬ ‫• ﯾﺟب أﻻ ﯾﻘوم اﻷطﻔﺎل ﺑﺄ ّ‬ ‫ﺗﻧظﯾف أو ﺻﯾﺎﻧﺔ دون أن ﯾﻛوﻧوا ﺗﺣت‬ ‫اﻟﻣراﻗﺑﺔ واﻟﺗوﺟﯾﮫ‪.
PAGE 60
‫ﺗﺣذﯾرات ﻋﺎﻣﺔ ﺣول اﻷﻣن واﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫إرﺷﺎدات ﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﻏرض اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام ھذا‬ ‫ﻣﺳؤوﻟﯾﺎت اﻟﺷرﻛﺔ اﻟ ُﻣﺻﻧِّﻌﺔ‬ ‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻌرﯾﻔﯾﺔ‬ ‫اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﻟﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﺻﺎدر اﻻﺿﺎءة‬ ‫ﻛﯾﻔﯾﺔ ﻗراءة دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫‪908‬‬ ‫‪913‬‬ ‫‪913‬‬ ‫‪914‬‬ ‫‪914‬‬ ‫‪914‬‬ ‫‪914‬‬ ‫‪914‬‬ ‫‪914‬‬ ‫‪915‬‬ ‫اﻟوﺻف‬ ‫‪915‬‬ ‫اﻟوﺻف اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫أﺟزاء أﺧرى‬ ‫اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت‬ ‫ﻣﻠﺣﻘﺎت اﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ )ﯾﻣﻛن ﺷراؤھﺎ ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل(‬ ‫اﻟﻣﯾﻛرووﯾف‬ ‫ﻣزاﯾﺎ اﻟطﮭﻲ ﺑﺎﻟﺑﺧﺎر واﻟﺗرطﯾب‬ ‫‪915‬‬ ‫‪916‬‬ ‫‪916‬‬ ‫‪917‬‬ ‫‪918‬