BEMÆRKNINGER 708 Generelle sikkerhedsanvisninger For dette apparat Apparatets formål Denne brugermanual Producentens ansvar Identifikationsskilt Bortskaffelse For energibesparelse Lyskilder Sådan læser du brugermanualen 708 714 714 715 715 715 715 715 716 716 BESKRIVELSE 716 Generel beskrivelse 716 Betjeningspanel 717 Andre dele 717 Tilbehør 718 Ekstra tilbehør (købes for sig selv) 719 Mikrobølger 720 Fordele ved tilberedning med damp og fugtighed 720 ANVENDELSE 721 Indledende indgreb Materialer, s
• • • • • • • • • • apparatet, og dæk flammen med et låg eller brandhæmmende tæppe. Brugen af dette apparat er tilladt for børn fra 8 år og for personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller med manglende erfaring eller kendskab, så længe de overvåges eller instrueres af voksne personer, som er ansvarlige for deres sikkerhed. Børn må ikke lege med apparatet. Hold børn på under 8 år på afstand, hvis de ikke er konstant overvågede.
reparation som involverer afmontering af et vilkårligt dæksel som beskytter mod udsendelsen af mikrobølgeenergi. • ADVARSEL: Væsker og andre madvarer må ikke opvarmes i forseglede beholdere, da de kan eksplodere. • Når man bruger en kombineret version, må børn kun bruge apparatet under opsyn af en voksen pga. de høje temperaturer der genereres. • Hold apparatet under visuel kontrol under tilberedninger af fødevarer i beholdere af plastik eller papir.
• • • • • • • • • • situation. Tør ikke fødevarer ved hjælp af mikrobølger. Anvend ikke mikrobølger til opvarmning eller friturestegning af olier. Anvend ikke apparatet til opvarmning af madvarer eller drikkevarer, som indeholder alkohol. Opvarm ikke æg i skallen eller hele hårdkogte æg, de kan eksplodere selv efter opvarmningen. Opvarm ikke fødevarer i fødevareemballagen. Anvend ikke de kombinerede funktioner til at opvarme eller koge væsker. Madvarer til spædbørn må ikke opvarmes i lukkede beholdere.
elektromagnetisk kompatibilitet. Ukorrekt anvendelse Risiko for skader på apparatet • Under brugen af mikroovnen, må retten (eller dens beholder) ikke placeres på bunden af ovnrummet. Brug de medfølgende tilbehør, som er indsat i de hylder, som egner sig til den opskrift, man har i sinde at følge. • ANVEND IKKE BEHOLDERE/ TILBEHØR (bradepander, glasplader, etc.), SOM SÆTTES DIREKTE PÅ OVNRUMMETS BUND. • Hvis apparatet installeres i et skab, skal det aktiveres med lågen til det åbne skab, hvis relevant.
• • • • • • • • • beholdere i ovnrummet. Fjerne alle riste og bradepander, som ikke skal anvendes under tilberedningen, fra ovnrummet. Dæk ikke ovnens bund med aluminiumsfolie eller stanniol. Sæt ikke gryder eller bradepander direkte på bunden i ovnrummet. Om nødvendigt kan man bruge risten til bradepanden (følger med eller sælges separat afhængigt af modellerne) ved at placere den på bunden som hjælp til tilberedningen.
den elektriske hovedforsyning. • Sørg for, at det efter installationen er muligt at afbryde apparatet via et tilgængeligt stik eller en kontakt i tilfælde af en fast forbindelse. • Udstyr forsyningslinjen med en flerpolet afbryder, som sikrer frakobling fra nettet med en kontaktåbning, som muliggør en komplet frakobling under betingelserne iht. overspændingskategori III og i overensstemmelse med installationsreglerne. • Dette apparat kan anvendes op til en maksimal højde på 4000 meter over havets overflade.
• i medarbejderkøkkenet i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer; • på gårde/ bondegårdsferiesteder; • af gæster på hoteller, moteller og indkvarteringsområder; • på bed and breakfasts. Denne brugermanual • Denne brugermanual udgør en integreret del af apparatet og skal opbevares i hel stand på et lettilgængeligt sted for brugeren under hele apparatets levetid. • Læs denne manual grundigt, inden du bruger apparatet.
ovnrummet. • Stands tilberedningen nogle minutter før den normalt anvendte tid. Tilberedningen fortsætter i de resterende minutter med varmen, som er akkumuleret indvendigt i ovnen. • Åbn ovnlågen så lidt som muligt, så du undgår at varmen slipper ud. • Hold altid ovnrummet rent. Lyskilder • Dette apparat indeholder ikke lyskilder, der kan udskiftes af brugeren. Udskiftningen må kun udføres af kundeservice. • Dette apparat indeholder lyskilder i effektivitetsklasse "E".
3 Udtag til temperatursondens stik (kun på visse modeller) 4 Lampe 5 Låge 6 Ventilator 7 Påfyldningsspyd Plade til ramme Betjeningspanel 1 Funktionsknap I Quicktilstand er det med denne knap muligt at vælge tilberedningsfunktion. 2 Display Ved hjælp af displayet med touch screen er det muligt at interagere med apparatet. Tryk på ikonerne for at få adgang til de forskellige tilgængelige funktioner. Displayet viser alle relevante parametre til funktionen.
bradepander og riste i forskellig højde. Indsætningshøjderne skal læses nedefra og opefter. Afkølingsventilator ovnrummet med et mellemliggende niveau mellem første og anden rille. I manual henviser forslagene ifm. den anden rille og den midterste rille til brugen af de regulerbare skinner. Kogestang Ventilatoren sørger for at afkøle apparatet, og går i funktion under tilberedningen.
ris, bælgfrugter og kornprodukter. Den er desuden uundværlig til opsamling af væsker fra tilberedning med damp eller ved optøning af fødevarer i den hullede bradepande ovenover. Beskyttelsesdæksel (kun på nogle modeller) Sænket rist Anvendes til støtte af beholdere med mad under tilberedning. Rist til bradepande Bruges til at lukke og beskytte stikket til temperatursonden, når sidstnævnte ikke anvendes.
BBQ (Grillpande med teflon til grillmad) Tilbehør til dobbelt brug: den riflede side anbefales til grilning af kød (bøffer, hamburger...), mens den glatte overflade kan bruges til tilberedning af grøntsager, frugt, fisk... AIRFRY (Rist til stegning uden olie) Tilbehør, som anbefales til luftstegning af fødevarer, der allerede er panerede, tilberedt på forhånd og/eller dybfrosne (pommes frites, kartoffel- eller kødkroketter, små mozzarellabolde...).
ANVENDELSE Indledende indgreb Se Generelle sikkerhedsanvisninger. • Fjern eventuel beskyttelsesfilm ud- eller indvendigt fra apparatet og tilbehøret. • Fjern eventuelle etiketter (undtaget identifikationsskiltet) fra tilbehøret og hylderne. • Tag al tilbehør ud af ovnen, og vask det (se kapitel "RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE"). Første opvarmning 1. Indstil en tilberedning på mindst en time (se afsnit "Brug af ovnen"). 2.
skal vende nedad, og mod ovnrummets bageste del. Kogestang Ukorrekt anvendelse Fare for eksplosion/forbrænding • For at undgå faren for en eksplosion inde i apparatet eller et pludseligt udløb af kogende væske skal man altid tilføje kogestangen nedsænket i det væske, man opvarmer. Indsæt ristene og bradepanderne forsigtigt i ovnrummet, indtil de standser. Vask bradepanderne, inden du bruger dem første gang, for at fjerne eventuelle rester fra fabrikationen.
tilberedes. Display Displayet viser de relevante parametre og værdier for den aktuelt valgte funktion. Man skal blot trykke på de "virtuelle" knapper for at bruge det, og rulle gennem de viste værdier (på billedet vises hovedmenuens skærmbillede). Informationsområde I dette område angives de relevante informationer om menuerne og undermenuerne for de aktuelle funktioner i hovedområdet.
For at kunne bruge ovnen, er det nødvendigt at indstille det aktuelle klokkeslæt. 2. Rul lodret gennem time- og minutværdierne for at indstille det aktuelle klokkeslæt. GEM PAPIRKURV HURTIG FOROPVARMNING SONDE (kun på visse modeller) Hold knappen HOME eller ON/ OFF-knappen nede i nogle sekunder for til enhver tid øjeblikkeligt at afbryde tilberedningen og vende tilbage til hovedmenuen.
Deaktivering af displayet Når indstillingen " Visning af klokkeslæt" er indstillet til Off, slukker displayet 2 minutter uden noget indgreb fra brugerens side, hvis skærmbilledet for uret vises. 1. På displayet skal du trykke på det viste klokkeslæt. Sådan deaktiveres displayet manuelt: • Hold ON/OFF-knappen nede i nogle sekunder, indtil du hører en lyd. Genaktivering af displayet For at aktivere displayet, når det er slukket: • Hold ON/OFF-knappen nede i nogle sekunder, indtil du hører en lydsekvens.
sættes ind i ovnrummet. 2. Tryk på tasten BEKRÆFT . Tidsindstillet tilberedning Med tidsindstillet tilberedning menes den funktion, som gør det muligt at starte og afslutte en tilberedning efter et bestemt tidsrum, som brugeren har indstillet. Tilberedningsfase 1. Luk døren op 2. Indsæt retten som skal tilberedes i ovnrummet. 3. Luk døren. 1. Tryk på knappen TILBEREDNINGSVARIGHED eller den relevante værdi efter valg af en funktion. 2. Rul gennem værdierne, og vælg den ønskede varighed. 4.
lydsignal, som kan afbrydes ved at røre et hvilket som helst punkt på displayet, eller ved at åbne lågen, bliver udsendt. • Tryk på knappen HOME funktionen. for at afslutte Liste over traditionelle tilberedningsfunktioner • Tryk på knappen HOME funktionen. På enkelte modeller findes ikke alle funktioner.
PIZZA Specialfunktion til pizzabagning. Ideel ikke bare til pizzaer, men også til småkager og tærter. 3. Rul gennem værdierne, og vælg den ønskede varighed. ØKO Denne funktion er særligt velegnet til tilberedning på en enkelt rille ved et lavt energiforbrug. Den anbefales til alle fødevarer undtaget de som kan generere meget fugtighed (for eksempel grøntsager).
Madens kernetemperatur måles af en særlig sensor, som sidder inde i spidsen. Korrekt anvendelse af sonden 1. Anbring fødevaren på en bradepande. 2. Indsæt sondens spids ind i fødevaren uden for ovnen. 3. For optimale resultater skal man sikre sig, at temperatursonden er indsat i den tykkeste del af fødevaren, på tværs og i mindst 3/4 af sin længde, men at den ikke berører bradepanden nedenunder, og at den ikke falder ud af selve fødevaren. 4. De 3 hak på temperatursonden skal indføres i fødevaren.
hul eller i retten. middel Indstil en middelstor forskel mellem sondens temperatur og ovnrummets temperatur. Det medfører som følge en middellang tilberedning. hurtig Indstil den største forskel mellem sondens temperatur og ovnrummets temperatur. Det medfører som følge en kortere tilberedning. 8. Tryk på knappen BEKRÆFT . Tilberedning Apparatet indstiller automatisk rummets temperatur til en foruddefineret temperatur (kaldet ) højere end den indre temperatur der aflæses af sonden.
5. Indsæt jackstikket på temperatursonden i det tilhørende stik i siden, og brug selve sonden til at åbne beskyttelsesdækslet. Quick Mode (kun modeller med knapper) I denne tilstand er det muligt hurtigt at vælge en traditionel tilberedningsfunktion og temperatur ved hjælp af knapperne. Det er desuden muligt hurtigt at indstille en tilberedning med sonde. Under brugen af Quick Mode er det ikke muligt at deaktivere forvarmningen. 6. Luk døren. 7.
2. Drej på Reduktion og Forøgelse (placeret i det nederste område indstille en tilberedningsvarighed. Hvis knapperne Reduktion ) for at og Forøgelse ikke anvendes, viser displayet den forløbne tilberedningstid. Tilberedning med sonde (kun på enkelte modeller) 3. Tryk på knappen SONDE nederste område placeret i . 4. Drej på knapperne Reduktion eller ved at åbne lågen. og Forøgelse for at indstille måltemperaturen. 5. Tryk på knappen BEKRÆFT for at bekræfte måltemperaturen. 6.
4. Tryk på knappen TILBEREDNING i "hovedmenuen". 5. Tryk på knappen MENU Minut- og sekundværdierne kan vælges separat. MIKROBØLGETILBEREDNING . 6. Vælg funktionen MIKROBØLGER for at åbne skærmbilledet til den relevante tilberedning. 7. Tryk på knappen EFFEKT MIKROBØLGER eller den relevante værdi. 8. Rul gennem værdierne og vælg den ønskede styrke til mikrobølgerne. Mikrobølgernes styrke går fra 100 W til 600 W eller MAX. 9. Tryk på knappen BEKRÆFT 12.
Kombineret tilberedning med mikrobølger En kombineret tilberedning er sammensætningen af en traditionel tilberedning og mikrobølger. Disse funktioner er markeret ved, at ikonet for mikrobølgefunktion og symbolet for en traditionel funktion tænder. 1. Tryk på knappen TILBEREDNING 8. Rul gennem værdierne og vælg den ønskede styrke til mikrobølgerne. i "hovedmenuen". 2. Tryk på knappen MENU MIKROBØLGETILBEREDNING . Intensiteten af mikrobølgerne går fra 100 W til 400 W. 3.
af niveauet for opnået temperatur. Medmindre andet er angivet i opskriften tilrådes det ikke at sætte retten ind i ovnen, mens apparatet venter på den rette temperatur. Det er muligt at springe forvarmningsfasen over ved at trykke på den relevante tast . Ved afslutningen af forvarmningen lyder et lydsignal og der ses en advarsel på displayet, som indikerer, at retten, der skal tilberedes, kan sættes ind i ovnrummet. Tilberedningsfase 1. Luk døren op 2. Indsæt retten som skal tilberedes i ovnrummet. 3.
5. Rul gennem værdierne og vælg den ønskede tilberedningstemperatur. 10. Tryk på knappen START (placeret i det nederste område til højre) for at starte påfyldningen af beholderen. Opfyldning af beholderen Anvend frisk vand fra hanen uden alt for meget kalk, blødgjort vand eller mineralvand uden kulsyre. Temperaturen på tilberedning med damp går cirka fra et minimum på 30 °C (90 °C) til et maksimum på 100 °C (210 °C). 6.
5. Nedsænk enden i bunden af karaflen (eller beholderen). 7. Til slut rystes påfyldningsspyddet for at fjerne eventuelle rester af vand. 8. Anbring påfyldningsspyddet i dets holder. 9. Fjern karaflen (eller beholderen). 10. Luk døren. 6. Tryk på knappen START for at starte påfyldningen af vand i apparatets beholder. Apparatet påfylder automatisk den nødvendige mængde vand til tilberedningen på baggrund af dens varighed.
Tøm beholderen af niveauet for opnået temperatur. Medmindre andet er angivet i opskriften tilrådes det ikke at sætte retten ind i ovnen, mens apparatet venter på den rette temperatur. Inden du tømmer beholderen, skal du vente på, at ovnen er kølet ned. Lad døren stå åben, så går det hurtigere. For at være sikker på, at vandet, der er tilbage i beholderen, ikke er for varmt, skal du vente mindst 40 minutter. Det er muligt at springe forvarmningsfasen over ved at trykke på den relevante knap .
6. Tryk på knappen BEKRÆFT . 7. Ryst påfyldningsspyddet for at fjerne eventuelle rester af vand. 8. Anbring påfyldningsspyddet i dets holder. 9. Fjern karaflen (eller beholderen). 10. Brug en svamp til at fjerne kondensen i bunden af ovnrummet, på væggene, på lågens rude og på dråbesamleren i lågen og apparatets front. Advarsel: Vandet kan være meget varmt. Det aftappede vand må ikke bruges til anden tilberedning. Kombineret tilberedning med damp 1. Tryk på knappen TILBEREDNING i "hovedmenuen". 2.
13. Tryk på knappen START (placeret i det nederste område til højre) for at starte påfyldningen af beholderen. 14. Gå videre med at fylde beholderen, som vist ovenfor. Forvarmningsfase Tilberedningen følger efter en forvarmningsfase, som gør det muligt for apparatet at nå tilberedningstemperaturen hurtigere. Denne fase angives ved en progressiv forøgelse af niveauet for opnået temperatur.
• • • • • • 10 minutter, hvis de ønskes hårdkogte. For røræg, skal man komme de piskede æg i bradepanden sammen med mælk, smør og andre ingredienser. Dæk det hele til med aluminiumsfolie. Cirka hvert andet minut røres æggeblandingen med en gaffel. For pocherede æg skal man hælde kogende vand i metalbradepanden sammen med en dråbe eddike og dampkoge i cirka 4-5 minutter. Grøntsager: Perfekt, når de tilberedes med dampkogning. De bevarer deres farve, smag og næringsindhold.
tilberedningens effekt. • Ved ventileret grillfunktion anbefales det at forvarme ovnrummet inden stegningen. • Det anbefales at placere maden midt på risten. • Ved grillfunktion anbefales det at indstille temperaturen til den højeste værdi for at optimere tilberedningen. Råd om tilberedning af kager og småkager • Det er bedst at bruge mørke metalbageforme, da disse opsuger varmen bedre. • Temperaturen og tilberedningsvarigheden afhænger af dejens kvalitet og konsistens.
• For at opnå et bedre tilberedningsresultat kan man tilsætte andre ingredienser i posen. • Fjern omhyggeligt knogler eller ben fra maden, der risikerer at stikke hul i posen og skade tilberedningen. • Lad ikke maden koge for længe ved den omgivende temperatur, fordi posen risikerer at puste sig op under tilberedningen, hvorved alle fordele ved vakuummet mistes.
7. Tryk på knappen DAMPNIVEAU den relevante værdi. 8. Rul gennem værdierne og vælg det ønskede dampniveau. eller Varigheden for tilberedning med damp går fra et minimum på 1 minut til et maksimum på 12 timer og 59 minutter. Under varigheden vises det anslåede tidspunkt for endt tilberedning, hvor man allerede har medtaget de nødvendige minutter til forvarmningen. 12. Tryk på knappen BEKRÆFT for at bekræfte den valgte tilberedningstid. 13.
2. Indsæt retten som skal tilberedes i ovnrummet. 3. Luk døren. 4. Tryk på knappen START for at starte tilberedningen. Denne fase angives ved en progressiv forøgelse af tilberedningsniveauet. Endt tilberedning Når tilberedningen er afsluttet, viser displayet meddelelsen "Funktion afsluttet", og et kort lydsignal, som kan afbrydes ved at røre et hvilket som helst punkt på displayet, eller ved at åbne lågen, bliver udsendt.
tilberedningstemperaturen hurtigere. Denne fase angives ved en progressiv forøgelse af niveauet for opnået temperatur. Medmindre andet er angivet i opskriften tilrådes det ikke at sætte retten ind i ovnen, mens apparatet venter på den rette temperatur. Det er muligt at springe forvarmningsfasen over ved at trykke på den relevante tast . Ved afslutningen af forvarmningen lyder et lydsignal og der ses en advarsel på displayet, som indikerer, at retten, der skal tilberedes, kan sættes ind i ovnrummet. 5.
5. Tryk på knappen BEKRÆFT for at bekræfte de indførte indstillinger. Det er nu muligt at gemme de indstillede værdier som personlig opskrift (se kapitel "Mine opskrifter"). 6. Tryk på knappen START for at starte tilberedningen SMART COOKING. Tilberedningen starter med de foruddefinerede indstillinger i programmet. Det er til enhver tid muligt at ændre de foruddefinerede parametre for temperatur og tilberedningens varighed, også efter startet tilberedning.
7. Tryk igen på knappen TILFØJ STEP . 8. Vælg den ønskede funktion til det andet trin (traditionel, mikrobølger, damp...). 9. Indstil de ønskede parametre med hensyn til den anden funktion. 2. Tryk på knappen PAPIRKURV slette kronologien. for at Man kan ikke tilføje et efterfølgende trin, hvis der ikke er indstillet tilberedningsvarighed eller sondetemperatur (hvis relevant).
Miniguide for tilbehør Sænket rist Vi anbefaler, at du bruger risten som støtteflade til bagning af forme/gryderetter. I mangel på en rist til bradepande, kan risten bruges som bund til grillede retter med den dybe bradepande placeret på en hylde nedenunder for at samle eventuel saft. Brug glasbradepanden og sæt den på risten . Glasbradepand Den er egnet til mikrobølgetilberedning og kombineret mikrobølgetilberedning.
7. Rul gennem værdierne, og vælg den ønskede varighed. For at kunne gemme opskriften er det nødvendigt at navnet indeholder mindste ét tegn. Tegnet bogstav. sletter det foregående 14. For at gemme programmet skal man trykke på knappen BEKRÆFT . 8. Tryk på knappen BEKRÆFT for at bekræfte den valgte tilberedningstid. I tidspunktet for endt tilberedning er minutterne til forvarmning allerede indregnet. På dette tidspunkt er det også muligt at tilføje en programmeret tilberedning. Gem en opskrift 9.
funktioner såsom optøning, hævning eller rengøring... • Tryk på knappen ANDRE FUNKTIONER Typer i "hovedmenuen". På enkelte modeller er visse funktioner ikke tilgængelige. OPTØNING PR. VÆGT Automatisk optøningsfunktion. Vælg ret. Apparatet definerer selv den tid, en korrekt optøning tager. Hvis den indvendige temperatur overstiger den foreskrevne, standses cyklussen øjeblikkeligt, og displayet viser meddelelsen "Indvendig temperatur for høj, afvent afkøling".
5. Tryk på knappen TILBEREDNINGSVARIGHED eller den relevante værdi. 6. Rul gennem værdierne, og vælg den ønskede varighed. 5. Tryk på knappen TILBEREDNINGSVARIGHED relevante værdi. eller den Varigheden for hævning går fra et minimum på 1 minut til et maksimum på 12 timer og 59 minutter. 6. Rul gennem værdierne, og vælg den ønskede varighed. 7. Tryk på knappen BEKRÆFT for at bekræfte de indførte indstillinger. 8. Tryk på knappen START for at starte optøning på tid.
2. Vælg TALLERKENOPVARMNING . 3. Tryk på knappen START for at starte funktionen tallerkenopvarmning. Hvis den ikke er indstillet på anden måde, har funktionen tallerkenopvarmning en maksimal varighed af 12 timer 59 minutter.
3. Placer beholderen/skålen på den indsatte rist på anden rille nedefra. 4. Luk døren. 5. Vælg SOFT HOLDE VARM FUNKTION Funktionen holder allerede tilberedte fødevarer ved en bestemt temperatur. . 6. Tryk på knappen TILBEREDNINGSVARIGHED eller den relevante værdi (standardværdien er ideel til en stang smør på cirka 250 gram eller til en frossen tærte på cirka 700 gram). 7. Rul gennem værdierne og vælg tilberedningens ønskede varighed. 8. Tryk på knappen START Soft-funktionen.
BBQ (Grillmad) Nyttig til grillretter. Skal bruges med tilbehøret BBQ, som sælges for sig selv. Henvis til vejledningerne og til brugsanvisningerne, som beskrives i tilbehørets dokumenter. 1. Luk døren op. 2. Indsæt tilbehøret BBQ i ovnrummet. 3. Luk døren. 4. Vælg BBQ . 5. Rul gennem værdierne, og vælg den ønskede tilberedningstemperatur (fra 50 °C til 250 °C). 6. Tryk på knappen START BBQ-funktionen.
7. Tryk på knappen BEKRÆFT for at bekræfte den valgte temperatur. 8. Tryk på knappen START Sabbath-funktionen. For at afbryde funktionen: • Tryk på knappen HOME sekunder. for at starte i ca. 3 (placeret i det nederste område ). Vær opmærksom på at holde afstand for ikke at blive ramt af det udgående spyd. 8. Nedsænk enden i bunden af karaflen (eller beholderen). Manuel opfyldning af beholderen Funktion til påfyldning af vand (eller andre væsker) i beholderen. 1.
13. Luk døren. Når lågen lukkes, udsuger systemet automatisk evt. resterende vand i påfyldningsspyddet for at undgå at det drypper. Der kan fremkomme en lyd, som af væske der koger, men det er helt normalt. 14. Tryk på knappen BEKRÆFT for at bekræfte at påfyldningen af beholderen er afsluttet. Manuel tømning af beholderen Funktion til at tømme vandet (eller andre væsker) i beholderen. 1. Tryk på knappen ANDRE FUNKTIONER i "hovedmenuen" hovedområdet (placeret i ). 2.
apparatet funktionen, og displayet vender tilbage til visning af det aktuelle klokkeslæt. Indstillinger Tryk på knappen BEKRÆFT aktivere tilstanden Digitalt ur. for at I tilfælde af en midlertidig strømafbrydelse forbliver alle personlige indstillinger aktive. Gennem denne menu er det muligt at indstille produktets konfiguration. • Tryk på knappen INDSTILLINGER i "hovedmenuen" (placeret nederst højre). til Visning af klokkeslæt Aktiver/deaktiver visning af uret, når ovnen er slukket.
Indstillinger ovn Eco light Menu dedikeret til produktets ekstra funktioner. • I "menuen indstillinger " trykker man på knappen INDSTILLINGER OVN . Holde varm funktion Denne tilstand gør det ved endt tilberedning med indstillet varighed (hvis denne ikke afbrydes manuelt) muligt for apparatet at holde den netop tilberedte mad varm (ved lave temperaturer), og at bibeholde smags- og duftegenskaberne, der er opnået under tilberedningen.
anvendelsestype og vandets hårdhed (°dH eller Låsning af betjeningsknapper °dF), og er som følger: Værdi °dH °dF Timer 1 0 ÷ 11 0 ÷ 20 8 2 12 ÷ 17 21 ÷ 30 7 3 18 ÷ 24 31 ÷ 42 6 4 25 ÷ 30 43 ÷ 53 5 5 31 ÷ 50 54 ÷ 90 4 Gør det muligt for apparatet automatisk at låse betjeningsknapperne efter ét minuts normal funktion uden noget indgreb fra brugerens side. 1. Vælg Låsning af betjeningsknapper. 2. Vælg Ja. 3. Tryk på knappen BEKRÆFT aktivere tilstanden Låsning af betjeningsknapper.
Udstillinger Temperaturformat Gør det muligt at indstille temperaturskalaen i grader Celsius (°C) eller i grader Fahrenheit (°F). Funktionen Temperaturformat er fabriksindstillet til °C. Menu dedikeret til udstillinger. • I "menuen indstillinger " trykker man på knappen UDSTILLINGER det nederste område Temperaturformat. 1. Vælg 2. Vælg °C eller °F. (placeret i i midten). Showroom-tilstand (kun ved udstilling) 3. Tryk på knappen BEKRÆFT for at aktivere det ønskede temperaturformat.
Gendan indstillingerne knappen FACTORY RESET Denne operation genopretter alle de oprindelige fabriksindstillinger. Proceduren annullerer også de personlige opskrifter. • I "menuen indstillinger " trykker man på (placeret i det nederste område i midten). 1. Tryk på knappen Ja, hvis du vil genoprette de originale fabriksindstillinger. eller 2. Tryk på knappen Nej for at annullere proceduren. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Rengøring af apparatet Se Generelle sikkerhedsanvisninger.
2. Træk forsigtigt rammen mod midten af ovnrummet for at løsne den fra det forreste leje A. 3. Skru den forreste fastgøringsstift i (du kan bruge et redskab, fx en mønt). 3. Træk rammen af den bagerste stift B, der sidder for neden på sidevæggen. 4. Gentag handlingen for rammen på den anden sidevæg. For at genmontere støtterammerne: 1. Sæt den nederste del af rammen i lejet under stiften B, der sidder for neden på sidevæggen. 4. Gentag handlingen for rammen på den anden sidevæg.
1. Tryk på knappen ANDRE FUNKTIONER i "hovedmenuen" hovedområdet ovnrummet samtidig med en katalysecyklus. (placeret i Det anbefales at bruge gummihandsker under disse indgreb. . For at lette den manuelle rengøring af de dele, som er mest vanskelige at nå, anbefales det at afmontere lågen. ). 2. Vælg VAPOR CLEAN 3. Tryk på knappen START for at starte opfyldningen af beholderen. 4. Gå videre med at fylde beholderen, som vist ovenfor. Rengøringsfase Vapor Clean 5.
Hvorefter apparatet ikke tillader nogen andre funktioner indtil der er udført en ny afkalkningsproces. Indledende indgreb Hvis der er resterende vand i beholderen: 1. Luk døren op. 2. Stil en karaffel eller en beholder på den åbne låge. 3. Træk påfyldningsspyddet ud af dets holder. 4. Tryk på knappen START for at starte aftapningen af vandet i karaflen (eller i beholderen). Vandet begynder at løbe ud i karaflen (eller i beholderen). 5. Vent indtil alt vandet er løbet ud. 6.
6. Tryk på knappen START for at starte påfyldningen af vand i apparatets beholder. 7. Tryk på knappen BEKRÆFT for at gå videre med funktionen efter vandet er blevet fyldt i beholderen. Apparatet starter funktionen med de indstillede parametre. • Under rengøring af beholderen og vandkredsløbet, skal karaflen sidde på den åbne dør med påfyldningsspyddet inden i. Apparatet tømmer jævnligt visse mængde vand, som bruges til rengøringen.
5. Nedsænk enden i bunden af karaflen (eller beholderen). 13. Tryk på knappen START for at starte aftapningen af vandet i karaflen (eller i beholderen). 14. Vent indtil alt vandet er løbet ud. Displayet angiver, når aftapningen af resten af vandet er afsluttet. Vi anbefaler at udføre rengøring af beholderen og vandkredsløbet et par gange. 6. Tryk på knappen START for at starte påfyldningen af vand i apparatets beholder. 7. Tryk på knappen BEKRÆFT for at bekræfte at påfyldningen af beholderen er afsluttet.
8. Til slut rystes påfyldningsspyddet for at fjerne eventuelle rester af vand. 9. Anbring påfyldningsspyddet i dets holder. 10. Fjern karaflen (eller beholderen). 11. Luk døren. 12. Tryk på knappen START for at starte den valgte dampfunktion. 13. Vent på, at funktionen kører, indtil den er færdig. 14. Efter funktionens afslutning går man videre med at tømme beholderen, som beskrevet ovenfor. 15. Vent indtil alt vandet er løbet ud. 16. Tøm vandet i karaflen. 3.
3. Nedsæt enden i bunden af karaflen. 9. Luk døren. Når lågen lukkes, udsuger systemet automatisk evt. resterende vand i påfyldningsspyddet for at undgå at det drypper. Der kan fremkomme en lyd, som af væske der koger, men det er helt normalt. 10. Tryk på knappen KALIBRERING AF FULD BEHOLDER for at afslutte kalibreringen. 11. Vent til kalibreringen er færdig. Herefter viser en meddelelse på displayet afslutningen på kalibreringsproceduren. 4.
Strømforsyningskablerne er dimensioneret, så de tager højde for samtidighedsfaktoren (i overensstemmelse med EN 60335-2-6 standarden). Placering Se Generelle sikkerhedsanvisninger. Placering af forsyningskablet Fast tilslutning Udstyr forsyningslinjen med en flerpolet afbryder, som sikrer frakobling fra nettet med en kontaktåbning, som muliggør en komplet frakobling under betingelserne iht. overspændingskategori III og i overensstemmelse med installationsreglerne.
Apparatets pladsbehov (mm) 91477A327/A INSTALLATION - 771
Indbygning i søjle (mm) *Sørg for at køkkenelementet har en åbning på ca. 35-40 mm dybde på den øverste/bageste del.
Indbygning under køkkenborde (mm) A min. 603 mm B 560 - 564 mm C 445 - 447 mm D 9 - 11 mm E min. 5 mm F 259 - 1105 mm Hvis man har til hensigt at indfatte apparatet under køkkenbordet, skal der installeres en træbjælke for at garantere at man kan anvende den pålimede tætningsliste på bagsiden af frontpanelet, for at undgå eventuel indtrængen af vand eller andre væsker. G min. 560 mm H min. 458 mm co Indhak til forsyningskabel (min.
A min. 603 mm B 560 - 564 mm C 445 - 447 mm D 9 - 11 mm E min. 5 mm F 259 - 1105 mm G min. 560 mm H min. 458 mm co Indhak til forsyningskabel (min. 6 cm2) jb Elektrisk dåse wb Træbjælke (anbefalet) Indbygning under kogeplader (mm) (kun på modeller med pyrolyse) Hvis der placeres en kogeplade over ovnen, vil det være nødvendigt at installere en skillevæg af træ med en minimumsafstand på 20 mm fra ovnens overside for at undgå overophedning under samtidig funktion af de to apparater.
Med skillevæggen i træ skal der installeres en træbjælke under køkkenbordet for at garantere at man kan anvende den pålimede tætningsliste på bagsiden af frontpanelet, for at undgå eventuel indtrængen af vand eller andre væsker.
