User manual
مادﺧﺗﺳﻻا - 909 A/914779675
a
MULTITECH
TWINTECH
Smart Cooking
ﻖﺑﺎﺳ ﺞ
ِ
ﻣﺎﻧرﺑ رﺎﯾﺗﺧا ن
ِ
ﻛﻣ
ُ
ﯾ ،هذھ لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ
موﻘﯾﺳ ،رﺎﺗﺧ
ُ
ﻣﻟا نزوﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو .ﺔﻣﻌطﻷا ﻲﮭطﻟ نﯾزﺧﺗﻟا
ﺔ
ّ
ﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔ
ّ
ﯾﻟﺎﺛﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ بﺎﺳﺣﺑ ﺎ
ً
ﯾﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوأ زﺎﮭ
ِ
ﺟﻟا
.ﻲﮭطﻟا
1. رزﻟا سﻣﻟا ”ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا“ ﻲﻓt Smart
Cooking ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا)
.(
2. ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ بوﻠطﻣﻟا مﺎﻌطﻟا عوﻧ رﺗﺧا
SMART COOKING تاوارﺿﺧ"
ً
ﻼﺛﻣ)
.("
3.
ً
ﻼﺛﻣ) ﮫﯾﮭط دارﻣﻟا مﺎﻌطﻠﻟ ﻲﻋرﻔﻟا عوﻧﻟا رﺗﺧا
ﺔﯾوﺷﻣﻟا تاوارﺿﺧﻟا نﻣ طﯾﻠﺧ"."
4..ﮫﯾﮭط دارﻣﻟا مﺎﻌطﻟا نزو طﺑﺿﻟ مﯾﻘﻟا رﯾرﻣﺗﺑ مﻗ
5. دﯾﻛﺄﺗ رزﻟا سﻣﻟا طﺑﺿﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ دﯾﻛﺄﺗﻟ
.ﺔﻠﺧد
ُ
ﻣﻟا
6. لﯾﻐﺷﺗ رزﻟا سﻣﻟا ﻲﮭطﻟا ءدﺑﻟ SMART
COOKING.
ل
َ
ﺑ
ِ
ﻗ نﻣ ﺎ
ً
ﻔﻠﺳ ةددﺣﻣﻟا طﺑﺿﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﺑ ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ أدﺑﺗ
.ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا
" تﻗوﻟا تاذSametime"
1. رزﻟا سﻣﻟا "ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا" ﻲﻓSMART
COOKING .
2. رﺎﺗﺧﺗ ﻰﺗﺣ فﺋﺎظوﻟا رﯾرﻣﺗﺑ مﻗ
"SAMETIME .
3. ﺔﻔﺻو ددﺣSametime ﻊﺑﺗاو ﺔﺑوﻠطﻣﻟا
.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
ﺔﻌﯾرﺳ تﺎﻔﺻو
1
. رزﻟا سﻣﻟا "ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا" ﻲﻓSMART
COOKING .
2. ﺔﻌﯾرﺳ تﺎﻔﺻو رﺎﺗﺧﺗ ﻰﺗﺣ فﺋﺎظوﻟا رﯾرﻣﺗﺑ مﻗ
"FAST RECIPES .
3. تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺑﺗاو ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﻌﯾرﺳﻟا ﺔﻔﺻوﻟا ددﺣ
.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ ﻲﺗﻟا
ﻲﻓ ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ مدﺧﺗﺳﺗ
رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻲﮭطﻟا نﻣﺿﯾ .تﻗوﻟا سﻔﻧ
ةرﻛﺗﺑﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧ يرارﺣﻟا لﻣﺣﻟاو فﯾوورﻛﯾﻣﻟاو
ﻰﻟإ لﺻﯾ تﻗوﻠﻟ رﯾﻓوﺗ ﻊﻣ70 ﻲﮭطﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ٪
.يدﯾﻠﻘﺗﻟا
ﻲﮭطﻟاو رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻲﮭطﻟا نﯾﺑ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ ﻊﻣﺟﺗ
ظﺎﻔﺣﻟا ﻊﻣ ،عرﺳأ رﯾﺿﺣﺗﻟ فﯾوورﻛﯾﻣﻟا ﻲﻓ
ﻲﮭطﻟا ﺎﮭﺑ زﯾﻣﺗﯾ ﻲﺗﻟا ةزﺎﺗﻣﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﻰﻠﻋ
.ﻲﻘﻧﻟا رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ
مﯾﻘﻟا نﯾزﺧﺗ ﺎ
ً
ﻧﻛﻣﻣ نوﻛﯾﺳ ,دﺣﻟا اذھ دﻧﻋ
لﺻﻔﻟا رظﻧا) ﺔﯾﺻﺧﺷ ﻲﮭط ﺔﻔﺻوﻛ ﺔطوﺑﺿﻣﻟا
("ﻲﺗﺎﻔﺻو"
نﻛﻣﯾ ،ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءدﺑ دﻌﺑ ﻰﺗﺣ ،ﺔظﺣﻟ
ّ
يأ ﻲﻓ
.ﻲﮭطﻟا ةدﻣو ةرارﺣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ رﯾﯾﻐﺗ
ةﺎﮭط ﺎھرﻛﺗﺑا ﻲﺗﻟا تﺎﻔﺻوﻟا مﺳﻘﻟا اذھ ﻲﻓ دﺟﺗﺳ
Smeg ﻲﮭط تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ Sametime كﻟ ﺢﯾﺗﺗ .
سﻔﻧ ﻲﻓ لﻣﺎﻛ رﯾﺿﺣﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﺔﺋﻔﻟا هذھ
تﺎﻧﯾوﻛﺗﻟا نﯾﺑ نﻣ رﺎﯾﺗﺧﻻا لﻼﺧ نﻣ .تﻗوﻟا
رﺎﺗﺧﯾ ،تﺎﺑﺟوﻟا ددﻋ دﯾدﺣﺗو ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا
ةرارﺣﻟا ﺔﺟردو تﻗوﻟاو ﺔﻔﯾظوﻟا زﺎﮭﺟﻟا
ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا رﯾﺷﺗ .بﺳﻧﻷا
يأ ﻰﻠﻋو نرﻔﻟا ﻲﻓ قﺎﺑطﻷا ﻊﺿو تﻗو ﻰﻟإ
.فر
ةﺎﮭط ﺎھرﻛﺗﺑا ﻲﺗﻟا تﺎﻔﺻوﻟا مﺳﻘﻟا اذھ ﻲﻓ دﺟﺗﺳ
Smeg هذھ كﻟ ﺢﻣﺳﺗ .ﺔﻌﯾرﺳ تﺎﻔﺻو ﻲﮭطﻟ
.لﻗأ تﻗو ﻲﻓ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا تﺎﻔﺻوﻟا دادﻋﺈﺑ ﺔﺋﻔﻟا
رﺎﺗﺧﯾ ،ﻖﺑطﻟا نزوو عوﻧ رﺎﯾﺗﺧا لﻼﺧ نﻣ
ةرارﺣﻟا ﺔﺟردو تﻗوﻟاو ﺔﻔﯾظوﻟا زﺎﮭﺟﻟا
ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا رﯾﺷﺗ .بﺳﻧﻷا
.فر يأ ﻰﻠﻋو نرﻔﻟا ﻲﻓ ﻖﺑطﻟا ﻊﺿو تﻗو ﻰﻟإ