User manual
908 - مادﺧﺗﺳﻻاA/914779675
ﻊﯾرﺳ
ﺔﯾوﮭﺗﻟا تاذ ﺔﯾا
ّ
وﺷﻟا
نﺧﺎﺳﻟا ءاوﮭﻟﺎﺑ ةدﻋﺎﻗ
ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋMultiTech
1. ﻲﮭط رز سﻣﻟا "ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا" ﻲﻓ.
2. رزﻟا سﻣﻟاMULTITECH COOKING
MENU .
3. ﺔﻔﯾظو رﺗﺧاMULTITECH وأ
TWINTECH ﻲﮭطﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ لوﺧدﻠﻟ
.ﺔﻠﺻﻟا تاذ
4. طﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا لوﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد رارزأ ﻲﮭطﻟا ةدﻣ وأ ، وأ ،
فﯾوورﻛﯾﻣﻟا ةوﻗ رﺎﺧﺑﻟا ﺔﺑﺳﻧ وأ ، طﻘﻓ)
MULTITECH.ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ﺎﮭﻣﯾﻗ وأ (
5. طﺑﺿﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ رﺎﺗﺧﺗ نأ ﻰﻟإ مﯾﻘﻟا نﯾﺑ لﻘﻧﺗ
.ﺔﺑوﻠطﻣﻟا
6." دﯾﻛﺄﺗﻟا رز سﻣﻟاCONFIRM "
ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا) (نﯾﻣﯾﻟا ﻰﻠﻋ
.ةرﺎﺗﺧﻣﻟا مﯾﻘﻟا دﯾﻛﺄﺗﻟ
7." لﯾﻐﺷﺗﻟا رز سﻣﻟاSTART " دوﺟوﻣﻟا)
ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺣرﻣ ءدﺑﻟ (نﯾﻣﯾﻟا ﻰﻠﻋ
.نازﺧﻟا ءلﻣ
8..ﺎ
ً
ﻘﺑﺎﺳ ﮫﻧﺎﯾﺑ مﺗ ﺎﻣﻛ نازﺧﻟا ءلﻣﺑ أدﺑا
ﻖﺑﺳ
ُ
ﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ
ﺢﻣﺳﺗ ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا نﻣ ةرﺗﻓ ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻖﺑﺳﺗ
لﻛﺷﺑ ﻲﮭطﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﮫﺑ لوﺻوﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻠﻟ
.عرﺳأ
غوﻠﺑ ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺟﯾردﺗﻟا ةدﺎﯾزﻟﺎﺑ ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ ﻰﻟإ رﺎﺷ
ُ
ﯾ
.ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد
ﻊﻣ ﻲﺗوﺻ راذﻧإ ﻖﻠطﻧﯾ ،ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ
ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﺋرﻣ رﯾذﺣﺗ روﮭظ
.ﻲﮭطﻟا ﺔﻓرﻏ لﺧاد ﮫﯾﮭط دارﻣﻟا مﺎﻌطﻟا ﻊﺿو نﺎﻛﻣإ
ﻲﮭطﻟا ﺔﻠﺣرﻣ
1.بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻔﺑ مﻗ
2..نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ ﻲﻓ ﮫﯾﮭط دارﻣﻟا مﺎﻌطﻟا ل
ِ
ﺧدأ
3.
.بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏأ
4. لﯾﻐﺷﺗ رزﻟا سﻣﻟا.ﻲﮭطﻟا ءدﺑﻟ
ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺟﯾردﺗﻟا ةدﺎﯾزﻟﺎﺑ ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ ﻰﻟإ رﺎﺷ
ُ
ﯾ
.ﻲﮭطﻟا
ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ
ةرﺎﺑﻋ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ ،ﻲﮭطﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻧﻋ
ﮫﻠﺻﻓ نﻛﻣﯾ رﯾﺻﻗ ﻲﺗوﺻ ﮫﯾﺑﻧﺗ ﻖﻠطﻧﯾ مﺛ "ﺔﻔﯾظوﻟا ءﺎﮭﺗﻧا"
نﻋ وأ ،ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ءزﺟ يأ سﻣﻟ ﻖﯾرط نﻋ
.بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ ﻖﯾرط
• رز سﻣﻟاHOME .ﺔﻔﯾظوﻟا نﻣ جورﺧﻠﻟ
5..ﺎ
ً
ﻘﺑﺎﺳ ﮫﻧﺎﯾﺑ مﺗ ﺎﻣﻛ نازﺧﻟا ﻎﯾرﻔﺗﺑ أدﺑا
ﻲﮭط فﺋﺎظوﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗmultitech
نود فر نﻣ رﺛﻛأ ﻰﻠﻋ ﻊﯾرﺳﻟا ﻲﮭطﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﯾ
وأ مﺟﺣﻟا ةرﯾﺑﻛ ﺔﻣﻌطﻸﻟ ﻲﻟﺎﺛﻣ .تﺎﮭﻛﻧﻟا طﻠﺧ
ثﻔﻧ دﻋﺎﺳﯾ .فﺛﻛﻣ ﻲﮭط تﺎﯾﻠﻣﻋ بﻠطﺗﺗ ﻲﺗﻟا
فﯾﻔﺟﺗ نود ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻊﯾرﺳﺗ ﻰﻠﻋ رﺎﺧﺑﻟا
.قﺎﺑطﻷا ىوﺗﺣﻣ
ﺔطﺳاوﺑ ﺔﯾاوﺷﻠﻟ ةدﯾدﺷﻟا ةرارﺣﻟا ﻊﯾزوﺗ مﺗﯾ
ﺢﯾﺗﯾ ﺎﻣﻣ ،رﺎﺧﺑﻟا ثﻔﻧﺑ ﺎﮭطﺑر مﺛ نﻣو ﺔﺣورﻣﻟا
نود ﺎ
ً
ﻛﻣ
ُ
ﺳ رﺛﻛﻷا موﺣﻠﻟ ﻰﺗﺣ لﺛﻣﻷا ءاوﺷﻟا
.ﺎ
ﯾﻠﺧاد ﺎﮭﻔﯾﻔﺟﺗ
ثﻔﻧ ﻖﯾرط نﻋ ةدﯾدﺷﻟا ةرارﺣﻟا زﯾزﻌﺗ مﺗﯾ
ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻊﯾرﺳﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾ يذﻟا رﺎﺧﺑﻟا
ﻲﻟﺎﺛﻣ .ﺔﯾرطو ﺔﻧﯾﻟ ﺔﻣﻌطﻷا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟاو
.ةوﺷﺣﻣﻟا رﺋﺎطﻔﻠﻟ
,ﻲﮭطﻟا ﺔﻔﺻو ﻲﻓ كﻟذ فﻼﺧﻟ ةرﺎﺷﻹا مﺗﯾ مﻟ اذإ
ءﺎﻧﺛأ نرﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﮭطﻟا ءﺎﻋو لﺎﺧدﺈﺑ ﺢ
َ
ﺻﻧ
ُ
ﯾﻓ
.ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﺔﻠﺣرﻣ
نﻋ ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲطﺧﺗ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ
ﺔﻠﺻﻟا يذ رزﻟا سﻣﻟ ﻖﯾرط.