User manual
مادﺧﺗﺳﻻا - 899 A/914779675
a
12. دﯾﻛﺄﺗ رز سﻣﻟا.ةرﺎﺗﺧﻣﻟا ﻲﮭطﻟا ةدﻣ دﯾﻛﺄﺗﻟ
13." لﯾﻐﺷﺗﻟا رز سﻣﻟاSTART " دوﺟوﻣﻟا)
ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ وﮭطﻟا ءدﺑﻟ (نﯾﻣﯾﻟا ﻰﻠﻋ
.فﯾوورﻛﯾﻣﻟﺎﺑ ﺞﻣد
ُ
ﻣﻟا
ﻖﺑﺳ
ُ
ﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ
ﺢﻣﺳﺗ ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا نﻣ ةرﺗﻓ ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻖﺑﺳﺗ
لﻛﺷﺑ ﻲﮭطﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﮫﺑ لوﺻوﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻠﻟ
.عرﺳأ
غوﻠﺑ ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺟﯾردﺗﻟا ةدﺎﯾزﻟﺎﺑ ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ ﻰﻟإ رﺎﺷ
ُ
ﯾ
.ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد
ﻊﻣ ﻲﺗوﺻ راذﻧإ ﻖﻠطﻧﯾ ،ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ
ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﺋرﻣ رﯾذﺣﺗ روﮭظ
.ﻲﮭطﻟا ﺔﻓرﻏ لﺧاد ﮫﯾﮭط دارﻣﻟا مﺎﻌطﻟا ﻊﺿو نﺎﻛﻣإ
ﻲﮭطﻟا ﺔﻠﺣرﻣ
1.بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻔﺑ مﻗ
2..نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ ﻲﻓ ﮫﯾﮭط دارﻣﻟا مﺎﻌطﻟا ل
ِ
ﺧدأ
3..بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏأ
4. لﯾﻐﺷﺗ رزﻟا سﻣﻟا.ﻲﮭطﻟا ءدﺑﻟ
ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺟﯾردﺗﻟا ةدﺎﯾزﻟﺎﺑ ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ ﻰﻟإ رﺎﺷ
ُ
ﯾ
.ﻲﮭطﻟا
ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ
ةرﺎﺑﻋ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ ،ﻲﮭطﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻧﻋ
ﮫﻠﺻﻓ نﻛﻣﯾ رﯾﺻﻗ ﻲﺗوﺻ ﮫﯾﺑﻧﺗ ﻖﻠطﻧﯾ مﺛ "ﺔﻔﯾظوﻟا ءﺎﮭﺗﻧا"
نﻋ وأ ،ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ءزﺟ يأ سﻣﻟ ﻖﯾرط نﻋ
.بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ ﻖﯾرط
• رز سﻣﻟاHOME .ﺔﻔﯾظوﻟا نﻣ جورﺧﻠﻟ
فﯾوورﻛﯾﻣﻟا تﺎﺟوﻣﺑ ﺞﻣد
ُ
ﻣﻟا ﻲﮭطﻟا فﺋﺎظوﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ
ﺔﯾوﮭﺗﺑ دوزﻣ فﯾوورﻛﯾﻣ
ﺔﻧﺧﺎﺳ ﺔﯾوﮭﺗ فﯾوورﻛﯾﻣ
ءاوﺷﻟا فﯾوورﻛﯾﻣ
ﺔﯾرارﺣ ﺔﯾوﮭﺗﺑ ةدوزﻣ ةدﻋﺎﻗ + فﯾوورﻛﯾﻣ
رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻲﮭطﻟا
1. ﻲﮭط رز سﻣﻟا "ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا" ﻲﻓ.
2. رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻲﮭطﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ رز سﻣﻟاSTEAM
COOKING MENU .
3." رﺎﺧﺑﻟا ﺔﻔﯾظو رﺗﺧاSTEAM "
.ﺔﻠﺻﻟا تاذ ﻲﮭطﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ لوﺧدﻠﻟ
4. ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد رز سﻣﻟا.ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا وأ
نﯾﺑ حوارﺗﺗ فﯾوورﻛﯾﻣﻟا تﺎﺟوﻣﺑ ﻲﮭطﻟا ةدﻣ1
و ﻰﻧدأ دﺣﻛ ﺔﻘﯾﻗد5 و ﺔﻋﺎﺳ 59 دﺣﻛ ﺔﻘﯾﻗد
.ﻰﺻﻗأ
,ﻲﮭطﻟا ﺔﻔﺻو ﻲﻓ كﻟذ فﻼﺧﻟ ةرﺎﺷﻹا مﺗﯾ مﻟ اذإ
ءﺎﻧﺛأ نرﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﮭطﻟا ءﺎﻋو لﺎﺧدﺈﺑ ﺢ
َ
ﺻﻧ
ُ
ﯾﻓ
.ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﺔﻠﺣرﻣ
نﻋ ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲطﺧﺗ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ
ﺔﻠﺻﻟا يذ رزﻟا سﻣﻟ ﻖﯾرط.
ﺔﻘﯾرطﻟا ﻊﻣ بﻧﺟ ﻰﻟإ ﺎ
ً
ﺑﻧﺟ ﺔﺣورﻣﻟا لﻣﻋ نﻣﺿﯾ
مﺎﻌطﻟا تﺎﻔﺻو ﻊﻣ ﻰﺗﺣ ﺎ
ً
ﺳﻧﺎﺟﺗﻣ ﺎ
ً
ﯾﮭط ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا
ﻲﮭطﺑ فﯾوورﻛﯾﻣﻟا رﯾﺛﺄﺗ ﺢﻣﺳﯾ .ﺔﺑ
ّ
ﻛرﻣﻟا
.ﻊﯾرﺳ تﻗو ﻲﻓ مﺎﻌطﻠﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ءازﺟﻷا
ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ﺔﯾرارﺣ ﺔﯾوﮭﺗ ﻊﻣ ﻲﻠﻣﺎﻛﺗﻟا ﻲﮭطﻠﻟ
نارود لﺿﻔﺑ ةزﯾﺟو ﺔﻧﻣزأ ﻲﻓ مﺎﻌطﻟا ﺔﯾوﺳﺗ
.فﯾوورﻛﯾﻣﻟاو نﺧﺎﺳﻟا ءاوﮭﻟا
ﻲﺑھذ نوﻟ ءﺎﻔﺿإ ﻰﻠﻋ ﺔﯾاوﺷﻟا مادﺧﺗﺳا لﻣﻌﯾ
رﯾﺛﺄﺗ ﺢﻣﺳﯾ .ﻲﺟرﺎﺧﻟا مﺎﻌطﻟا ﺢطﺳﻟ زﯾﻣﺗﻣ
ﻲﻓ مﺎﻌطﻠﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ءازﺟﻷا ﻲﮭطﺑ فﯾوورﻛﯾﻣﻟا
.ﻊﯾرﺳ تﻗو
،ﺔﻔﺛﻛﻣﻟا ةرارﺣﻟا مﻋدﺑ فﯾوورﻛﯾﻣﻟا زﺎﮭﺟ موﻘﯾ
ظﺎﻔﺣﻟاو ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻊﯾرﺳﺗ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو
.ﺔﯾرطو ﺔﻧﯾﻟ ةﺎﮭطﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا ﻰﻠﻋ
ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﻲﮭط ﺔﻔﯾظو ءارﺟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
نﻣ ﻰﻠﻋأ100 يرورﺿﻟا نﻣﻓ ،ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد
نﻛﻣﺗﺗﻟ كﻟذو ؛ﻲﮭطﻟا ﺔﻓرﻏ درﺑﺗ ﻰﺗﺣ رﺎظﺗﻧﻻا
.رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻲﮭطﻟا ءارﺟﺈﺑ مﺎﯾﻘﻟا نﻣ