User manual

896 - مادﺧﺗﺳﻻاA/914779675
ﻲﮭطﻟا
لﺧاد ﺔﯾﻟﺎﺛﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد طﺑﺿﺑ ﺎ
ً
ﯾﺋﺎﻘﻠﺗ رﺎﯾﺧﻟا اذھ موﻘﯾ
ﻲﺗﻟا ﺔﻓدﮭﺗﺳﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ
ً
ءﺎﻧﺑ ﻲﮭطﻟا ﺔﻓرﻏ
.مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺎھددﺣﯾ
1. ،ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﻓدﮭﺗﺳﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد طﺑﺿ دﻌﺑ
رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا لﻔﺳﻷﺎﺑ دوﺟوﻣﻟا) ﻰﻠﻋ
.(نﯾﻣﯾﻟا
2..ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد قرﻓ ﺔﻣﯾﻗ ددﺣ
ءﻲطﺑ
ﺔﺟردو رﺎﺑﺳﻣﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد نﯾﺑ قرﻓ رﻐﺻأ طﺑﺿﯾ
.لوطأ ﻲﮭط تﻗو اذھ نﻋ ﺞﺗﻧﯾ .ﻲﮭطﻟا ﺔﻓرﻏ ةرارﺣ
طﺳوﺗﻣ
رﺎﺑﺳﻣﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد نﯾﺑ طﺳوﺗﻣ فﻼﺗﺧا قرﻓ طﺑﺿﯾ
ﻲھ ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا نﺈﻓ ،ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو .ﻲﮭطﻟا ﺔﻓرﻏ ةرارﺣ ﺔﺟردو
.ةدﻣﻟا طﺳوﺗﻣ ﻲﮭط
ﻊﯾرﺳ
ﺔﺟردو رﺎﺑﺳﻣﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد نﯾﺑ قرﻓ ﻰﺻﻗأ طﺑﺿﯾ
.رﺻﻗأ ﻲﮭط تﻗو اذھ نﻋ ﺞﺗﻧﯾ .ﻲﮭطﻟا ﺔﻓرﻏ ةرارﺣ
3." دﯾﻛﺄﺗ رز سﻣﻟاCONFIRM " دﯾﻛﺄﺗﻟ
.رﺎﺑﺳﻣﻠﻟ ةرﺎﺗﺧﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد
:ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﻊﻣ
1. لﯾﻐﺷﺗﻟا رز سﻣﻟاSTART ﺔﻠﺣرﻣ ءدﺑﻟ
.ﻖﺑﺳ
ُ
ﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا
ﻊﻣ ﻲﺗوﺻ راذﻧإ ﻖﻠطﻧﯾ ،ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ
ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﺋرﻣ رﯾذﺣﺗ روﮭظ
.ﻲﮭطﻟا ﺔﻓرﻏ لﺧاد ﮫﯾﮭط دارﻣﻟا مﺎﻌطﻟا ﻊﺿو نﺎﻛﻣإ
2..ﮫﯾﮭط دارﻣﻟا مﺎﻌطﻟا لﺧاد رﺎﺑﺳﻣﻟا فرط سرﻏا
3..زﺎﮭﺟﻟا بﺎﺑ ﺢﺗﻓا
4. دارﻣﻟا مﺎﻌطﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا لﺧدأ
.ﺎﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تارﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﯾﮭط
5. رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ ﻲﻓ ةرارﺣﻟا رﺎﺑﺳﻣ سﺑﺎﻗ ﻊﺿ
.ءﺎطﻐﻟا ﺢﺗﻔﻟ ﮫﺳﻔﻧ رﺎﺑﺳﻣﻟا مدﺧﺗﺳاو ﮫﺗﺻﺎﺧ ﻲﺑﻧﺎﺟﻟا
6..بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏأ
7. لﯾﻐﺷﺗ رزﻟا سﻣﻟا رﺎﺑﺳﻣﺑ ﻲﮭطﻟا ءدﺑﻟ
.ةرارﺣﻟا
:ﻖﺑﺳﻣ نﯾﺧﺳﺗ نودﺑ
1. ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا رز سﻣﻟا
"PRERISCALDAMENTO " دﺎﻌﺑﺗﺳﻻ
.ﻖﺑﺳ
ُ
ﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ
2..زﺎﮭﺟﻟا بﺎﺑ ﺢﺗﻓا
3. دارﻣﻟا مﺎﻌطﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا لﺧدأ
.ﺎﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تارﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﯾﮭط
4.
رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ ﻲﻓ ةرارﺣﻟا رﺎﺑﺳﻣ سﺑﺎﻗ ﻊﺿ
.ءﺎطﻐﻟا ﺢﺗﻔﻟ ﮫﺳﻔﻧ رﺎﺑﺳﻣﻟا مدﺧﺗﺳاو ﮫﺗﺻﺎﺧ ﻲﺑﻧﺎﺟﻟا
5..بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏأ
6." لﯾﻐﺷﺗﻟا رز سﻣﻟاAVVIA " ﻲﮭطﻟا ءدﺑﻟ
.ةرارﺣﻟا رﺎﺑﺳﻣﺑ
نرﻔﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد طﺑﺿﺑ ﺎ
ً
ﯾﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﮭﺟﻟا موﻘﯾ
ةﺎﻣﺳ
ُ
ﻣ) ﺎ
ً
ﻘﺑﺳﻣ ةددﺣﻣ ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ (
مﺗﯾ ﻲﺗﻟا مﺎﻌطﻟا بﻠﻗ ةرارﺣ ﺔﺟرد نﻣ ﻰﻠﻋأ
.رﺎﺑﺳﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺎﮭﻧﻋ فﺷﻛﻟا
بﻠﻗ ﻲﻓ ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺔﺟرد رﺎﺑﺳﻣﻟا فﺷﺗﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ
ﮫﺗرارﺣ ﺔﺟرد ةدﺎﯾزﺑ ﺎ
ً
ﯾﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﮭﺟﻟا موﻘﯾ ،مﺎﻌطﻟا
.ﺎ
ً
ﺿﯾأ ةدﺣاو ﺔﺟرد رادﻘﻣﺑ ﺔﯾﻠﺧادﻟا
ثﻼﺛ نﯾﺑ نﻣ رﺎﯾﺗﺧﻻا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ زﺎﮭﺟﻟا رﻓوﯾ
،ﺔطﺳوﺗﻣ ،ﺔﺋﯾطﺑ) ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻲﮭط تﺎﯾﻌﺿو
بﻠﻘﻟ ﺔﺑوﻠطﻣ ةرارﺣ ﺔﺟرد يأ نﯾﯾﻌﺗو (ﺔﻌﯾرﺳ
.مﺎﻌطﻟا
تﺎﺟﺗﻧﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﺗ ةزﻛر
ُ
ﻣ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ
.ةدوﺟﻟا ﺔﯾﻟﺎﻋو ﺔﯾﺣﺻو ﺔﯾرﯾﺻﻋو ﺔﯾرط
ﻲﮭطﻟا ءﺎﻐﻟﻹ رزﻟا طﻐﺿا ،.
لﺎﺧدإ نﻣ دﻛﺄﺗ ،ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
لﻛﺷﺑ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد رﺎﺑﺳﻣ نﻣ ﻲﻧدﻌﻣﻟا ءزﺟﻟا
ﮫﻧﻛﻟو ،مﺎﻌطﻟا لﺧاد ﺎ
ً
ﺑﯾرﻘﺗ لﻣﺎﻛو ضرﻌﺗﺳﻣ
.هﺎﻧدأ ةﻼﻘﻣﻟا سﻣﻼﯾ نأ نود