User manual
894 - مادﺧﺗﺳﻻاA/914779675
ازﺗﯾﺑ
ECO(وﻛﯾإ)
تﻗوﻟا دا
ّ
دﻋ
1. تﻗوﻟا دادﻋ رزﻟا سﻣﻟا لﻔﺳﻷﺎﺑ دوﺟوﻣﻟا)
تﻗوﻟا دادﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لوﺧدﻠﻟ (Timer.
ﻰﻟإ لﺻﯾ ﺎﻣ طﺑﺿ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ3 تﻗوﻠﻟ تادادﻋ Timer.
2." تﻗوﻟا دادﻋ رز سﻣﻟاTIMER " -
- .ﮫﻣادﺧﺗﺳا بوﻠطﻣﻟا
3..ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﻲﮭطﻟا ةدﻣ رﺎﺗﺧﺗ نأ ﻰﻟإ مﯾﻘﻟا نﯾﺑ لﻘﻧﺗ
4. دﯾﻛﺄﺗ رزﻟا سﻣﻟا ﻲﮭطﻟا ةدﻣ دﯾﻛﺄﺗﻟ
.ةرﺎﺗﺧﻣﻟا
5. ىرﺧﻷا تﻗوﻟا تادادﻋ ﻊﯾﻣﺟ ﻊﻣ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ررﻛ
.ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا دارﻣﻟا
6. دﯾﻛﺄﺗ رزﻟا ا
ً
ددﺟﻣ سﻣﻟا ،ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻧﻋ
.ةرﺎﺗﺧﻣﻟا تﻗوﻟا تادادﻋ دﯾﻛﺄﺗﻟ
تﻗوﻟا دادﻋ رزﻟا رﯾﺷﯾ ،ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻲﻓ ءﺎﺿ
ُ
ﻣﻟا
.رﺛﻛأ وأ دﺣاو تﻗو دادﻋ لﯾﻌﻔﺗ ﻰﻟإ
7. مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﮫ
ِ
ّ
ﺑﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ةرﺎﻔﺻ قﻼطﻧا ر
ِ
ظ
َ
ﺗﻧ
ِ
ا
.طوﺑﺿﻣﻟا تﻗوﻟا ءﺎﮭﺗﻧا دﻧﻋ
ضﻌﺑ ﻲﻓ طﻘﻓ) ةرارﺣﻟا رﺎﺑﺳﻣ مادﺧﺗﺳا
(تﻼﯾدوﻣﻟا
مﺣﻟو ,تﺎﯾوﺷﻣﻟا ﻲﮭط نﻛﻣﯾ ةرارﺣﻟا رﺎﺑﺳﻣ ﺔطﺳاوﺑ
.ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻗدﺑ مﺎﺟﺣﻷاو ﻊﯾطﻘﺗﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ موﺣﻠﻟاو ,ةرﺻﺎﺧﻟا
مﻛﺣﺗﻟا لﺿﻔﺑ ﺔﻣﻌطﻸﻟ لﻣﺎﻛﺗﻣ ﻲﮭطﺑ رﺎﺑﺳﻣﻟا ﺢﻣﺳﯾ
بﻠﻗ ةرارﺣ سﺎﯾﻗ مﺗﯾ .مﺎﻌطﻟا بﻠﻗ ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻖﯾﻗدﻟا
فرط لﺧادﺑ دوﺟوﻣ صﺎﺧ سﺎﺳﺣ لﻼﺧ نﻣ مﺎﻌطﻟا
.رﺎﺑﺳﻣﻟا
ﻲﻟﺎﺛﻣ .ازﺗﯾﺑﻟا دادﻋﻹ ﺎ
ً
ﺻﯾﺻﺧ ﺔﻣﻣﺻﻣ ﺔﻔﯾظو
بﻟاوﻗو تﯾوﻛﺳﺑﻠﻟ
ً
ﺎﺿﯾأ نﻛﻟو ،ازﺗﯾﺑﻠﻟ طﻘﻓ سﯾﻟ
.كﻌﻛﻟا
ٍ
ﮫﺟوﺑ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا هذھ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﺻﻧ
ُ
ﯾ
كﻼﮭﺗﺳﺎﺑ دﺣاو فر ﻰﻠﻋأ تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻊﻣ صﺎﺧ
.ﺔﻗﺎطﻠﻟ ضﻔﺧﻧﻣ
كﻠﺗ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻣﻌطﻷا عاوﻧﻷ ﺎﮭﺑ ﺢﺻﻧﯾ
لﺛﻣ) ﺔﺑوطرﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا دﻟوﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا
(تاوارﺿﺧﻟا
ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗ نﻣ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
لﺎﺧدإ ن
َ
ﺳﺣﺗﺳ
ُ
ﻣﻟا نﻣ ﮫ
ّ
ﻧﺈﻓ ،ﻲﮭطﻟا تﺎﻗوأ لﯾﻠﻘﺗﻟو
فﯾوﺟﺗﻟ ﻖ
َ
ﺑﺳ
ُ
ﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا نود ﺔﯾﺋاذ
ِ
ﻐﻟا داوﻣﻟا
.نرﻔﻟا
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا ﻲﻓECO ﺢﺗﻓ ب
ﱠ
ﻧﺟﺗ (وﻛﯾإ)
.ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ نرﻔﻟا بﺎﺑ
ﺔﻔﯾظو ﻲﻓECO يأو) ﻲﮭطﻟا تﺎﻗوأ نوﻛﺗ ،
ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ دﻗو ،لوطأ (لﻣﺗﺣﻣ ﻖﺑﺳﻣ نﯾﺧﺳﺗ
.ﻲﮭطﻟا ةرﺟﺣ ﻲﻓ ﺎﮭﻟﺎﺧدإ مﺗ ﻲﺗﻟا مﺎﻌطﻟا ﺔﯾﻣﻛ
ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﺻﺎﺧﻟاECO ﻲﮭط ﺔﯾﺻﺎﺧ لﺛﻣﺗ
بﻠطﺗﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ ﺎﮭﺑ ﺢﺻﻧ
ُ
ﯾو ﺔﻘﯾﻗر
زوﺎﺟﺗﺗ ةرارﺣ تﺎﺟرد210 ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ؛ﺔﯾوﺋﻣ °
رﺛﻛأ ةرارﺣ تﺎﺟرد بﻠطﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ
.ىرﺧأ ﺔﯾﺻﺎﺧ رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ ﻲﺻوﻧ
ً
ﺎﻋﺎﻔﺗرا
,ﺔﯾرﺎﺟﻟا ﻲﮭطﻟا ﺔﻔﯾظو ف
ِ
ﻗوﺗ ﻻ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ
.طﻘﻓ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا سرﺟ ل
ّ
ﻐﺷﺗ ﺎﮭﻧﻛﻟو
نﯾﺑ ﻖﺋﺎﻗدﻟا تادادﻋ ةدﻣ حوارﺗﺗ1 دﺣﻛ ﺔﻘﯾﻗد
ﻰﺻﻗأ دﺣ ﻰﻟإ ﻰﻧدأ12 و ﺔﻋﺎﺳ 59.ﺔﻘﯾﻗد
ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺳ زﻣرﻟا رﮭظﯾ
تﻼﻣﮭﻣﻟا رﺎﺗﺧﻣﻟا تﻗوﻟا دادﻋ ءﺎﻐﻟﻹ دﯾﻔﻣ
.رﻣﻷا مزﻟ اذإ
ةدوﻋ رزﻟا سﻣﻟا ،ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ءﺎﻐﻟﻹ.
ﺔﻣﯾﻗ طﺑﺿ ةرورﺿﻟﺎﺑ بﺟﯾ ,ﻖﺋﺎﻗدﻟا دا
ّ
دﻋ ﺔﻟازﻹ
.رﻔﺻ ﻰﻠﻋ دﻌﻟا
ءﺎﻔطإ نﻛﻣﯾ ﻼﻓ ،تﻗوﻟا تادادﻋ دﺣأ لﯾﻌﻔﺗ دﻧﻋ
رزﻟا ﻖﯾرط نﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟاON-OFF .
ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﻣﻷا لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ رظﻧا