User manual
فﺻوﻟا - 885 A/914779675
a
ىرﺧأ ءازﺟأ
دﻧﺳﻟا فوﻓر
ﻰﻠﻋ تﺎﻛﺑﺷﻟاو ﻲﻧاوﺻﻟا ﻊﺿوﻟ فوﻓر نرﻔﻟا ﻲﻓ دﺟوﯾ
لﺎﺧدﻹا فوﻓر تﺎﻋﺎﻔﺗرﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟا .ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﻋﺎﻔﺗرا
.ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ لﻔﺳﻷا نﻣ ﻲھ
دﯾرﺑﺗ ﺔﺣورﻣ
دﯾرﺑﺗﻟ مزﻼﻟا ءاوﮭﻟا رﯾﻓوﺗ ﻰﻠﻋ دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﺣورﻣ لﻣﻌﺗ
.ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ أدﺑﺗو زﺎﮭﺟﻟا
نﻣ جرﺧﯾ يدﺎﻋ ءاوھ رﺎﯾﺗ ﻖﻠﺧ ﻰﻟإ ﺔﺣورﻣﻟا لﻣﻋ يدؤﯾ
ءﺎﻔطإ دﻌﺑ ﻰﺗﺣ ةرﯾﺻﻗ ةرﺗﻔﻟ رﻣﺗﺳﯾ دﻗو بﺎﺑﻟا قوﻓ
.زﺎﮭﺟﻟا
نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ ةءﺎﺿإ
:نﯾﺗﯾﻟﺎﺗﻟا نﯾﺗﻟﺎﺣﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةءﺎﺿﻹا د
َ
ﻗو
ُ
ﺗ
•؛بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ دﻧﻋ
• حﺎﺑﺻﻣﻟا زﻣر سﻣﻟا ,فﺋﺎظوﻟا ىدﺣإ لﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ
ﺎ
ً
ﯾودﯾ نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ ةءﺎﺿإ لﯾطﻌﺗ وأ لﯾﻐﺷﺗﻟ
فﺋﺎظو ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ و .
تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا
• هذھ ﻊﯾﻣﺟ رﻓوﺗﺗ ﻻ تﻼﯾدوﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ
.تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا
• ﺔﻣﻌطﻷا سﻣﻼﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠ
ُ
ﻣﻟا
تﺎﮭﯾﺟوﺗو نوﻧﺎﻗ مﺎﻛﺣأ ﻊﻣ ﻖﺑﺎطﺗﺗ داوﻣ نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣ
.نﺄﺷﻟا اذھ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا
• ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا بﻠط نﻛﻣﯾ
ﺔﻣدﺧ نﻣ ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧﻻا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا كﻠﺗ وأ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﺑﺣﺻﺑ
طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا .ةدﻣﺗﻌ
ُ
ﻣﻟا ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا مﯾدﻘﺗو ءﻼﻣﻌﻟا
.ﺔﻌ
ّ
ﻧﺻ
ُ
ﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﺎھر
ّ
ﻓوﺗ ﺔﯾﻠﺻأ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗ تﺎﻘﺣﻠﻣ
• جارﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تارﺎﺳﻣﻟا بﯾﻛرﺗﺑ ﻰﺻوﯾ
نﻛﻣﯾ ،ﺔﻘﯾرطﻟا هذﮭﺑ .لﻣاوﺣﻠﻟ لوﻷا فرﻟا ﻰﻠﻋ
طﺳوﺗﻣ ىوﺗﺳﻣﺑ ﻲﮭطﻟا ﺔﻓرﻏ لﺧاد ﺔﺣﺎﺳﻣﻟا نﯾﺳﺣﺗ
.ﻲﻧﺎﺛﻟاو لوﻷا فرﻟا نﯾﺑ
نﺎﯾﻠﻐﻟا عارذ
دﻌﺗو ,لﺋاوﺳﻟا نﯾﺧﺳﺗ ءﺎﻧﺛأ ءﺎﻋوﻟا لﺧاد مدﺧﺗﺳﺗ
.نﺎﯾﻠﻐﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ رﺧﺄﺗ بﻧﺟﺗﻟ ﺔﯾرورﺿ
جﺎﺟزﻟا نﻣ ﺔﯾﻧﯾﺻ
نوھدﻟاو موﺣﺷﻟا ﻊﻣﺟ ﻲﻓو ,ﻲﮭطﻟا عاوﻧأ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ دﯾﻔ
ُ
ﺗ
.ﺔﯾوﻠﻌﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻌﺿو مﺗﯾ يذﻟا مﺎﻌطﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا
صﺎﺧ لﻛﺷﺑ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﻲﮭﻓ ،ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا ﺔﯾاوﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻌﺿوﺑ
.فﯾوورﻛﯾﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﮭطﻠﻟ
ﺔﺑوﻘﺛﻣ ﺔﯾﻧﯾﺻ
.رﺎﺧﺑﻟا ﻰﻠﻋ تاوارﺿ
ُ
ﺧﻟاو كﺎﻣﺳﻷا ﻲﮭطﻟ ةدﯾﻔﻣ
بﻠﺻﻟا نﻣ ﺔﯾﻧﯾﺻ
نﻣ لﻗأ ﻲﮭط ﺔﻧﻣزﺄﺑ) تﺎﯾوﻠﺣﻟا ﻲﮭطﻟ ةدﯾﻔﻣ25 وأ ﺔﻘﯾﻗد
ﺎﻣﻛ .بوﺑﺣﻟاو ,تﺎﯾﻟوﻘﺑﻟاو ,زرﻷاو ,(رﺎﺧﺑﻟا نودﺑ ﻲﮭطﻠﻟ
ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا لﺋاوﺳﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗﻟ ﺔﯾرورﺿ ﺎﮭﻧأ
ﺔﯾوﻠﻌﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا لﺧاد مﺎﻌطﻟا نﺎﺑوذ نﻋ وأ ،رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ
.ﺔﺑوﻘﺛﻣﻟا
ﺔﻘﯾﻗد دﻌﺑ حﺎﺑﺻﻣﻟا ءﺎﻔطإ مﺗﯾ ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗﻟ
لﻛ دﻧﻋ وأ ﻲﮭط ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﯾأ ءدﺑ نﻣ ﺎ
ً
ﺑﯾرﻘﺗ ةدﺣاو
نﻋ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ لﯾطﻌﺗ نﻛﻣﯾ) بﺎﺑﻠﻟ ﺢﺗﻓ ﺔﯾﻠﻣﻋ
.(ﺔﯾﻋرﻔﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻖﯾرط
فرﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﺣارﺗﻗﻻا رﯾﺷﺗ ،لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تارﺎﺳﻣﻟا ﻰﻟإ طﺳوﻷا فرﻟا وأ ﻲﻧﺎﺛﻟا
.جارﺧﺗﺳﻼﻟ