ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 478 Общие предупреждения по технике безопасности Для данного прибора Назначение прибора Руководство по эксплуатации Ответственность производителя Идентификационная табличка Утилизация Для экономии энергии Источники света Работа с руководством по эксплуатации 478 485 486 486 486 486 487 487 487 487 ОПИСАНИЕ 488 Общее описание 488 Панель управления 488 Другие части 489 Аксессуары 489 Дополнительные аксессуары (приобретаются отдельно) 491 Микроволновая печь 491 Преимущества приготовления н
• • • • • • • • это время. Наденьте термостойкие перчатки при обращении с блюдами внутри духового шкафа. Ни в коем случае не пытайтесь погасить пламя/ пожар водой: выключите прибор и накройте пламя крышкой или покрывалом из огнестойкого материала.
• • • • БАЛЛОНЧИКИ С АЭРОЗОЛЯМИ ВБЛИЗИ РАБОТАЮЩЕГО ПРИБОРА. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В КОНСТРУКЦИЮ ПРИБОРА. Действия по установке и ремонту должны выполняться квалифицированным персоналом в соответствии с действующими нормами. Не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно или без помощи квалифицированного техника. Никогда не вынимайте вилку, дергая за кабель.
Неправильное использование Опасность взрыва • Задержка процесса кипения может привести к взрыву внутри печи, или же во время извлечения емкости может произойти внезапное вытекание кипящей жидкости. • Во избежание этих рисков во время разогревания необходимо поместить в сосуд с жидкостью стержень для кипячения из комплекта (или ложку из термостойкой пластмассы). • Используйте микроволновую печь только для приготовления пищевых продуктов.
• • • • • • • • • содержимое, чтобы обеспечить его однородную температуру и избежать ожогов. Перед приготовлением продуктов с твердой кожурой (напр., картофеля, яблок и пр.) необходимо проткнуть кожуру. Не используйте режим микроволновой печи с незаполненной рабочей камерой. Используйте только столовые приборы и посуду, пригодные для микроволновых печей. Не используйте алюминиевые лотки для приготовления продуктов. Не используйте металлические емкости для приготовления пищи и напитков.
Неправильное использование Риск повреждения прибора • НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ЕМКОСТИ/ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ (лотки, стеклянные емкости и пр.) НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ДНО РАБОЧЕЙ КАМЕРЫ ПЕЧИ. • Если прибор установлен в шкафу, его необходимо эксплуатировать при открытой дверце шкафа. Риск повреждения прибора • Запрещается использовать абразивные или коррозионные чистящие средства (например, порошки, пятновыводители и металлические мочалки) для чистки стеклянных частей прибора.
• • • • • • • • • для приготовления пищи. Не устанавливайте внутри духовки закрытые банки или емкости. Извлеките из рабочей камеры все противни и решетки, не используемые во время приготовления. Не накрывайте дно рабочей камеры алюминиевой или оловянной фольгой. Не ставьте кастрюли или противни непосредственно на дно рабочей камеры.
• • • • • • 90 °C. Момент затяжки винтов проводников питания клеммной панели должен составлять 1,5-2 Нм. Во избежание любой опасности, в случае повреждения шнура электрического питания, необходимо немедленно связаться со службой технической поддержки для его замены. Перед проведением любых работ на приборе (монтаж, техобслуживание, размещение или перемещение) всегда используйте средства индивидуальной защиты. Перед проведением любых работ на приборе необходимо отключить общее электропитание.
прибора. • Когда термощуп не используется, следите за тем, чтобы металлический колпачок был надежно закрыт. • Не тяните за кабель, чтобы извлечь термощуп из гнезда или готовящегося блюда. • Следите, чтобы термощуп или его кабель не были зажаты дверцей. • Следите, чтобы термощуп или его кабель не контактировали с нагревательными элементами внутри духового шкафа.
Утилизация Данный прибор отвечает требованиям европейской директивы по утилизации электронных и электрических отходов WEEE (2012/19/ UE) и по окончании своего срока службы подлежит утилизации отдельно от других видов отходов. Данный прибор не содержит каких-либо веществ в количествах, считающихся опасными для здоровья и окружающей среды, в соответствии с действующими европейскими директивами. • • • Электрическое напряжение Опасность поражения электрическим током • Отключите общее электрическое питание.
понятия: Информация/Рекомендации Предупреждение/Внимание ОПИСАНИЕ Общее описание 1 Панель управления 2 Прокладка 3 Гнездо термощупа (только в некоторых моделях) 4 Лампа 5 Дверца 6 Вентилятор 7 Загрузочная насадка Уровень для размещения Панель управления 1 Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ позволяет включить или выключить прибор. 2 Дисплей Сенсорный дисплей служит для взаимодействия с прибором. Для доступа к различным функциям необходимо коснуться соответствующих иконок.
Другие части Направляющие для размещения В приборе предусмотрены специальные направляющие для размещения противней и решеток на разной высоте. Уровни высот установки учитываются снизу вверх. Охлаждающий вентилятор дополнительные принадлежности можно заказать в уполномоченных сервисных центрах технического обслуживания. Используйте только оригинальные аксессуары от производителя. • Рекомендуется устанавливать выдвижные направляющие на первом уровне рамок.
Противень с отверстиями Глубокий противень Служит для приготовления на пару рыбы и овощей. Служит для сбора жиров, стекающих с блюд, положенных на решетку выше, и для выпечки пицц, тортов, печенья и сладостей. Стальной противень ВНИМАНИЕ: Можно использовать глубокий противень для комбинированного приготовления с микроволнами. Запрещается использовать для приготовления ТОЛЬКО посредством микроволн.
Дополнительные аксессуары (приобретаются отдельно) AIRFRY (Решетка для жарки без растительного масла) Кувшин Данный аксессуар рекомендован для жарки на открытом воздухе панированных, предварительно отваренных и/или замороженных продуктов (картофель фри, крокеты из картофеля или мяса, шарики моцареллы в панировке и т. д.). Он служит для хранения жидкости при заполнении и опустошении резервуара.
пароувлажнения позволяют достигнуть желаемого гастрономического результата. Добавление пара позволяет использовать меньше жира в пользу более здоровой и натуральной кухни. Кроме того, минимизируется потеря веса и объема пищевых продуктов во время приготовления. Приготовление на пару особо рекомендуется для мяса: помимо мягкости, оно сохраняет блеск и сочность. Подходит также для приготовления дрожжевого теста и в целом теста для выпечки. Влажность способствует росту теста перед тем, как образуется корочка.
НЕ ДОПУСТИМЫЕ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ МАТЕРИАЛЫ: - Металл (может создавать электрическую дугу или искрение) • Алюминиевая фольга • Алюминиевые лотки • Тарелки • Металлические приборы • Завязки для пакетов для морозильной камеры - Дерево - Хрустальные бокалы - Бумага (опасность возгорания) - Контейнеры из полистирола (опасность загрязнения пищевых продуктов) Столовые приборы не должны иметь металлических элементов декора. По окончании теста прибор может быть холодным или теплым.
Настройка для по приготовления на пару При нагреве или разогреве жидкостей в микроволновых печах может происходить задержка процесса кипения; во избежание этого явления необходимо во время нагрева поместить в емкость стержень для кипячения из комплекта поставки (или ложку из термостойкой пластмассы). Если вы намерены использовать противень с отверстиями для приготовления на пару, его необходимо установить на желаемый уровень, а обычный стальной противень установить на уровень под ним.
Информационная область В этой области предоставляется информация по меню и подменю, относящимся к текущим операциям из главной области.
Для получения более подробной информации рекомендуем обратиться к руководству по эксплуатации «Подключения встраиваемого духового шкафа». Первое использование Следующие инструкции действительны также в случае длительного перерыва в электроснабжении. Для включения прибора: 1. Подключите прибор к сети электропитания. На дисплее в течение нескольких секунд отображается логотип производителя . При включении необходимо подождать несколько секунд, после чего начнется сеанс связи с прибором.
Дисплей включится через несколько секунд. При повторном включении на дисплее отображается главное меню. В некоторых ситуациях кнопка ВКЛВЫКЛ не выключает дисплей. Например, когда: • выполняется функция приготовления (кнопка прерывает функцию); • открыта дверца; • активирован таймер; • активированы режимы Room и/или Show Демо. ), чтобы войти на страницу соответствующего приготовления. 5. Нажмите на кнопку ВКЛЮЧИТЬ (расположенную внизу справа), чтобы начать предварительный нагрев.
2. Пролистайте значения и выберите желаемую длительность. увеличение уровня приготовления. Изменение температуры приготовления Изменить температуру можно на любом этапе приготовления. 1. Нажмите на кнопку ТЕМПЕРАТУРА или соответствующее значение. 2. Пролистайте значения и выберите желаемую температуру приготовления. 3. Нажмите на кнопку ПОДТВЕРДИТЬ чтобы подтвердить выбранную длительность приготовления. Значения часов и минут выбираются по отдельности.
Программируемое приготовление Под программируемым приготовлением подразумевается функция, позволяющая завершить приготовление с таймеров в определенное время, установленное пользователем, с последующим автоматическим выключением прибора. По соображениям безопасности, нельзя установить только время окончания приготовления без задания продолжительности приготовления. 1. После настройки функции приготовления по таймеру, нажмите на кнопку ПРОГРАММИРУЕМОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ или соответствующее значение. 2.
НИЖНИЙ НАГРЕВ + КОНВЕКЦИЯ Позволяет быстро завершить готовку блюд с уже подрумяненной корочкой, но сырых внутри. Идеально подходит для приготовления киша и любых других блюд. расположенную в нижней области чтобы войти в меню таймера. Можно задать максимум 3 таймера: ПИЦЦА Специальная функция для приготовления пиццы. Идеальна не только для пиццы, но и для печенья и тортов. , которую вы собираетесь использовать. 3. Пролистайте значения и выберите желаемую длительность.
7. Об окончании выполнения функции оповещает звуковой сигнал. 4. 3 отметки шкалы на термощупе должны быть вставлены в пищевой продукт. Использование термощупа (только в некоторых моделях) Смотрите «Общие предупреждения по технике безопасности». С помощью термощупа можно обеспечить высокоточное приготовление жаркого, мяса разных видов и размеров. Термощуп, или кулинарный термометр, позволяет оптимально приготовить продукты благодаря точному контролю внутренней температуры продукта.
5. Нажмите на кнопку ТЕРМОЩУП Приготовление , расположенную в нижней области 6. Пролистайте значения заданной температуры и выберите требуемую температуру. . Температура может варьировать от минимальных 20°C до максимальных 90°C. Если температура установлена на слишком низкий уровень, прибор автоматически установит минимальную температуру, необходимую для достижения выбранной заданной температуры.
Устанавливает среднюю разницу между температурой термощупа и температурой в варочной камере Это обеспечивает среднее время приготовления. Быстрый режим Устанавливает максимальную разницу между температурой термощупа и температурой в рабочей камере. Это приводит к сокращению времени приготовления. 6. Закройте дверцу. 7. Нажмите на кнопку ВКЛЮЧИТЬ , чтобы приступить к приготовлению с использованием термощупа. 3. Нажмите на кнопку ПОДТВЕРДИТЬ для подтверждения выбранной температуры термощупа.
Приготовление с функцией микроволн Проникая непосредственно в готовящееся блюдо, микроволны обеспечивают готовку в очень короткое время со значительной экономией энергии. Они предназначены для готовки без использования жиров, прекрасно подходят для разморозки и для разогрева продуктов, обеспечивая при этом сохранность их внешнего вида и консистенции. 6. Выберите функцию МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ ,чтобы войти на страницу соответствующего приготовления. 7.
Время приготовления с микроволнами можно задавать от 5 секунд до 29 минут 55 секунд включительно. 13. Нажмите на кнопку ВКЛЮЧИТЬ (расположенную в информационной области внизу справа), чтобы начать приготовление в микроволновой печи. При каждом открытии дверцы выполняемая функция будет прервана. Чтобы возобновить приготовление, следует закрыть дверцу и подтвердить. Комбинированное приготовление с микроволнами Комбинированное приготовление это сочетание традиционного приготовления с микроволнами.
8. Пролистайте значения, чтобы выбрать желаемую мощность микроволновой печи. Мощность микроволновой печи: от 100 Вт до 400 Вт. 9. Нажмите на кнопку ПОДТВЕРДИТЬ для подтверждения выбранной мощности микроволновой печи. 10. Нажмите на кнопку ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ПРИГОТОВЛЕНИЯ или на соответствующего значения. 11. Пролистайте значения и выберите желаемую длительность. Значения часов и минут выбираются по отдельности.
точке дисплея либо открытием дверцы. 2. Нажмите на кнопку МЕНЮ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НА ПАРУ • Нажмите на кнопку HOME выйти из этой функции. , чтобы Перечень функций комбинированного приготовления в микроволновой печи МИКРОВОЛНЫ С КОНВЕКЦИЕЙ Работа вентилятора в сочетании с традиционным режимом приготовления обеспечивает однородное прожаривание самых сложных блюд. Действие микроволн позволяет приготовить блюдо в кратчайшие сроки.
Длительность приготовления на пару может задаваться в пределах от 1 минуты до 1 часа 59 минут включительно. сжатия пружины, а затем отпустите. Под длительностью отображается ожидаемое время окончания приготовления, в котором уже рассчитаны минуты, необходимые для предварительного нагрева. 9. Нажмите на кнопку ПОДТВЕРДИТЬ чтобы подтвердить выбранную длительность приготовления. 10. Нажмите на кнопку ВКЛЮЧИТЬ (расположенную внизу справа), чтобы начать процедуру загрузки резервуара.
температуры. Об этой фазе сигнализирует постепенное увеличение температуры внутри рабочей камеры. В случае отсутствия воды прибор автоматически приостанавливает приготовление, включается звуковой сигнал, и на дисплей выводится запрос на заполнение резервуара водой. 7. По окончании встряхните загрузочную насадку, чтобы удалить возможные остатки воды. Если иное не указано в рецепте, до достижения заданной температуры не рекомендуется помещать блюда в печь.
• Нажмите на кнопку HOME выйти из этой функции. , чтобы окончание процесса слива остатков воды. Опорожнение резервуара Прежде чем выполнить слив жидкости из резервуара, дождитесь полного охлаждения духовки, оставив дверцу открытой. Для уверенности, что вода в резервуаре не слишком горячая, необходимо подождать не менее 40 минут. Рекомендуется сливать жидкость после каждого приготовления, чтобы в резервуаре не оставались остатки неиспользованной воды.
5. Пролистайте значения и выберите желаемую температуру приготовления. 6. Нажмите на кнопку ПОДТВЕРДИТЬ (в правом нижнем углу), чтобы подтвердить выбранную температуру приготовления. 7. Нажмите на кнопку ПРОЦ.ЗНАЧЕНИЕ ПАРА или соответствующего значения. 8. Пролистайте значения и выберите желаемый процент пара. 11. Пролистайте значения и выберите желаемую длительность. Значения часов и минут выбираются по отдельности.
Можно пропустить фазу предварительного нагрева, нажав соответствующую кнопку . По завершении предварительного нагрева срабатывает звуковой сигнал и на дисплее появляется предупреждение о том, что блюдо для приготовления можно поместить в духовой шкаф. Фаза приготовления 1. Откройте дверцу 2. Поместите блюдо в рабочую камеру духовки. 3. Закройте дверцу. 4. Нажмите кнопку ВКЛЮЧИТЬ , чтобы начать приготовление. Об этой фазе сигнализирует постепенное увеличение уровня приготовления.
• • • • • металлическую емкость с каплей уксуса и готовьте на пару примерно 4-5 минут. Овощи: имеют прекрасный вкус, если они приготовлены на пару. Они сохраняют цвет, вкус и питательную ценность. Плотные овощи, такие как картофель, свекла и пастернак, рекомендуется готовить при температуре 100°C в течение того же времени, которое предусмотрено для готовки на варочной поверхности. Время приготовления брокколи и моркови - 6 минут для эффекта «аль денте» и 10 минут для получения мягкой консистенции.
Рекомендации по приготовлению мясных блюд • Время приготовления зависит от толщины, качества продукта и от вкусовых предпочтений потребителя. • Рекомендуется использовать термометр для мяса во время приготовления жареных блюд или просто нажимать ложкой на поджариваемое мясо. Если оно плотное, значит, оно готово, в противном случае следует дожарить в течение еще нескольких минут.
единообразный выход приготовленных блюд. • Кроме того, готовка осуществляется при более низких в сравнении с традиционными методами температурах. Для готовки в вакууме необходимо: • Иметь колпаковый прибор вакуумирования, который обеспечивает лучший и более надежный вакуум для твердых и жидких продуктов. • Убедиться в том, что пакет, в который помещаются продукты, чистый и не содержит остатков еды. • Герметично упаковать продукты в специальный пакет, выдерживающий температуры готовки.
2. Нажмите на кнопку МЕНЮ ПРИГОТОВЛЕНИЯ С УВЛАЖНЕНИЕМ . 3. Выберите функцию с увлажнением (например, С ТЕРМОКОНВЕКЦИЕЙ, ), чтобы войти на страницу соответствующего приготовления. 4. Нажмите на кнопку ТЕМПЕРАТУРА или соответствующее значение. 5. Пролистайте значения и выберите желаемую температуру приготовления. Если выбрать РУЧНОЙ уровень пара, можно по желанию периодически выпускать облачко пара с помощью кнопки во время приготовления.
14. Приступите к заполнению резервуара, как проиллюстрировано выше. Фаза предварительного нагрева Приготовлению предшествует фаза предварительного нагрева, во время которой духовка быстрее достигает нужной температуры. Об этой фазе сигнализирует постепенное увеличение температуры внутри рабочей камеры. прозвучит короткий звуковой сигнал, который можно выключить касанием в любой точке дисплея либо открытием дверцы. • Нажмите на кнопку HOME , чтобы выйти из этой функции. 5.
НИЖНИЙ НАГРЕВ + КОНВЕКЦИЯ Интенсивный нагрев усиливается струями пара, что ускоряет приготовление, сохраняя блюда мягкими и сочными. Идеально подходит для приготовления пирогов с начинкой. камеры. Если иное не указано в рецепте, до достижения заданной температуры не рекомендуется помещать блюда в печь. Приготовление MultiTech 1. В главном меню нажмите на кнопку ПРИГОТОВЛЕНИЕ Можно пропустить фазу предварительного нагрева, нажав соответствующую кнопку . . 2.
5. Приступите к опорожнению резервуара, как проиллюстрировано выше. 4. Пролистайте значения, что задать вес готовящегося блюда. Перечень функций приготовления multitech MULTITECH Функция использует все технологии приготовления одновременно. Приготовление на пару, в микроволновой печи и с конвекцией гарантирует инновационные результаты при экономии времени до 70% по сравнению с традиционными методами приготовления.
2. Прокручивайте функции, пока не выберете SAMETIME , МОЩНОСТЬ МИКРОВОЛН . 3. Выберите нужный рецепт Sametime и следуйте инструкциям на дисплее. Быстрые рецепты В этом разделе вы найдете рецепты, созданные шеф-поварами Smeg для приготовления быстрых рецептов. Эта категория позволяет готовить традиционные рецепты за меньшее время. После выбора типа и веса блюда прибор подбирает наиболее подходящую функцию, время и температуру. Инструкции на дисплее указывают, когда ставить блюдо в печь и на какой уровень.
История Это меню может понадобиться для отображения и повторного использования последних программ или ваших рецептов. 1. В «главном меню» нажмите кнопку ИСТОРИЯ (расположенную в информационной области внизу слева). 2. Выберите функцию для повторного использования и перейдите к приготовлению согласно информации, предоставленной в предыдущих главах. 2. Нажмите кнопку КОРЗИНА удалить историю. , чтобы 3. Нажмите кнопку ПОДТВЕРДИТЬ ,чтобы подтвердить удаление истории или кнопку ОТМЕНИТЬ отмены действия.
7. Пролистайте значения и выберите желаемую длительность. рекомендуется посетить специальную страницу на веб-сайте www.smeg.com, доступную через QR-код на флаере, поставляемом с продуктом. Мои рецепты С помощью данного меню можно ввести персональную программу с желаемыми параметрами. При первом использовании будет предложено добавить новый рецепт. После внесения в память собственных рецептов они будут предлагаться в соответствующем меню. 1.
Название рецепта может содержать максимум 12 знаков, включая пробелы. Для внесения рецепта в память необходимо, чтобы его название состояло хотя бы из одной буквы. Другие функции В меню специальных функций собраны некоторые дополнительные возможности прибора, среди которых размораживание, поднятие теста или очистка... • В «главном меню» нажмите кнопку ДРУГИЕ ФУНКЦИИ Символ удаляет ранее введенную букву. На некоторых моделях некоторые функции отсутствуют. 14.
6. Пролистайте значения, что задать вес размораживаемого блюда. 7. Нажмите на кнопку ПОДТВЕРДИТЬ для подтверждения введенных установок. 8. Нажмите на кнопку ВКЛЮЧИТЬ , чтобы начать Размораживание по весу. По окончании цикла прозвучит краткий звуковой сигнал, который можно отключить посредством касания любой точки на дисплее или открытия дверцы.
8. Нажмите на кнопку ВКЛЮЧИТЬ , чтобы начать Размораживание по времени. По окончании цикла прозвучит краткий звуковой сигнал, который можно отключить посредством касания любой точки на дисплее или открытия дверцы. 9. Нажмите на кнопку HOME выйти из этой функции. , чтобы ПОДНЯТИЕ ТЕСТА Эта функция особенно подходит для поднятия теста.
3. Нажмите на кнопку ВКЛЮЧИТЬ чтобы начать подогрев посуды. , Если не задана иная настройка, то максимальная продолжительность функции Подогрева посуды составляет 12 часов 59 минут. Окончание подогрева на пару По окончании подогрева на дисплее появится надпись «Функция завершена» и прозвучит короткий звуковой сигнал, который можно выключить касанием в любой точке дисплея либо открытием дверцы.
SOFT Идеальная функция для размораживания тортов и десертов с помощью микроволн. 1. Поместите блюдо, которое необходимо разморозить, в емкость/посуду из пирекса или другого материала, безопасного для микроволновой печи. 2. Откройте дверцу. 3. Поместите емкость/посуду на решетку на второй уровень, начиная снизу. 4. Закройте дверцу. 5. Выберите SOFT . 6.
5. Пролистайте значения и выберите желаемую температуру приготовления (от 50°C до 250°C). 6. Нажмите на кнопку ВКЛЮЧИТЬ чтобы запустить функцию «Stone». , Как и в стандартных функциях приготовления, в этом режиме можно пропустить предварительный нагрев и запрограммировать режим приготовления с заданным временем. 7. После завершения предварительного нагрева следует открыть дверку и поместить блюдо, которое вы желаете приготовить, на аксессуар. 8. Закройте дверцу.
• • • • • предусмотрена установка длительности приготовления. Никакого предварительного нагрева выполнено не будет. Температура приготовления задается в пределах от 60°C до 100°C. Отключение лампы духовки, такие действия как открывание дверцы или ручное включение не приведут к включению лампы. Внутренний вентилятор отключен. Звуковая сигнализация отключена. После активации режима «Шаббат» изменение параметров более невозможно. Кнопки становятся нерабочими. 1. Откройте дверцу. 2.
8. Погрузите один конец на дно кувшина (или емкости). 13. Закройте дверцу. При закрытии дверцы автоматическая система осуществит всасывание оставшейся в насадке воды во избежание капания. Может слышаться шум кипения, который является абсолютно нормальным. 14. Нажмите на кнопку ПОДТВЕРДИТЬ чтобы подтвердить завершение заполнения резервуара. , Опорожнение резервуар вручную Функция для слива воды (или других жидкостей) из резервуара. 1.
8. Встряхните загрузочную насадку, чтобы удалить возможные остатки воды. 9. Верните загрузочную насадку в свое гнездо. 10. Уберите кувшин (или иную емкость). 11. Закройте дверцу. Для функции ПАРОВОЙ ОЧИСТКИ (только в некоторых моделях)и функций очистки из подменю , см. раздел ЧИСТКА И УХОД.
Настройка времени Как отобразить время Как активировать/дезактивировать отображение часов, когда духовка выключена. Меню, в котором можно задать время и тип отображения. • В «меню настроек» нажмите на кнопку НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ . Цифровые часы Позволяют отобразить текущее время в цифровом формате. В случае перебоев электропитания версия цифровых часов останется рабочей. 1. Выберите 2. Выберите Вкл. Цифровые часы. Нажмите кнопку ПОДТВЕРДИТЬ включения цифровых часов.
Эко-освещение кнопку НАСТРОЙКИ ПЕЧИ . Поддержание тепла В данном режиме духовка после окончания приготовления, для которого была установлена продолжительность (если оно не было прервано вручную), будет поддерживать приготовленное блюдо в горячем состоянии (при невысокой температуре), сберегая органолептические характеристики и вкусовые свойства, полученные при приготовлении. Поддержание тепла активируется через 5 минут после окончания приготовления, о чем оповещают звуковые сигналы (см.
Язык Информацию о показателе жесткости водопроводной воды можно получить у местных органов водоснабжения. Позволяет выбрать язык дисплея. 1. Выберите язык. 2. Пролистайте доступные языки и выберите требуемый. В зависимости от заданного значения жесткости воды, по прошествии определенного количества часов использования функции приготовления на пару дисплей отображает запрос на выполнение процедуры удаления накипи.
Звуковые сигналы Тип веса При каждом нажатии на символы дисплея прибор издает звуковой сигнал. В данном меню настроек сигнал можно отключить. Звуковые сигналы. 1. Выберите 2. Выберите Выкл. Функция Тип веса установлена производителем на «кг». 3. Нажмите кнопку ПОДТВЕРДИТЬ , чтобы отключить звуковые сигналы, которые раздаются при касании символов на дисплее. Тип веса. 1. Выберите 2. Выберите «кг» или «унц.».
2. Выберите Вкл. Режим Show Room (только для выставочных моделей) Позволяет прибору отключать нагревательные элементы, но при этом поддерживать включенной панель управления. 3. Нажмите кнопку ПОДТВЕРДИТЬ включения демо-режима. Восстановить настройки Эта функция позволяет восстановить первоначальные заводские настройки. Во время нормальной работы режим указывается загоранием индикаторной лампы в информационной области При этому будут удалены личные рецепты. .
Пятна от продуктов или остатки пищи Во избежание повреждения поверхностей строго запрещается использовать стальные мочалки и острые скребки. Следует применять обычные неабразивные средства, пользуясь при необходимости деревянными или пластмассовыми инструментами. Тщательно ополосните и протрите насухо мягкой тряпкой или салфеткой из микрофибры. Не допускайте засыхания внутри рабочей камеры пищевых продуктов на основе сахара (например, варенья).
1. Вставьте заднюю часть рамки в гнездо под стержнем В, расположенным в глубине на боковой стенке. Паровая очистка (только на некоторых моделях) Смотрите «Общие предупреждения по технике безопасности». Функция Паровая очистка — это процесс поддерживаемой чистки, упрощающий удаление загрязнений. Благодаря этому процессу можно очень легко очистить внутреннюю часть духовки. Остатки загрязнений размягчаются под воздействием тепла и водяного пара, упрощается их следующее удаление. 2.
4. Приступите к заполнению резервуара, как проиллюстрировано выше. Фаза очистки Паровой чистки 5. Нажмите на кнопку ВКЛЮЧИТЬ чтобы начать паровую чистку. , Об этой фазе сигнализирует постепенное увеличение уровня приготовления. катализа. Выполнять эти операции рекомендуется в резиновых перчатках. Снимите дверцу для упрощения ручной чистки самых труднодоступных частей.
После этого прибор не позволит выполнять никакие другие функции до тех пор, пока не будет выполнен цикл удаления накипи. 5. По окончании встряхните загрузочную насадку, чтобы удалить возможные остатки воды. 6. Верните загрузочную насадку в свое гнездо. 7. Уберите кувшин (или иную емкость). Функция удаления накипи из бойлера 1. Закройте дверцу Предварительные операции Если внутри резервуара осталась вода: 1. Откройте дверцу. 2. Поставьте кувшин или другую емкость на открытую дверцу. 3.
1. Залейте в кувшин или в емкость приблизительно 2 литра чистой воды. 2. Откройте дверцу прибора. 3. Поставьте кувшин (или другой контейнер) на открытую дверцу. Перелив воды внутри рабочей камеры не является неисправностью, а является частью процедуры промывки. 4. Извлеките загрузочную насадку из своего гнезда. 5. Погрузите один конец на дно кувшина (или емкости). 6. Нажмите на кнопку ВКЛЮЧИТЬ для заливания воды в резервуар прибора. 7.
4. Извлеките загрузочную насадку из своего гнезда. • Чтобы снять загрузочную насадку, надавите на переднюю часть насадки до сжатия пружины, а затем отпустите. или • Нажмите на кнопку НАСАДКА на дисплее (расположенную в нижней области ). Обратите внимание на расстояние, которое необходимо соблюдать, чтобы не попасть под брызги из насадки. 5. Погрузите один конец на дно кувшина (или емкости). 7. Нажмите на кнопку ПОДТВЕРДИТЬ чтобы подтвердить завершение заполнения резервуара.
окончание процесса слива остатков воды. Рекомендуется произвести очистку резервуара и гидравлического контура несколько раз. Вы также можете использовать чистящий раствор вместо воды. В этом случае рекомендуется выполнить затем не менее двух ополаскиваний водой, следуя инструкциям в данной главе. 15. Нажмите на кнопку ПОДТВЕРДИТЬ . 16. Встряхните загрузочную насадку, чтобы удалить возможные остатки воды. 17. Верните загрузочную насадку в свое гнездо. 18. Уберите кувшин (или иную емкость). 19.
4. Извлеките насадку и погрузите ее наконечник на дно пустого кувшина. 3. Погрузите ее конец на дно кувшина. 5. Нажмите на кнопку ВКЛЮЧИТЬ , чтобы начать слив оставшейся воды в кувшин. 6. Дождитесь завершения слива. 7. Убедитесь, что вода больше не вытекает из насадки, затем нажмите на кнопку STOP . 8. Затем нажмите на кнопку КАЛИБРОВКА ПУСТОГО РЕЗЕРВУАРА , чтобы продолжить калибровку. Калибровка полного резервуара 1. Залейте в кувшин или в емкость приблизительно 1 литр воды.
калибровки. На дисплее отображается вода, сливаемая из резервуара. Вы можете использовать воду для приготовления на пару или действовать, как описано в разделе Слив воды из резервуара. Внеплановое техобслуживание 12. Нажмите на кнопку ПОДТВЕРДИТЬ , чтобы закончить процедуру калибровки резервуара. Рекомендации по уходу за прокладкой Прокладка должна быть мягкой и эластичной. • Очищайте прокладку с помощью неабразивной губки и теплой воды.
Замена кабеля других жидкостей. Электрическое напряжение Опасность поражения электрическим током • Отключите общее электрическое питание. 1. Отвинтите винты заднего картера и снимите картер, чтобы получить доступ к клеммнику. 2. Замените кабель. 3. Убедитесь, что кабели (духовки или варочной панели, если она имеется) проложены оптимально и не могут соприкасаться с прибором. Встраивание Смотрите «Общие предупреждения по технике безопасности». Положение кабеля питания Втулки крепления 1.
Вертикальное встраивание (мм) *Убедитесь, что в верхней/задней части мебели имеется отверстие глубиной примерно 35-40 мм.
A мин. 603 мм B 560 - 564 мм C 445 - 447 мм Д 9 - 11 мм E мин. 5 мм F 259 - 1105 мм G мин. 560 мм H мин. 458 мм co Вырез для кабеля питания (мин.
Встраивание в рабочую поверхность (мм) *Убедитесь, что в нижней/задней части мебели имеется отверстие глубиной примерно 60 мм. Если вы намереваетесь утопить прибор в рабочую поверхность, следует закрепить деревянный брусок для обеспечения надлежащей работы клейкого уплотнения, приклеиваемого на переднюю панель сзади для предотвращения проникновения влаги или других жидкостей.
A мин. 603 мм B 560 - 564 мм C 445 - 447 мм Д 9 - 11 мм E мин. 5 мм F 259 - 1105 мм G мин. 560 мм H мин. 458 мм co Вырез для кабеля питания (мин. 6 см2) jb Распределительная коробка wb Деревянный брусок (рекомендуется) Снизу полки следует закрепить деревянный брусок для обеспечения надлежащей работы клейкого уплотнения, приклеиваемого на переднюю панель сзади для предотвращения проникновения влаги или других жидкостей.
