User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsLarge appliancesOven Line

BEMÆRKNINGER - 241974779636/A

BEMÆRKNINGER 241

Generelle sikkerhedsanvisninger 241

For dette apparat 244

Apparatets formål 244

Denne brugermanual 245

Producentens ansvar 245

Identifikationsskilt 245

Bortskaffelse 245

Anvisninger til de europæiske kontrolinstanser 245

Tekniske oplysninger vedrørende energieffektivitet

245

For energibesparelse 245

Lyskilder 246

Sådan læser du brugermanualen 246

BESKRIVELSE 246

Generel beskrivelse 246

Betjeningspanel 247

Andre dele 247

Tilbehør 247

ANVENDELSE 248

Indledende indgreb 248

Anvendelse af tilbehøret 248

Brug af ovnen 248

Digital programmeringsenhed 249

Gode råd til tilberedningen 251

Vejledende tilberedningstabel 252

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 254

Rengøring af apparatet 254

Rengøring af ovnlågen 254

Rengøring af ovnrummet 256

Vapor Clean (kun på enkelte modeller) 256

Særlig vedligeholdelse 257

INSTALLATION 258

Elektrisk tilslutning 258

Placering 259

Vi anbefaler, at du nøje læser denne vejledning, som angiver alle anvisninger til at holde det købte

apparat i perfekt funktionsmæssig og æstetisk stand. For yderligere informationer om produktet:

www.smeg.com

BEMÆRKNINGER

Generelle

sikkerhedsanvisninger

Skader på personer

• ADVARSEL: Dette apparat og

dets tilgængelige dele bliver

meget varme under brugen.

Små børn skal holdes på sikker

afstand.

• ADVARSEL: Dette apparat og

dets tilgængelige dele bliver

meget varme under brugen.

Lad være med at røre ved

varmelegemerne under brug.

• Beskyt hænderne med

termohandsker, når du skal se

til eller vender maden i

ovnrummet.

• Forsøg aldrig at slukke en

flamme/ild med vand: Sluk

apparatet, og dæk flammen

med et låg eller

brandhæmmende tæppe.

• Brugen af dette apparat er

tilladt for børn fra 8 år og for

personer med nedsat fysisk,

sensorisk eller mental kapacitet

eller med manglende erfaring

eller kendskab, så længe de

overvåges eller instrueres af

voksne personer, som er

ansvarlige for deres sikkerhed.

• Børn må ikke lege med

apparatet.

• Hold børn på under 8 år på

afstand, hvis de ikke er konstant

overvågede.

• Lad ikke børn under 8 år

Summary of content (23 pages)

PAGE 1
BEMÆRKNINGER 241 Generelle sikkerhedsanvisninger 241 For dette apparat 244 Apparatets formål 244 Denne brugermanual 245 Producentens ansvar 245 Identifikationsskilt 245 Bortskaffelse 245 Anvisninger til de europæiske kontrolinstanser 245 Tekniske oplysninger vedrørende energieffektivitet 245 For energibesparelse 245 Lyskilder 246 Sådan læser du brugermanualen 246 BESKRIVELSE 246 Generel beskrivelse Betjeningspanel Andre dele 246 247 247 Tilbehør 247 ANVENDELSE 248 Indledende indgreb Anvendelse af
PAGE 2
• • • • • • • • • • • nærme sig apparatet, mens det er i funktion. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning. Tilberedningsprocessen skal altid overvåges. En tilberedningsproces med kort varighed skal overvåges konstant. Efterlad ikke apparatet uden opsyn under tilberedninger som kan frigive fedt og olie, der kan antænde, hvis det overophedes. Vær yderst forsigtig. Hæld ikke vand direkte på de meget varme bradepander. Hold lågen lukket under tilberedningen.
PAGE 3
ovnrummets bageste del. • • Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet. • Spray ikke med sprayprodukter i nærheden af apparatet. • Bloker ikke åbningerne, ventilations- og udluftningsspalterne. • Brandfare: Efterlad ikke genstande inde i ovnrummet. • BRUG UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER APPARATET TIL OPVARMNING AF OMGIVELSERNE. • Anvend ikke køkkengrej eller beholdere i plastik til tilberedning af maden. • Indsæt ikke dåser eller lukkede beholdere i ovnrummet.
PAGE 4
• • • • • • • jordtilslutning i henhold til sikkerhedsstandarderne for det elektriske anlæg. Anvend kun kabler, der er varmeresistente op til mindst 90 °C. Spændingsmomentet på skruerne på forsyningskablerne på klemkassen skal være lig med 1,5-2Nm. For at undgå enhver form for fare skal man, såfremt det elektriske forsyningskabel er beskadiget, øjeblikkeligt kontakte det tekniske servicecenter, som vil sørge for udskiftning.
PAGE 5
bondegårdsferiesteder; • af gæster på hoteller, moteller og indkvarteringsområder; • på bed and breakfasts. Denne brugermanual • Denne brugermanual udgør en integreret del af apparatet og skal opbevares i hel stand på et lettilgængeligt sted for brugeren under hele apparatets levetid. • Læs denne manual grundigt, inden du bruger apparatet. • Forklaringerne i denne manual omfatter billeder, der beskriver det, der normalt vises på displayet.
PAGE 6
ind i ovnrummet. • Ved flere tilberedninger anbefales det at tilberede fødevarerne lige efter hinanden for bedst muligt at udnytte det allerede varme ovnrum. • Det er bedst at bruge mørke metalbageforme, da disse opsuger varmen bedre. • Fjerne alle riste og bradepander, som ikke skal anvendes under tilberedningen, fra ovnrummet. • Stands tilberedningen nogle minutter før den normalt anvendte tid. Tilberedningen fortsætter i de resterende minutter med varmen, som er akkumuleret indvendigt i ovnen.
PAGE 7
Betjeningspanel 1 Temperaturknap Ved hjælp af denne knap er det muligt at vælge tilberedningstemperaturen. Drej knappen med uret til den ønskede værdi mellem minimum og maksimum. 2 Termostatkontrollampe Tændes for at signalere, at ovnen er under opvarmning. Slukkes når den valgte temperatur er opnået. Når den tænder og slukker med jævne mellemrum, betyder det, at den indstillede temperatur holdes konstant inde i ovnen.
PAGE 8
Rist Dyb bradepande Anvendes til støtte af beholdere med mad under tilberedning. Anvendes til opsamling af fedt fra madvarer på risten ovenover, og ved tilberedning af tærter, pizzaer og ovnbagte kager, småkager... ANVENDELSE Indledende indgreb bageste del. Se Generelle sikkerhedsanvisninger. • Fjern eventuel beskyttelsesfilm ud- eller indvendigt fra apparatet og tilbehøret. • Fjern eventuelle etiketter (undtaget identifikationsskiltet) fra tilbehøret og hylderne.
PAGE 9
Digital programmeringsenhed Reduceringsknap Knap til ur Værdiforøgelsesknap Indstilling af klokkeslæt Hvis tiden ikke er indstillet, vil ovnen ikke tænde. Første gang apparatet tages i brug, eller efter en strømafbrydelse, viser displayet cifrene som blinker. 1. Tryk på urknappen i to sekunder. Prikken mellem timer og minutter blinker. 2. Du kan indstille klokkeslættet med knapperne til forøgelse og reducering . Hold knappen nede for at gå hurtigt frem. 3. Vent 7 sekunder.
PAGE 10
4. Drej på knapperne eller for at indstille de ønskede minutter. (for eksempel 1 time). 5. Tryk på knappen til uret . På displayet vises meddelelsen skiftevist med det aktuelle klokkeslæt og den tidligere indstillede tilberedningsvarighed. (for eksempel er det viste tidspunkt for endt tilberedning 18.30). 6. Drej på knapperne eller for at indstille tidspunktet for tilberedningens afslutning. (for eksempel kl. 19.30).
PAGE 11
Liste over traditionelle tilberedningsfunktioner På enkelte modeller findes ikke alle funktioner. OVER/UNDERVARME Traditionel tilberedning egnet til tilberedning af én ret ad gangen. Ideel til tilberedning af stege, fedt kød, brød og kager med fyld. GRILL Giver optimale resultater når du griller og gratinerer. Brugt ved tilberedningens afslutning giver den retten en ensartet gylden farve. UNDERVARME Varmen kommer kun fra ovnrummets bund. Ideel til søde og salte tærter, marmeladetærter og pizzaer.
PAGE 12
tilberedningens effekt. • Ved ventileret grillfunktion anbefales det at forvarme ovnrummet inden stegningen. • Det anbefales at placere maden midt på risten. • Ved grillfunktion anbefales det at indstille temperaturen til den højeste værdi for at optimere tilberedningen. Råd om tilberedning af kager og småkager • Det er bedst at bruge mørke metalbageforme, da disse opsuger varmen bedre. • Temperaturen og tilberedningsvarigheden afhænger af dejens kvalitet og konsistens.
PAGE 13
Retter Vægt (Kg) Funktion Rille Temp. Tid (°C) (minutter) preh KØD Stegt kylling 1,2 VARMLUFT 2 190 55 - 60 ja Svinekød 2,0 VARMLUFT 2 190 57 - 62 ja Svinebov 1,5 VARMLUFT 2 190 155 - 160 ja Bemærk: vend maden for at brune begge sider. GRILLMAD 1. 2. side side Pølse1 2,0 VENTILERET GRILL 4 260 7-9 4-6 nej Hamburger2 0,8 GRILL 4 260 5-7 4-6 nej 1 Den anførte tid svarer til pølser uden skind.
PAGE 14
Retter Brioche Småkager Vægt Temp. Tid (°C) (minutter) 3 160 28 - 32 ja 3 170 13 - 16 ja Funktion Rille 0,8 VENTILERET VARME - OVER/ UNDERVARME (Kg) preh Bemærk: vær opmærksom på oplysningerne om temperatur og tid på produktets emballage ifm. tilberedningen. Tilberedningstiden kan variere alt efter størrelse. Tiderne, som er angivet i tabellen, indeholder ikke forvarmningstid og er vejledende. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Rengøring af apparatet Se Generelle sikkerhedsanvisninger. 1.
PAGE 15
ovnen, mens man sikrer sig at lejerne A tilsluttes helt til åbningerne. 4. Lågen sænkes nedad, og når den er på plads fjernes de små stifter fra hullerne i hængslerne. Rengøring af ovnlågens ruder Vi anbefaler, at ovnlågens ruder altid holdes rene. Brug sugende køkkenrulle. Hvis snavset på ruderne sidder godt fast, skal disse renses med en fugtig svamp og et almindeligt rengøringsmiddel. Afmontering af de indvendige ruder For at lette rengøringen kan man afmontere de indvendige ruder, der udgør lågen. 1.
PAGE 16
9. Sørg for, at fastgøre glassets 4 stifter godt i deres lejer på døren. Rengøring af ovnrummet For at vedligeholde ovnrummet bør det rengøres jævnligt, efter det er afkølet. Undgå at lade madrester tørre inde i ovnrummet, da det kan ødelægge emaljen. Tag alle udtagelige dele ud før hver rengøring. For at lette rengøringen anbefales det at afmontere: • lågen; • støtterammerne til riste/bradepander.
PAGE 17
Indstilling af Vapor Clean 1. Indstil en varighed på 18 minutter ved hjælp af den digitale programmeringsenhed. 2. Drej funktionsvælgerknappen til symbolet . 3. Drej temperaturvælgeren til symbolet . Afslutning af Vapor Clean 1. Drej funktionsknappen til position 0 for at afslutte funktionen. 2. Åbn lågen, og aftør det mindre genstridige snavs med en mikrofiberklud. 3. På mere genstridige skorper skal du bruge en slibefri svamp med messingtråde. 4.
PAGE 18
6. Genmontér dækslet. Lad formpresningen inde i ruden (A) vende ud mod lågen. 7. Tryk låget i bund, så det slutter helt tæt til fatningen. INSTALLATION Elektrisk tilslutning Se Generelle sikkerhedsanvisninger. Generelle informationer Kontrollér, at egenskaberne på det elektriske net passer til de data, der er angivet på skiltet. Identifikationsskiltet med tekniske data, serienummeret og mærkningen er synligt placeret på apparatet. Skiltet må aldrig fjernes.
PAGE 19
Placering Apparatets pladsbehov (mm) Se Generelle sikkerhedsanvisninger. Tætningsliste på frontpanel Fastklæb den medfølgende tætningsliste på den bagerste del af frontpanelet for at undgå evt. indtrængen af vand eller andre væsker. Fastgøring 1. Placér apparatet i indbygningen. 2. Luk døren op. 3. Fastgør apparatet til køkkenelementet med skruerne.
PAGE 20
Indbygning i søjle (mm) *Sørg for at køkkenelementet har en åbning på ca. 35-40 mm dybde på den øverste/bageste del.
PAGE 21
Indbygning under køkkenborde (mm) A min. 750 mm B 710 - 714 mm Hvis man har til hensigt at indfatte apparatet under køkkenbordet, skal der installeres en træbjælke for at garantere at man kan anvende den pålimede tætningsliste på bagsiden af frontpanelet, for at undgå eventuel indtrængen af vand eller andre væsker. C 583 - 585 mm D 9 - 11 mm E min. 5 mm F 121 - 1105 mm G min. 560 mm H min. 594 mm co Indhak til forsyningskabel (min.
PAGE 22
A min. 750 mm B 710 - 714 mm C 583 - 585 mm D 9 - 11 mm E min. 5 mm F 121 - 1105 mm G min. 560 mm H min. 594 mm co Indhak til forsyningskabel (min. 6 cm2) jb Elektrisk dåse wb Træbjælke (anbefalet) Indbygning under kogeplader (mm) Hvis der placeres en kogeplade over ovnen, vil det være nødvendigt at installere en skillevæg af træ med en minimumsafstand på 20 mm fra ovnens overside for at undgå overophedning under samtidig funktion af de to apparater.
PAGE 23
974779636/A INSTALLATION - 263