User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsMajor AppliancesOven Linea

بﯾﻛرﺗﻟا - 554 C/914779557

A .ﻰﻧدأ دﺣ603مﻠﻣ

B560 - 564مﻠﻣ

C583 - 585مﻠﻣ

D9 - 11مﻠﻣ

E .ﻰﻧدأ دﺣ5مﻠﻣ

F121 - 1105مﻠﻣ

G .ﻰﻧدأ دﺣ560مﻠﻣ

H .ﻰﻧدأ دﺣ594مﻠﻣ

co ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا) ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ ﻊطﻗ6(ﻊﺑرﻣ مﺳ

jbﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﻼﯾﺻوﺗﻟا قودﻧﺻ

wb(ﮫﺑ ﻰﺻوﻣ) ﻲﺑﺷﺧ زﺟﺎﺣ

Summary of content (35 pages)

PAGE 1
‫‪a‬‬ ‫‪ A‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 603 .‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 564 - 560 B‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 585 - 583 C‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 11 - 9 D‬ﻣﻠم‬ ‫‪ E‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 5 .‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 1105 - 121 F‬ﻣﻠم‬ ‫‪ G‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 560 .‬ﻣﻠم‬ ‫‪ H‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 594 .
PAGE 2
‫أﺑﻌﺎد ﻣﻛﺎن اﻟﺗرﻛﯾب اﻟ ُﻣدﻣﺞ ﺗﺣت أﺳطﺢ اﻟﻌﻣل )ﻣﻠم(‬ ‫إذا ﻛﻧت ﺗﻧوي ﺗرﻛﯾب اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺣت ﺳطﺢ ﻋﻣل‪،‬‬ ‫ﻓﯾﺟب ﺗﺛﺑﯾت ﺣﺎﺟز ﺧﺷﺑﻲ ﻟﺿﻣﺎن اﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺣﺷﯾﺔ اﻟﻠﺻﻖ اﻟﻣﻠﺻﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣن‬ ‫اﻟﻠوﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ ﻟﺗﺟﻧب أي ﺗﺳرب ﻟﻠﻣﺎء أو أي‬ ‫ﺳواﺋل أﺧرى‪.‬‬ ‫‪ A‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 603 .‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 564 - 560 B‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 585 - 583 C‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 11 - 9 D‬ﻣﻠم‬ ‫‪ E‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 5 .‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 1105 - 121 F‬ﻣﻠم‬ ‫‪ G‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 560 .‬ﻣﻠم‬ ‫‪ H‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 594 .
PAGE 3
‫‪a‬‬ ‫اﻟﺗرﻛﯾب اﻟﻐﺎﺋر ﻋﻣودﯾًﺎ )ﻣﻠم(‬ ‫*ﺗﺣﻘﱠﻖ ﻣن أن اﻟﺟزء اﻟﻌﻠوي‪/‬اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻘِطﻌﺔ‬ ‫اﻷﺛﺎث ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻓﺗﺣﺔ ﺑﻌﻣﻖ ‪ 40-35‬ﻣﻠم‬ ‫ﺗﻘرﯾﺑًﺎ‬ ‫‪914779557/C‬‬ ‫اﻟﺗرﻛﯾب ‪552 -‬‬
PAGE 4
‫أﺑﻌﺎد اﻟﺣﯾز اﻟﻣﻛﺎﻧﻲ ﻟﻠﺟﮭﺎز )ﻣﻠم(‬ ‫‪ - 551‬اﻟﺗرﻛﯾب‬ ‫‪914779557/C‬‬
PAGE 5
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺳوق اﻷﺳﺗراﻟﻲ ‪ /‬اﻟﻧﯾوزﯾﻠﻧدي‪:‬‬ ‫ﯾﺟب أن ﯾﺗواﻓﻖ اﻟﻔﺻل اﻟﻣدﻣﺞ ﻓﻲ اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﺛﺎﺑت ﻣﻊ‬ ‫ﻟواﺋﺢ ‪.AS/NZS 3000‬‬ ‫‪a‬‬ ‫اﻟزاﺋد وﻓﻘًﺎ ﻟﻘواﻋد اﻟﺗرﻛﯾب‪.‬‬ ‫ﺗﺳرﺑﺎت ُﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻟﻠﻣﯾﺎه أو ﻷي ﺳواﺋل أﺧرى‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗﺎﺑس وﻣﻘﺑس ﺗﯾﺎر‬ ‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣن أن ﻗﺎﺑس وﻣﻘﺑس اﻟﺗﯾﺎر ﻣن اﻟﻧوﻋﯾﺔ ﻧﻔﺳﮭﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺣوﻻت أو ﻣو ِ ّﺟﮭﺎت ﺗﺣوﯾل وﻋﻛس‬ ‫ﺗﺟﻧب اﺳﺗﺧدام‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺗﯾﺎر؛ ﺣﯾث إﻧﮭﺎ ﻗد ﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ زﯾﺎدات ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬ ‫واﻟﺣروق‪.‬‬ ‫ﺗﺑدﯾل اﻟﺳﻠك‬ ‫ﺑِطﺎﻧﺎت اﻟﺗﺛﺑﯾت‬ ‫ﺗﯾﺎر ﻛﮭرﺑﻲ‬ ‫ﺧطر اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺻﻌﻖ ﺑﺎﻟﻛﮭرﺑﺎء‬ ‫•‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز‪.
PAGE 6
‫‪ .3‬اﺿﻐط اﻟرﻣز‬ ‫ﻟﺑدء اﻟوظﯾﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟ ُﻣدّة اﻟزﻣﻧﯾّﺔ ودرﺟﺔ اﻟﺣرارة ﻟن ﯾﻘﺑﻼ‬ ‫اﻟﺗﻌدﯾل ﻣن ﻗِﺑل اﻟ ُﻣﺳﺗﺧدِم‪.‬‬ ‫ﻋِﻧد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﺗظﮭر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض ﻋﺑﺎرة‬ ‫وﺗﺻدُر ﺻﺎﻓرة ﺗﻧﺑﯾﮫ‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﻟف ﻣﻘﺑض اﻟوظﺎﺋف ﺑﺎﺗﺟﺎه اﻟوﺿﻌﯾﺔ ‪ 0‬ﻟﻠﺧرو‬ ‫ج ﻣن اﻟوظﯾﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﻧظﯾف ﺑﺎﻟﺑﺧﺎر "‪ "Vapor Clean‬اﻟ ُﻣﺑر َﻣﺟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﺑدء ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﻧظﯾف ﺑﺎﻟﺑُﺧﺎر "‪"Vapor Clean‬‬ ‫ﯾُﻣﻛِن ﺑرﻣﺟﺗﮭﺎ ﻣﺛﻠﮭﺎ ﻣﺛل ﺑﺎﻗﻲ وظﺎﺋف اﻟطﮭﻲ اﻷﺧرى‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﺑﻌد اﺧﺗﯾﺎر وظﯾﻔﺔ ‪ ،Vapor Clean‬اِﺿﻐط‬ ‫اﻟزر‬ ‫‪ .
PAGE 7
‫•‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ .2‬أﻋد وﺿﻊ اﻟﺟزء اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣن اﻹطﺎر ﻓﻲ ﻣﻛﺎن‬ ‫اﻟﺗرﻛﯾب ‪ A‬ﻋﻠﻰ اﻟﺟدار اﻟﺟﺎﻧﺑﻲ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﻓﺗﺣﺔ‬ ‫ﻏرﻓﺔ اﻟطﮭﻲ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أزل اﻷﻟواح ذاﺗﯾﺔ اﻟﺗﻧظِ ﯾف‪ ،‬إن وﺟدت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺻب ﺣواﻟﻲ ‪ 120‬ﻣﻠﻠﯾﻠﺗر ﻣن اﻟﻣﺎء ﻓوق ﻗﺎع ﺗﺟوﯾف‬ ‫اﻟﻔرن‪ .‬اﻧﺗﺑﮫ ﻟﻌدم ﺧروج اﻟﻣﺎء ﺧﺎرج اﻟﺗﺟوﯾف‪.‬‬ ‫ﻣﻛون ﻣن اﻟﻣﺎء‬ ‫وﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑ ّﺧﺎخ رذاذي‪ ،‬رش ﻣﺣﻠول ّ‬ ‫ّ‬ ‫وﻣﻧظف اﻷطﺑﺎق داﺧل ﺗﺟوﯾف اﻟﻔرن‪ .‬وﺟّﮫ اﻟﺑ ّﺧﺎخ‬ ‫ﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﺟدران اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ‪ ،‬وﺗﺟﺎه اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟﻌﻠوﯾﺔ‬ ‫واﻟﺳﻔﻠﯾﺔ وﺗﺟﺎه ﻋﺎﻛس اﺗﺟﺎه اﻟﺗدﻓﻖ‪.‬‬ ‫ﯾﻧﺻﺢ ﺑﺎﻟﻘﯾﺎم ﺑﺣواﻟﻲ ‪ 20‬رﺷﺔ ﻛﺣد أﻗﺻﻰ‪.
PAGE 8
‫ﻋﻧد ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻛل ﻋﻣﻠﯾﺔ طﮭﻲ‪:‬‬ ‫‪ .1‬اﺗرك اﻟﺟﮭﺎز ﻟﯾﺑرد؛‬ ‫‪ .2‬أزل ﺑﻘﺎﯾﺎ اﻟطﻌﺎم ﻣن داﺧل اﻟﻔرن؛‬ ‫‪ .3‬ﺟﻔف ﻏرﻓﺔ اﻟطﮭﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗطﻌﺔ ﻣن اﻟﻘﻣﺎش اﻟﻧﺎﻋم؛‬ ‫‪ .4‬اﺗرك ﺑﺎب اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻔﺗو ًﺣﺎ ﻟﻠوﻗت اﻟﻼزم ﻟﺟﻔﺎف ﻏرﻓﺔ‬ ‫اﻟطﮭﻲ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪.‬‬ ‫‪ .2‬اﺳﺣب اﻹطﺎر ﻧﺣو ﻣرﻛز ﺗﺟوﯾف اﻟﻔرن ﺑﺣﯾث‬ ‫ﯾﻧﻔﺻل ﻋن ﻣﻛﺎن اﻟﺗرﻛﯾب اﻷﻣﺎﻣﻲ ‪A‬‬ ‫إزاﻟﺔ رف إطﺎر ﺣﻣل وﺗدﻋﯾم اﻟﺷﺑﻛﺎت‪/‬اﻟﺻواﻧﻲ‬ ‫ﺗﺳﻣﺢ إزاﻟﺔ أ ُ ُ‬ ‫طر ﺗدﻋﯾم وﺣﻣل اﻟﺷﺑﻛﺎت‪/‬اﻟﺻواﻧﻲ ﺑزﯾﺎدة‬ ‫ﺳﮭوﻟﺔ ﺗﻧظﯾف اﻷﺟزاء اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 9
‫اﻟﺗﺎﻟﻲ أو اﺿﻐط زر‬ ‫ﻟﻠﺗﺄﻛﯾد‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ .3‬اﺿﻐط اﻟزر‬ ‫ﻟﻼﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ ﻣﻌﯾﺎر اﻟﺿﺑط‬ ‫‪ .2‬ﻟف ﻣﻘﺑض اﻟﺣرارة ﻟﺗﻌطﯾل اﻟﺻوت اﻟﻣﺻﺎﺣب‬ ‫ﻟﻠﻣس اﻟرﻣوز ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪.‬‬ ‫ﯾﺗم ﺿﺑط ﺧﺎﺻﯾﺔ ﺳطوع اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣن ﻗِﺑَل‬ ‫اﻟﻣﺻﻧﻊ ﻋﻠﻰ اﻟوﺿﻌﯾﺔ ﻋﺎ ٍل‪.‬‬ ‫اﻷﺻوات‬ ‫ﻣرة ﯾﺗم ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟرﻣوز ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻲ ُﻛل ﱠ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪ّ ،‬‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز ﯾُﺻدر ﺻوت ﺗﺄﻛﯾد‪.‬‬ ‫ﻓﺈن ِ‬ ‫ﻣن ﺧﻼل ھذا اﻟﺿﺑط ﯾُﻣﻛِن إﯾﻘﺎف ﻋﻣل ھذه‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﯾّﺔ‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﺑﻌد اﻟدﺧول إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺿﺑط‪ ،‬اﺿﻐط اﻟزر‬ ‫ﻟﺣﯾن اﺧﺗﯾﺎر وظﯾﻔﺔ اﻷﺻوات‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 10
‫‪ .1‬ﺑﻌد اﻟدﺧول إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺿﺑط‪ ،‬اﺿﻐط اﻟزر‬ ‫ﻟﺣﯾن اﺧﺗﯾﺎر وظﯾﻔﺔ ‪.show room‬‬ ‫‪ .2‬ﻟف ﻣﻘﺑض اﻟﺣرارة ﻟﺗﻔﻌﯾل وظﯾﻔﺔ ‪show‬‬ ‫‪.room‬‬ ‫‪ .3‬اﺿﻐط اﻟزر‬ ‫اﻟﺗﺎﻟﻲ أو اﺿﻐط زر‬ ‫ﻟﻼﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ ﻣﻌﯾﺎر اﻟﺿﺑط‬ ‫ﻟﻠﺗﺄﻛﯾد‪.‬‬ ‫ﺗﺗم اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﺗﻔﻌﯾل ﺧﺎﺻﯾﺔ ‪show room‬‬ ‫)ﻏرﻓﺔ اﻟﻌرض( ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣن ﺧﻼل إﺿﺎءة‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻣؤﺷر اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ‬ ‫ﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺷﻛل طﺑﯾﻌﻲ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺿﺑط ھذه‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﯾﺎر اﻹطﻔﺎء ‪.
PAGE 11
‫‪ .7‬اﺿﻐط اﻟزر‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ .6‬ﻟف ﻣﻘﺑض اﻟﺣرارة ﻟﺿﺑط دﻗﺎﺋﻖ اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻟف ﻣﻘﺑض اﻟﺣرارة ﻟﺗﻔﻌﯾل وظﯾﻔﺔ إﯾﻘﺎف اﻷواﻣر‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺗﺄﻛﯾد‪,‬‬ ‫ﻹﻟﻐﺎء اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‪ ،‬أدر ﻣﻔﺗﺎح اﻟوظﺎﺋف أو اﺳﺗﻣر‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺿﻐط ﺑﺿﻊ ﺛوان ﻋﻠﻰ اﻟزر‬ ‫إﻋدادات اﻟﺿﺑط‬ ‫•‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ اﺿﻐط اﻟزر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .3‬اﺿﻐط اﻟزر‬ ‫اﻟﺗﺎﻟﻲ أو اﺿﻐط زر‬ ‫ﻟﻼﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ ﻣﻌﯾﺎر اﻟﺿﺑط‬ ‫ﻟﻠﺗﺄﻛﯾد‪.‬‬ ‫أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻌﺎدي ﺗﺗم اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ إﯾﻘﺎف‬ ‫اﻷواﻣر ﻣن ﺧﻼل إﺿﺎءة ﻣؤﺷر اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ‬ ‫ﻟﻠﺧروج ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺿﺑط‪ ،‬اﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﺑﺿﻊ‬ ‫ﺛوان ﻋﻠﻰ اﻟزر‬ ‫‪.
PAGE 12
‫‪ .5‬ﺑﻌد اﻟدﺧول إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟوظﺎﺋف اﻟﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬اﺿﻐط‬ ‫ﻟﺣﯾن اﺧﺗﯾﺎر وظﯾﻔﺔ‬ ‫اﻟزر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ اﺿﻐط اﻟزر‬ ‫‪ .‬ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻣؤﺷر اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ‬ ‫‪ .6‬اﺿﻐط اﻟزر‬ ‫ﻟﻠﺗﺄﻛﯾد‪,‬‬ ‫اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺳﺗظﮭر اﻷرﻗﺎم‬ ‫ﺳﯾوﻣض‪.‬‬ ‫اﻟﺿوﺋﻲ‬ ‫ف ﻣﻘﺑض اﻟﺣرارة ﻟﺿﺑط ُﻣدّة ﻋداد اﻟوﻗت )ﻣن‬ ‫‪ .2‬ﻟُ ّ‬ ‫‪ 1‬دﻗﯾﻘﺔ ﺣﺗﻰ ‪ 13‬ﺳﺎﻋﺔ(‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺗﺄﻛﯾد‪,‬‬ ‫‪ .3‬اﺿﻐط اﻟزر‬ ‫‪ .4‬ﻋﻧد اﻧﺗﮭﺎء ﻋداد اﻟوﻗت‪ ،‬ﯾﺻدر ﺗﻧﺑﯾﮫ ﺿوﺋﻲ وﯾﺑدأ‬ ‫ﺑﺎﻟوﻣﯾض ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪.‬‬ ‫اﻟﻣؤﺷر‬ ‫‪ .5‬اﺿﻐط اﻟرﻣز‬ ‫‪ .
PAGE 13
‫اﻟزر‬ ‫ﻟﺣﯾن اﺧﺗﯾﺎر وظﯾﻔﺔ‬ ‫‪ .6‬اﺿﻐط اﻟزر‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺗﺄﻛﯾد‪,‬‬ ‫‪ .7‬أدر ﻣﻘﺑض اﻟﺣرارة ﻟﺿﺑط ﻣدة اﻟوظﯾﻔﺔ‪.‬‬ ‫‪ .8‬اﺿﻐط اﻟزر‬ ‫ﻟﺑدء وظﯾﻔﺔ ‪.Pop Corn‬‬ ‫ﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم ﺗﻐﯾﯾر ﻗوة اﻟﻣﯾﻛرووﯾف‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟطﮭﻲ‪ ،‬ﺗﺻدر إﺷﺎرة ﺻوﺗﯾﺔ وﺗظﮭر اﻟﻌﺑﺎرة‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫‪ .9‬أدر ﻣﻘﺑض اﻟوظﺎﺋف ﻋﻠﻰ اﻟوﺿﻌﯾﺔ ‪.0‬‬ ‫‪SOFT‬‬ ‫وظﯾﻔﺔ ﻣﺛﺎﻟﯾﺔ ﻟﻌﻣل اﻟﻛﻌك واﻟﺣﻠوﯾﺎت ﺑﻣﺳﺎﻋدة‬ ‫ﻣوﺟﺎت اﻟﻣﯾﻛرووﯾف‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﺿﻊ اﻟطﻌﺎم اﻟﻣراد إذاﺑﺗﮫ ﻓﻲ ﺣﺎوﯾﺔ‪/‬وﻋﺎء ﻣن‬ ‫اﻟﺑﯾرﻛس أو أﯾﺔ ﻣﺎدة ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻔرن اﻟﻣﯾﻛرووﯾف‪.‬‬ ‫‪ .2‬اﻓﺗﺢ اﻟﺑﺎب‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 14
‫‪ .3‬أﻏﻠﻖ ﺑﺎب اﻟﻔرن‬ ‫‪ .4‬ﺑﻌد اﻟدﺧول إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟوظﺎﺋف اﻟﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬اﺿﻐط‬ ‫ﻟﺣﯾن اﺧﺗﯾﺎر وظﯾﻔﺔ‬ ‫اﻟزر‬ ‫‪ .5‬اﺿﻐط اﻟزر‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺗﺄﻛﯾد‪,‬‬ ‫ف ﻣﻘﺑض درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﻻﺧﺗﯾﺎر درﺟﺔ‬ ‫‪ .6‬ﻟ ُ ّ‬ ‫اﻟﺣرارة اﻟﻣطﻠوﺑﺔ )ﻣن ‪ 50‬إﻟﻰ ‪ 250‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ(‪.‬‬ ‫‪ .7‬اﺿﻐط اﻟزر‬ ‫ﻟﺑدء اﻟوظﯾﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻣﺎ ھو اﻟﺣﺎل ﻣﻊ وظﺎﺋف اﻟطﮭﻲ اﻟﻌﺎدﯾﺔ‪ ،‬ﻣن‬ ‫اﻟﻣﻣﻛن ﺗﺧطﻲ اﻟﺗﺳﺧﯾن اﻟﻣﺳﺑﻖ وﺿﺑط اﻟطﺑﺦ‬ ‫اﻟﻣوﻗوت واﻟﻣﺑرﻣﺞ‪.‬‬ ‫‪ .8‬ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺗﺳﺧﯾن اﻟﻣﺳﺑﻖ‪ ،‬اﻓﺗﺢ اﻟﺑﺎب وﺿﻊ‬ ‫اﻟطﻌﺎم اﻟﻣراد طﮭﯾﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻠﺣﻖ‪.‬‬ ‫‪ .9‬أﻏﻠﻖ اﻟﺑﺎب‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 15
‫ﺻﺎ ﻹﻋداد اﻟﺑﯾﺗزا‪ .‬ﻣﺛﺎﻟﻲ‬ ‫وظﯾﻔﺔ ﻣﺻﻣﻣﺔ ﺧﺻﯾ ً‬ ‫ﻟﯾس ﻓﻘط ﻟﻠﺑﯾﺗزا‪ ،‬وﻟﻛن أﯾﺿﺎ ً ﻟﻠﺑﺳﻛوﯾت وﻗواﻟب‬ ‫اﻟﻛﻌك‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﺑﻌد اﻟدﺧول إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟوظﺎﺋف اﻟﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬اﺿﻐط‬ ‫اﻟزر‬ ‫ﻟﺣﯾن اﺧﺗﯾﺎر وظﯾﻔﺔ‬ ‫اﻟزر‬ ‫ﻟﺣﯾن اﺧﺗﯾﺎر وظﯾﻔﺔ‬ ‫‪ .2‬اﺿﻐط اﻟزر‬ ‫‪ .3‬اﺿﻐط اﻟزر‬ ‫ﻟﺑدء اﻟوظﯾﻔﺔ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .5‬اﺿﻐط اﻟزر‬ ‫ﻟﻠﺗﺄﻛﯾد‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ﺑﯾﺗزا‬ ‫‪ .1‬اﻓﺗﺢ اﻟﺑﺎب‪.‬‬ ‫‪ .2‬أدﺧل اﻟﻣﻠﺣﻖ ‪ PPR2‬أو ‪ STONE‬ﻓﻲ اﻟﻔرن‬ ‫)ﯾﻣﻛﻧك اﻟرﺟوع إﻟﻰ اﻟدﻟﯾل اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻣﻠﺣﻖ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬أﻏﻠﻖ ﺑﺎب اﻟﻔرن‬ ‫‪ .
PAGE 16
‫ﻋِﻧد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﺗظﮭر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض ﻋﺑﺎرة‬ ‫وﺗﺻدُر ﺻﺎﻓرة ﺗﻧﺑﯾﮫ‪.‬‬ ‫‪ .8‬ﻟف ﻣﻘﺑض اﻟوظﺎﺋف ﺑﺎﺗﺟﺎه اﻟوﺿﻌﯾﺔ ‪ 0‬ﻟﻠﺧرو‬ ‫ج ﻣن اﻟوظﯾﻔﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺟدوﻻ ﻣرﺟﻌﯾًﺎ ﻣﻊ أوﻗﺎت إذاﺑﺔ اﻟﺛﻠﺞ‬ ‫‪ .9‬ﻧورد أدﻧﺎه‬ ‫ﺣﺳب ﻧوع اﻟطﻌﺎم‪.‬‬ ‫اﻟﻧوﻋﯾﺎت‬ ‫اﻟوزن )ﻛﺟم(‬ ‫اﻟوﻗت‬ ‫اﻟﻠﺣوم‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪ 0‬ﺳﺎﻋﺔ ‪ 23‬دﻗﯾﻘﺔ‬ ‫اﻟﺳﻣك‬ ‫اﻟ ُﺧﺑز‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪ 0‬ﺳﺎﻋﺔ ‪ 10‬دﻗﯾﻘﺔ‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪ 0‬ﺳﺎﻋﺔ ‪ 15‬دﻗﯾﻘﺔ‬ ‫اﻟﺣﻠوﯾﺎت‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪ 0‬ﺳﺎﻋﺔ ‪ 02‬دﻗﯾﻘﺔ‬ ‫‪ .7‬ﻟف ﻣﻘﺑض اﻟوظﺎﺋف ﺑﺎﺗﺟﺎه اﻟوﺿﻌﯾﺔ ‪ 0‬ﻟﻠﺧرو‬ ‫ج ﻣن اﻟوظﯾﻔﺔ‪.
PAGE 17
‫اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ‬ ‫‪a‬‬ ‫دﻟﯾل ُﻣﺻﻐر ﻟﻠﻣﻠﺣﻘﺎت‬ ‫ﯾوﺻﻰ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻛﺳطﺢ دﻋم ﻟﻠﻘواﻟب‪ /‬اﻷوﻋﯾﺔ اﻟﺣرارﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم وﺟود ﺷﺑﻛﺔ اﻟﺻﯾﻧﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻛﻘﺎﻋدة ﻟﻠﺷواء ﻣﻊ وﺿﻊ اﻟﺻﯾﻧﯾﺔ اﻟﻌﻣﯾﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟرف‬ ‫أدﻧﺎه ﻟﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﺻﺎرة‪.‬‬ ‫ﻟﻠطﮭﻲ ﻣﺗﻌدد اﻟﻣﺳﺗوﯾﺎت‪ ،‬ﺿﻊ ﺷﺑﻛﺗﯾن ﻣﻊ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻓﺎرﻏﺔ ﺑﯾن اﻟواﺣدة واﻷﺧرى واﺳﺗﺧدم اﻟوظﯾﻔﺔ‬ ‫أو ‪BASE TERMO-VENTILATA‬‬ ‫‪TERMO-VENTILATO‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 18
‫ﻧﺻﺎﺋﺢ ﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟطﮭﻲ‬ ‫ﻧﺻﺎﺋﺢ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫• اﺳﺗﺧدم إﺣدى اﻟوظﺎﺋف اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ذات اﻟﺗﮭوﯾﺔ‬ ‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻋﻣﻠﯾﺔ طﮭﻲ ﻣﺗﺳﺎوﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗوﯾﺎت‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺗﻘﻠّص أوﻗﺎت ﺑزﯾﺎدة درﺟﺔ اﻟﺣرارة )ﻓﻘد ﯾﺻﺑﺢ‬ ‫اﻟطﻌﺎم ﻣطﮭﯾًﺎ ﺟدًا ﻣن اﻟﺧﺎرج وﻟﻛﻧﮫ ﻏﯾر ﻛﺎﻣل‬ ‫اﻟﻧﺿﺞ ﻣن اﻟداﺧل(‪.‬‬ ‫ﻟﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫• أوﻗِف ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟطﮭﻲ ﻗﺑل اﻟوﻗت اﻟﻌﺎدي اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ ‫ﺑﺑﺿﻊ دﻗﺎﺋﻖ‪ .‬ﻓﺳﯾﺳﺗﻣر ﻟﻠدﻗﺎﺋﻖ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﺑواﺳطﺔ‬ ‫اﻟﺣرارة اﻟﻣﺗﺟﻣﻌﺔ داﺧل اﻟﻔرن‪.‬‬ ‫• ﺣﺎول ﻋدم ﻓﺗﺢ اﻟﺑﺎب ﻗدر اﻹﻣﻛﺎن ﻟﺗﺟﻧب ﺗﺳرب‬ ‫اﻟﺣرارة‪.‬‬ ‫• ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﻧظﺎﻓﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﻣن اﻟداﺧل ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗﻣر‪.
PAGE 19
‫ﻟﺑدء اﻟوظﯾﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺗوﻓر ﺟﻣﯾﻊ اﻟوظﺎﺋف ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﻣودﯾﻼت‪.‬‬ ‫ﯾﺑﻘﻰ اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ اﻧﺗظﺎر وﻗت ﺑدء اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ اﻟ ُﻣﺳﺑﻖ‬ ‫اﻟﺑرﻣﺟﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ وﻗت اﻟطﮭﻲ‪ ،‬ﯾﺗم ﺣﺳﺎب اﻟدﻗﺎﺋﻖ‬ ‫اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻟﻠﺗﺳﺧﯾن اﻟﻣﺳﺑﻖ ﺑﺎﻟﻔﻌل‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟطﮭﻲ‪ ،‬ﺗﺻدر إﺷﺎرة ﺻوﺗﯾﺔ وﺗظﮭر اﻟﻌﺑﺎرة‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫‪ .7‬أدر ﻣﻘﺑض اﻟوظﺎﺋف ﻋﻠﻰ اﻟوﺿﻌﯾﺔ ‪.0‬‬ ‫ﺳﺎﻛن‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﮭوﯾﺔ‬ ‫ﻹﻟﻐﺎء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟطﮭﻲ اﻟﻣﺑرﻣﺞ‬ ‫‪ .1‬اﺿﻐط ﻟﺑﺿﻊ ﺛوان ﻋﻠﻰ اﻟزر‬ ‫اﻟﻌرض ﯾﺑدأ ﻣؤﺷر‬ ‫‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟوﻣﯾض‪.‬‬ ‫ﻓﺗرة وﺟﯾزة‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫‪ .2‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬ ‫ﺑﺎﻟوﻣﯾض‪.
PAGE 20
‫•‬ ‫أو‬ ‫إذا ﻛﺎن اﻟطﻌﺎم داﺧل اﻟﻔرن ﺑﺎﻟﻔﻌل‪ ،‬اﺿﻐط اﻟزر‬ ‫ﻟﺑدء اﻟطﮭﻲ‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﺣﺎﻟﺔ طﮭﻲ اﻟطﻌﺎم ﻣن ﺧﻼل إﺷﻌﺎل‬ ‫اﻟﻣﺻﺑﺎح اﻟداﺧﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟطﮭﻲ‬ ‫‪ .5‬ﻹﻧﮭﺎء اﻟطﮭﻲ‪ ،‬ﻟف ﻣﻘﺑض اﻟوظﺎﺋف ﺑﺎﺗﺟﺎه‬ ‫اﻟوﺿﻌﯾﺔ ‪ 0‬ﻟﻠﺧرو ج ﻣن اﻟوظﯾﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟطﮭﻲ اﻟ ُﻣﺣدﱠدة اﻟوﻗت‬ ‫ﯾﻘﺻد ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟطﮭﻲ اﻟﻣﺣددة اﻟﻣدة اﻟزﻣﻧﯾﺔ ﺗﻠك‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺑدء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟطﮭﻲ أو‬ ‫إﻧﮭﺎﺋﮭﺎ ﺑﻌد ﻓﺗرة ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻣن اﻟوﻗت ﯾﺣددھﺎ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺧدم‪.‬‬ ‫‪ .1‬وﺑﻌد اﺧﺗﯾﺎر ﻣدة اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ودرﺟﺔ ﺣرارة‬ ‫اﻟطﮭﻲ‪ ،‬اﺿﻐط اﻟزر‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟوﻣﯾض‪.
PAGE 21
‫‪.‬‬ ‫ﯾﻣﻛن إﻧﮭﺎء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟطﮭﻲ ﻓﻲ أي ﻟﺣظﺔ ﻋن‬ ‫طرﯾﻖ ﺗوﺟﯾﮫ ﻣﻘﺑض اﻟوظﺎﺋف ﻋﻠﻰ اﻟوﺿﻌﯾﺔ ‪.0‬‬ ‫ﯾﻣﻛن ﺗﺧطﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺗﺳﺧﯾن اﻟ ُﻣﺳﺑﻖ ﺑﺎﻟﺿﻐط‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟزر‬ ‫ﻟﺑﺿﻊ ﺛوان‪.‬‬ ‫ﻋﻧد اﻧﺗﮭﺎء اﻟﺗﺳﺧﯾن اﻟﻣﺳﺑﻖ‪:‬‬ ‫ﯾﻧطﻔﺊ;‬ ‫• ﻣؤﺷر اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ‬ ‫• ﯾﻧطﻠﻖ إﻧذار ﺻوﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﯾﺑدآن‬ ‫واﻟزر‬ ‫• اﻟﻌﺑﺎرة‬ ‫ﺑﺎﻟوﻣﯾض ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ إﻣﻛﺎن إدﺧﺎل اﻟطﻌﺎم ﻓﻲ اﻟﻔرن‪.‬‬ ‫ﻣرﺣﻠﺔ اﻟطﮭﻲ‬ ‫‪ .1‬ﻗم ﺑﻔﺗﺢ اﻟﺑﺎب‬ ‫‪ .2‬أدﺧِ ل اﻟطﻌﺎم اﻟﻣراد طﮭﯾﮫ ﻓﻲ ﺗﺟوﯾف اﻟﻔرن‪.‬‬ ‫‪ .3‬أﻏﻠﻖ اﻟﺑﺎب‪.
PAGE 22
‫ﻗدرة ﻣوﺟﺎت اﻟﻣﯾﻛرووﯾف‬ ‫ﻧورد ھﻧﺎ درﺟﺎت اﻟﻘدرة اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن اﻻﺧﺗﯾﺎر ﻓﯾﻣﺎ ﺑﯾﻧﮭﺎ‪:‬‬ ‫اﻟﻘدرة )ﺑﺎﻟوات(‬ ‫اﻟﻔﺎﺋدة‬ ‫‪200‬‬ ‫إذاﺑﺔ اﻷطﻌﻣﺔ‬ ‫‪ .4‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺑض اﻟﺣرارة ﻟﺗﻌدﯾل ﻗﯾﻣﺔ ﻗدرة‬ ‫اﻟطﮭﻲ )ﻣن ‪ 100‬وات إﻟﻰ ‪ 400‬وات )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل‬ ‫اﻟﻣﺛﺎل "‪ 300‬وات"(‪.‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪400‬‬ ‫اﻟطﮭﻲ اﻟﺧﻔﯾف‬ ‫‪500‬‬ ‫‪600‬‬ ‫ﺗﺳﺧﯾن وطﮭﻲ اﻟطﻌﺎم‬ ‫‪HI‬‬ ‫ﺗﺳﺧﯾن اﻟﺳواﺋل‬ ‫اﻟطﮭﻲ اﻟ ُﻣﺟﻣﻊ‬ ‫‪ .5‬اﺿﻐط اﻟزر‬ ‫ﯾﻌد اﻟطﮭو اﻟ ُﻣﺟﻣﻊ ﻣزﯾ ًﺟﺎ ﻣن اﻟطﮭو اﻟﺗﻘﻠﯾدي‬ ‫واﻟﻣﯾﻛرووﯾف‪ .
PAGE 23
‫اﻧظر ﺗﺣذﯾرات ﻋﺎﻣﺔ ﺣول اﻷﻣن واﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫‪a‬‬ ‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻔرن‬ ‫‪ .5‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺑض اﻟﺣرارة ﻟﺗﻌدﯾل ﻗﯾﻣﺔ ﻗدرة‬ ‫اﻟطﮭﻲ ﻣن ‪ 100‬وات إﻟﻰ ‪ 600‬وات ‪) d HI‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل "‪ 500‬وات"(‪.‬‬ ‫اﻟطﮭﻲ ﺑﻣوﺟﺎت اﻟﻣﯾﻛرووﯾف‬ ‫ﺗﺳﻣﺢ ﻣوﺟﺎت اﻟﻣﯾﻛرووﯾف ﻣن ﺧﻼل اﺧﺗراﻗﮭﺎ‬ ‫ﻟﻠطﻌﺎم ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﺎﻟطﮭﻲ ﻓﻲ وﻗت أﻗﺻر ﺑﻛﺛﯾر ﻣﻊ‬ ‫ﺗوﻓﯾر ُﻣﻼﺣظ ﻓﻲ اﺳﺗﮭﻼك اﻟطﺎﻗﺔ‪ .‬وھﻲ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬ ‫ﻟﻠطﮭﻲ ﺑدون دھون ﻛﻣﺎ ﯾوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻹذاﺑﺔ‬ ‫وﺗﺳﺧﯾن اﻟطﻌﺎم أﯾﺿًﺎ ﻣﻊ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻗواﻣﮫ‬ ‫وﻣذاﻗﮫ اﻷﺻﻠﯾﯾن‪.
PAGE 24
‫ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺗﺳﺧﯾن‪.‬‬ ‫ﺿﺑط اﻟوﻗت‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .1‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬ ‫‪ .2‬ﻟف ﻣﻘﺑض درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﻻﺧﺗﯾﺎر ﺻﯾﻐﺔ اﻟوﻗت‬ ‫(‪.‬‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻣطﻠوب ﻋرﺿﮭﺎ )‬ ‫ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ﻧﺳﺧﺔ‬ ‫اﻟﻌرض ﻋﺑﺎرات‬ ‫)ﻣﺳﺎ ًء(‪.‬‬ ‫ﺗظﮭر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫)ﺻﺑﺎ ًﺣﺎ( أو‬ ‫ﻟﻠﺗﺄﻛﯾد واﻻﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ ﺿﺑط‬ ‫‪ .3‬اﺿﻐط اﻟزر‬ ‫اﻟﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﻟف ﻣﻘﺑض اﻟﺣرارة ﻟﺿﺑط اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬ ‫وﺣدة ﺑرﻣﺟﺔ رﻗﻣﯾﺔ‬ ‫ﻟﺿﺑط اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‬ ‫‪ .5‬اﺿﻐط اﻟزر‬ ‫واﻻﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ اﺧﺗﯾﺎر اﻟدﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬ ‫‪ .6‬ﻟف ﻣﻘﺑض اﻟﺣرارة ﻟﺿﺑط دﻗﺎﺋﻖ اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺗﺄﻛﯾد‪,‬‬ ‫‪ .
PAGE 25
‫ﯾﺟب أن ﺗﺧﻠو اﻷوﻋﯾﺔ ﻣن اﻟزﺧﺎرف اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺻﻔﺎﺋﺢ اﻟﺗﺣﻣﯾص اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﻓﻲ‬ ‫وظﯾﻔﺔ اﻟﻣﯾﻛرووﯾف أو اﻟﻣﯾﻛرووﯾف اﻟ ُﻣﺟﻣﻊ‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫اﻟﻣواد اﻟﻣﺣظور اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ‪:‬‬ ‫ﺳﺎ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ أو ﺷرارات‬ ‫ اﻟﻣﻌدن )ﯾﻣﻛن أن ﯾﺻدر أﻗوا ً‬‫ﺣرارﯾﺔ(‬ ‫• رﻗﺎﺋﻖ اﻷﻟوﻣﻧﯾوم‬ ‫• ﺻواﻧﻲ اﻷﻟوﻣﻧﯾوم‬ ‫• أطﺑﺎق‬ ‫• أدوات ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ ‫• أرﺑطﺔ أﻛﯾﺎس اﻟ ُﻣﺟ ِ ّﻣد‬ ‫ اﻟﺧﺷب‬‫ أﻛواب ﻛرﯾﺳﺗﺎل‬‫ اﻟورق )ﺧطر اﻻﺣﺗراق(‬‫‪ -‬ﺣﺎوﯾﺎت اﻟﺑوﻟﯾﺳﺗرﯾن )ﺧطر ﺗﻠوث اﻷﻏذﯾﺔ(‬ ‫اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣن ﺗﺟوﯾف اﻟﻔرن‪.
PAGE 26
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻌﻠوﯾﺔ‪ ،‬وﻓﻲ طﮭﻲ ﻗواﻟب اﻟﺗورﺗﺔ واﻟﺑﯾﺗزا‬ ‫واﻟﺣﻠوﯾﺎت اﻟﻣﺧﺑوزة ﻓﻲ اﻟﻔرن واﻟﺑﺳﻛوﯾت‪...‬‬ ‫اﻧﺗﺑﮫ‪ :‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﺻﯾﻧﯾﺔ اﻟﻌﻣﯾﻘﺔ ﻟﻠطﮭﻲ‬ ‫اﻟ ُﻣﺟﻣﻊ ﻣﻊ اﻟﻣﯾﻛرووﯾف‪ .‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧدﻣﮭﺎ ﻟطﮭﻲ‬ ‫اﻟﻣﯾﻛرووﯾف ﻓﻘط‪.‬‬ ‫اﺳﺗﺧدام اﻟﺳطﺢ اﻷﻣﻠس ﻟطﮭﻲ اﻟﺧﺿﺎر واﻟﻔواﻛﮫ واﻷﺳﻣﺎك‬ ‫‪...
PAGE 27
‫‪a‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫زﻣن وظﯾﻔﺔ ﻣن اﻟوظﺎﺋف؛‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟطﮭﻲ اﻟﻣﺑرﻣﺟﺔ؛‬ ‫اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﻟﻲ؛‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل أو إﯾﻘﺎف إﺣدى اﻟوظﺎﺋف ﺑﺷﻛل ﻣؤﻗت‪.‬‬ ‫ذراع اﻟﻐﻠﯾﺎن‬ ‫أﺟزاء أﺧرى‬ ‫رﻓوف اﻟﺳﻧد‬ ‫ﯾوﺟد ﻓﻲ اﻟﻔرن رﻓوف ﻟوﺿﻊ اﻟﺻواﻧﻲ واﻟﺷﺑﻛﺎت ﻋﻠﻰ‬ ‫ارﺗﻔﺎﻋﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ .‬اﻟﻣﻘﺻود ﺑﺎرﺗﻔﺎﻋﺎت رﻓوف اﻹدﺧﺎل‬ ‫ھﻲ ﻣن اﻷﺳﻔل إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﺳﺗﺧدم داﺧل اﻟوﻋﺎء أﺛﻧﺎء ﺗﺳﺧﯾن اﻟﺳواﺋل‪ ,‬وﺗﻌد‬ ‫ﺿرورﯾﺔ ﻟﺗﺟﻧب ﺗﺄﺧر ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﻐﻠﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﻣروﺣﺔ ﺗﺑرﯾد‬ ‫اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ‬ ‫ﺗُﻔﯾد ﻓﻲ ﺣﻣل وﺳﻧد أوﻋﯾﺔ وأواﻧﻲ اﻟطﻌﺎم أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺎت‬ ‫اﻟطﮭﻲ‪.
PAGE 28
‫اﻟوﺻف‬ ‫اﻟوﺻف اﻟﻌﺎم‬ ‫‪ 1‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫اﻟﺗﺳرب‬ ‫وﻣﻧﻊ‬ ‫اﻟﻐﻠﻖ‬ ‫إﺣﻛﺎم‬ ‫‪ 2‬ﺣﺷوة‬ ‫ّ‬ ‫‪ 3‬ﻣﺻﺑﺎح‬ ‫‪ 4‬اﻟﺑﺎب‬ ‫‪ 5‬اﻟﻣروﺣﺔ‬ ‫رف إطﺎر اﻟﺳﻧد‬ ‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫‪ 1‬ﻣﻘﺑض اﻟوظﺎﺋف اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ‬ ‫ﺑواﺳطﺔ ھذا اﻟﻣﻘﺑض ﯾﻣﻛن‪:‬‬ ‫• ﺗﺷﻐﯾل‪ /‬إطﻔﺎء اﻟﺟﮭﺎز؛‬ ‫• اﺧﺗﯾﺎر إﺣدى اﻟوظﺎﺋف‪.‬‬ ‫ﻟف ﻣﻘﺑض اﻟوظﺎﺋف ﺑﺎﺗﺟﺎه اﻟوﺿﻌﯾﺔ ‪ 0‬ﻹﻧﮭﺎء‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟطﺑﺦ ﻋﻠﻰ اﻟﻔور‪.
PAGE 29
‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻌرﯾﻔﯾﺔ‬ ‫ﺗﺣﺗوي ﻟوﺣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻌرﯾﻔﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‪،‬‬ ‫واﻟرﻗم اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ وﻋﻼﻣﺔ اﻟ ُﻣﻧﺗﺞ‪ .‬ﻻ ﯾﺟب ُﻣطﻠﻘًﺎ إزاﻟﺔ ﻟوﺣﺔ‬ ‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻌرﯾﻔﯾﺔ ھذه‪.‬‬ ‫اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﯾﺗواﻓﻖ ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻊ اﻟﻘﺎﻧون اﻷوروﺑﻲ‬ ‫)‪ ,WEEE (2012/19/UE‬وﯾﺟب اﻟﺗﺧﻠص‬ ‫ﻣﻧﮫ ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل ﻋن اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷﺧرى ﺑﻌد اﻧﺗﮭﺎء‬ ‫دورة ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ‪.‬‬ ‫ﻻ ﯾﺣﺗوي ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﻛﻣﯾﺎت ﻛﺑﯾرة ﻣن ﻣواد ﺗﻌد‬ ‫ﺧطرة ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺑﯾﺋﺔ‪ ،‬وذﻟك ﺗطﺑﯾﻘًﺎ ﻟﻠﺗوﺟﯾﮭﺎت‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟذﻟك‪.
PAGE 30
‫ﻣﺗﺧﺻص و ُﻣﻌﺗﻣد ﻓﻲ إطﺎر ﻣراﻋﺎة‬ ‫واﺣﺗرام اﻟﻠواﺋﺢ واﻟﻣﻌﺎﯾﯾر واﻟﻘواﻋد‬ ‫اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ ﻓﻲ ھذا اﻟﺷﺄن‪.‬‬ ‫• أو ِﻛل ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗوﺻﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر‬ ‫اﻟﻛﮭرﺑﻲ إﻟﻰ ﻓﻧﯾﯾن ﻣﺗﺧﺻﺻﯾن‬ ‫وﻣؤھﻠﯾن ﻟﮭذا اﻷﻣر‪.‬‬ ‫• اﻟﺗﺄرﯾض إﺟﺑﺎري وﻓﻘًﺎ ﻟﻠطرق اﻟﺗﻲ‬ ‫ﺗﺗطﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻗواﻧﯾن اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺎت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬ ‫• اﺳﺗﺧدم ﻛﺎﺑﻼت ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟدرﺟﺎت‬ ‫اﻟﺣرارة ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ‪ °90‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ‪.‬‬ ‫• ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﯾﻛون ﻋزم دوران ﺗﺛﺑﯾت‬ ‫اﻟﺑراﻏﻲ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣوﺻﻼت اﻟﻛﮭرﺑﺎء‬ ‫ﻟﻠوﺣﺔ ﻣﺷﺎﺑك وأطراف اﻟﺗوﺻﯾل‬ ‫اﻟﻛﮭرﺑﻲ ‪.
PAGE 31
‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻧﻔﺛﺎت اﻟﺑﺧﺎر ﻟﺗﻧظﯾف‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗرش اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟرذاذﯾﺔ ﺑﺎﻟﻘرب‬ ‫ﻣن اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬ ‫• ﯾﺟب ﻋدم ﺳد ﻓﺗﺣﺎت وﺷﻘوق‬ ‫اﻟﺗﮭوﯾﺔ وﻣواﺿﻊ وﻣﻧﺎﻓذ ﺗﺻرﯾف‬ ‫اﻟﺣرارة‪.‬‬ ‫• ﺧطر اﻟﺣرﯾﻖ‪ :‬ﻻ ﺗﺗرك أي‬ ‫أﻏراض داﺧل ﺗﺟوﯾف اﻟﻔرن‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز ﻟﺗﺳﺧﯾن أو ﺗدﻓﺋﺔ‬ ‫اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﺑﮫ ﺑﺄي ﺷﻛل ﻣن‬ ‫اﻷﺷﻛﺎل‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أدوات اﻟﺳﻔرة أو‬ ‫اﻟﻌﺑوات اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ طﮭﻲ‬ ‫اﻟطﻌﺎم‪.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫• ﻻ ﺗُدﺧل اﻟﻣﻌﻠﺑﺎت واﻟﺣﺎوﯾﺎت‬ ‫اﻟ ُﻣﻐﻠﻘﺔ داﺧل اﻟﻔرن‪.
PAGE 32
‫اﻟﻣﻘﻼة و ‪ /‬أو اﻟﺻﯾﻧﯾﺔ اﻟﻌﻣﯾﻘﺔ ﻟﻠطﮭﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻣﯾﻛرووﯾف ﻓﻘط‪.‬‬ ‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود دﺧﺎن‪ ،‬أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز أو اﻓﺻﻠﮫ ﻣن ﻣﻘﺑس اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫وأﺑﻖ اﻟﺑﺎب ﻣﻐﻠﻘًﺎ ﻹﺧﻣﺎد أي أﻟﺳﻧﺔ‬ ‫ﻟﮭب‪.‬‬ ‫• ﯾﺗطﺎﺑﻖ اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻊ اﻟﻘواﻋد‬ ‫واﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ ﺣﺎﻟﯾًﺎ ﺑﺷﺄن‬ ‫اﻷﻣﺎن واﻟﺗواﻓﻖ اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﯾﻧﺻﺢ ﺣﺎﻣﻠو أﺟﮭزة ﺗﻧظﯾم ﺿرﺑﺎت‬ ‫اﻟﻘﻠب ﺑﺎﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﻘل ﻋن‬ ‫‪ 20-30‬ﺳم ﺑﯾن ﻓرن اﻟﻣﯾﻛرووﯾف‬ ‫اﻟﻌﺎﻣل وﻣﻧظم ﺿرﺑﺎت اﻟﻘﻠب‪ .‬ﻗم‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺷﺎرة ﺟﮭﺔ ﺗﺻﻧﯾﻊ ﻣﻧظم ﺿرﺑﺎت‬ ‫اﻟﻘﻠب ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣزﯾد ﻣن‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.
PAGE 33
‫• أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﯾﻛرووﯾف ﻟﺗﺳﺧﯾن‬ ‫أو إﻋﺎدة ﺗﺳﺧﯾن اﻟﺳواﺋل ﯾﻣﻛن أن‬ ‫ﻋﺎ ﻣن اﻟﺗﺄﺧﯾر ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ‬ ‫ﯾﺣدث ﻧو ً‬ ‫اﻟﻐﻠﯾﺎن وﯾﺗم اﻟوﺻول إﻟﻰ درﺟﺔ‬ ‫ﺣرارة اﻟﻐﻠﯾﺎن ﺑدون ﺗﻛوﯾن اﻟﻔﻘﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﻣﻌﺗﺎدة‪.‬‬ ‫• ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي ﺗﺄﺧر ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﻐﻠﯾﺎن‬ ‫إﻟﻰ ﺣدوث اﻧﻔﺟﺎرات داﺧل اﻟﻔرن أو‬ ‫ﺧروج ﺑﻌض اﻟﺳﺎﺋل اﻟﻣﻐﻠﻲ ﺑﺷﻛل‬ ‫ﻣﻔﺎﺟﺊ أﺛﻧﺎء ﻣرﺣﻠﺔ اﺳﺗﺧراج اﻹﻧﺎء‪.‬‬ ‫• ﻟﺗﺟﻧب ھذه اﻟﻣﺧﺎطر ﻣن‬ ‫اﻟﺿروري إﺿﺎﻓﺔ ذراع اﻟﻐﻠﯾﺎن‬ ‫اﻟﻣرﻓﻘﺔ داﺋ ًﻣﺎ )أو ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻣن اﻟﺑﻼﺳﺗﯾك‬ ‫اﻟﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺣرارة( إﻟﻰ اﻹﻧﺎء أﺛﻧﺎء‬ ‫ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺗﺳﺧﯾن‪.
PAGE 34
‫اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬ ‫ﻖ اﻷطﻔﺎل اﻷﻗل ﻣن ‪ 8‬ﺳﻧوات‬ ‫• أﺑ ِ‬ ‫ﺑﻌﯾدًا ﻋن اﻟﺟﮭﺎز إﻻ أن ﯾﻛون ﺗﺣت‬ ‫اﻟﻣراﻗﺑﺔ واﻟﺗوﺟﯾﮫ ﺑﺎﺳﺗﻣرار‪.‬‬ ‫ﻋﻣرا ﻣن‬ ‫• ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻸطﻔﺎل اﻷﻗل‬ ‫ً‬ ‫‪ 8‬ﺳﻧوات ﺑﺎﻻﻗﺗراب ﻣن اﻟﺟﮭﺎز أﺛﻧﺎء‬ ‫ﻋﻣﻠﮫ‪.‬‬ ‫ي ﻋﻣﻠﯾﺎت‬ ‫• ﯾﺟب أﻻ ﯾﻘوم اﻷطﻔﺎل ﺑﺄ ّ‬ ‫ﺗﻧظﯾف أو ﺻﯾﺎﻧﺔ دون أن ﯾﻛوﻧوا ﺗﺣت‬ ‫اﻟﻣراﻗﺑﺔ واﻟﺗوﺟﯾﮫ‪.‬‬ ‫• ﯾﺟب داﺋ ًﻣﺎ ُﻣراﻗﺑﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟطﮭﻲ‪.‬‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻗﺻﯾرة اﻟوﻗت ﯾﺟب داﺋ ًﻣﺎ‬ ‫ﺳﺗﻣر‪.
PAGE 35
‫ﺗﺣذﯾرات ﻋﺎﻣﺔ ﺣول اﻷﻣن واﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫إرﺷﺎدات ﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﻏرض اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام ھذا‬ ‫ﻣﺳؤوﻟﯾﺎت اﻟﺷرﻛﺔ اﻟ ُﻣﺻﻧِّﻌﺔ‬ ‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻌرﯾﻔﯾﺔ‬ ‫اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﻟﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﺻﺎدر اﻻﺿﺎءة‬ ‫ﻛﯾﻔﯾﺔ ﻗراءة دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫‪520‬‬ ‫‪525‬‬ ‫‪525‬‬ ‫‪525‬‬ ‫‪525‬‬ ‫‪526‬‬ ‫‪526‬‬ ‫‪526‬‬ ‫‪526‬‬ ‫‪526‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ﺗﺣذﯾرات‬ ‫‪520‬‬ ‫ﻣواد ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﻊ اﻟﻣﯾﻛرووﯾف‬ ‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت‬ ‫وﺣدة ﺑرﻣﺟﺔ رﻗﻣﯾﺔ‬ ‫اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ‬ ‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻔرن‬ ‫ﻧﺻﺎﺋﺢ ﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟطﮭﻲ‬ ‫دﻟﯾل ُﻣﺻﻐر ﻟﻠﻣﻠﺣﻘﺎت‬ ‫اﻛﺗﺷ