User manual

549 - بﯾﻛرﺗﻟاC/914779557
3. زﻣرﻟا طﻐﺿا.ﺔﻔﯾظوﻟا ءدﺑﻟ
ةرﺎﺑﻋ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻧ
ِ
ﻋ
.ﮫﯾﺑﻧﺗ ةرﻓﺎﺻ ر
ُ
دﺻﺗو
4. ﺔﯾﻌﺿوﻟا هﺎﺟﺗﺎﺑ فﺋﺎظوﻟا ضﺑﻘﻣ فﻟ0 ورﺧﻠﻟ
.ﺔﻔﯾظوﻟا نﻣ ج
" رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ فﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧVapor Cleanﺔﺟ
َ
ﻣرﺑ
ُ
ﻣﻟا "
" رﺎﺧ
ُ
ﺑﻟﺎﺑ فﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ ءدﺑ ﺔﻋﺎﺳVapor Clean "
.ىرﺧﻷا ﻲﮭطﻟا فﺋﺎظو ﻲﻗﺎﺑ لﺛﻣ ﺎﮭﻠﺛﻣ ﺎﮭﺗﺟﻣرﺑ ن
ِ
ﻛﻣ
ُ
ﯾ
1. ﺔﻔﯾظو رﺎﯾﺗﺧا دﻌﺑVapor Clean طﻐﺿ
ِ
ا ،
رزﻟا.
رﺷؤﻣ أدﺑﯾ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ.ضﯾﻣوﻟﺎﺑ
2..ﺔﻔﯾظوﻟا ءﺎﮭﺗﻧا تﻗو طﺑﺿﻟ ةرارﺣﻟا ض
َ
ﺑﻘ
ِ
ﻣ
ّ
ف
ُ
ﻟ
3. رزﻟا طﻐﺿا,دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ
لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ ﺔﻋﺎﺳ غوﻠﺑ رﺎظﺗﻧا ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻘﺑﯾ
ﺔﻔﯾظو لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑﻟ طﺑﺿﻟا ﺔﻘﺑﺳ
ُ
ﻣVapor Clean.
رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ فﯾظﻧﺗﻟا ءﺎﮭﺗﻧا
1. ﻊﺿوﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا فﺋﺎظوﻟا ضﺑﻘ
ِ
ﻣ ردأ0
.ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ نﻣ جورﺧﻠﻟ
2.
ً
ﺎﻗﺎﺻﺗﻟا لﻗﻷا خﺎﺳوﻷا ﺔﻟازإ ﻰﻠﻋ لﻣﻋاو بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓا
.ﺔﻘﯾﻗدﻟا فﺎﯾﻟﻷا نﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ
3. ﺔﯾﺟﻧﻔﺳإ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا ةدﯾﻧﻌﻟا ﺔﯾﺑﯾﺳرﺗﻟا روﺷﻘﻟا ﻊﻣو
.ﺔﯾﺳﺎﺣﻧ تارﯾﻌﺷ تاذ شودﺧﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ
4. تﺎﺟﺗﻧﻣ مادﺧﺗﺳا كﻧﻛﻣﯾ ﮫﻧﺈﻓ ﺔﯾﻧھ
ُ
د ﺎﯾﺎﻘﺑ دوﺟو دﻧﻋو
.نارﻓﻷا ﺔﻓﺎظﻧﻟ ةددﺣﻣ
5..نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ نﻣ ﺔﯾﻘﺑﺗ
ُ
ﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ جرﺧا
6. مﻋد لﻛﺎﯾھو فﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾﺗاذ حاوﻟﻷا ﻊﺿو دﻋأ
.اودﺟو نإ ،ﻲﻧاوﺻﻟا/تﺎﻛﺑﺷﻟا
:ﺔﺑﺑﺣﻣ رﯾﻏ ﺢﺋاورﻟ ﺔﻣﻌطﻷا بﺎﺳﺗﻛا بﻧﺟﺗﻟو رﺑﻛأ ﺔﻓﺎظﻧﻟ
• ىدﺣإ ﻖﯾرط نﻋ نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ فﯾﻔﺟﺗﺑ ﺢ
َ
ﺻﻧ
ُ
ﯾ
ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋﺔﯾوﮭﺗﻟﺎﺑ ةدوزﻣﻟا فﺋﺎظوﻟا160
ةدﻣﻟ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد10.ﺎ
ً
ﺑﯾرﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد
• ﺢ
َ
ﺻﻧ
ُ
ﯾ ،فﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾﺗاذ حاوﻟﻷا دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻲﻓ زﯾﻔﺣﺗ ةرود ءارﺟإ ﻊﻣ نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ فﯾﻔﺟﺗﺑ
.ﮫﺳﻔﻧ تﻗوﻟا
ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻻا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
نرﻔﻟا ﻖﻠﻏ مﺎﻛﺣﻹ ﺔﯾطﺎطﻣﻟا ةوﺷﺣﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻ ﺢﺋﺎﺻﻧ
.ﺔﻧرﻣو ﺔ
ّ
ﯾرط ﺔﯾطﺎطﻣﻟا ةوﺷﺣﻟا نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ
• ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا ﺔﯾطﺎطﻣﻟا ةوﺷﺣﻟا ﺔﻓﺎظﻧ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ
.رﺗﺎﻓ ءﺎﻣﺑ ﺎﮭﻔ
ِ
ّ
ظﻧو ﺔطﺷﺎﻛ رﯾﻏ ﺔﯾﺟﻧﻔﺳإ
بﯾﻛرﺗﻟا
ﻲﺑرﮭﻛﻟا لﯾﺻوﺗﻟا
ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
تﺎﻔﺻاوﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻛﺑﺷ تﺎﻔﺻاوﻣ نأ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ
.زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ ةروﻛذﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟاو
،ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ ﻊﺿو مﺗ
ﻲﺋرﻣ ﺢﺿاو نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧ
ُ
ﻣﻟا ﺔﻣﻼﻋو ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا مﻗرﻟاو
.زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺔﺣوﻠﻟا هذھ ﺔﻟازإ مدﻋ ﺎ
ً
ﻣﺋاد بﺟﯾ
كﻼﺳﻷا ﻲﻗﺎﺑ نﻣ رﺑﻛأ كﻠﺳ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ضﯾرﺄﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ مﻗ
رادﻘﻣﺑ ىرﺧﻷا20.لﻗﻷا ﻰﻠﻋ مﻠﻣ
:ﺔﯾﺗﻵا قر
ُ
طﻟﺎﺑ لﻣﻌﯾ نأ زﺎﮭﺟﻠﻟ نﻛﻣﯾ
•220-240~ﺎ
ً
ﺗﻟوﻓ
بﺎطﻗﻷا ﻲﺛﻼ
ُ
ﺛ لﺑﺎﻛ3 x 1.5.ﻊﺑرﻣ مﻠﻣ
تﺑﺎﺛﻟا لﯾﺻوﺗﻟا
زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓ نﻣﺿﯾ زﺎﮭﺟﺑ ﺔﻗﺎطﻟا دادﻣإ طﺧ دﯾوزﺗﺑ مﻗ
تﻼﺻوﻣﻠﻟ ﺢﺗﻓ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻊﻣ ،ﺔﯾﺑطﻘﻟا ةددﻌﺗﻣ ﺔﻛﺑﺷﻟا نﻋ
دﮭﺟﻟا نﻣ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﺋﻔﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ لﻣﺎﻛﻟا لﺎﺻﻔﻧﻻﺎﺑ ﺢﻣﺳﺗ
ﻼﺑﻘﯾ نﻟ ةرارﺣﻟا ﺔﺟردو ﺔ
ّ
ﯾﻧﻣزﻟا ة
ّ
د
ُ
ﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ
.م
ِ
دﺧﺗﺳ
ُ
ﻣﻟا لﺑ
ِ
ﻗ نﻣ لﯾدﻌﺗﻟا
نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تازﺎﻔﻗ ءادﺗرﺎﺑ ﺢﺻﻧ
ُ
ﯾ
.تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا هذﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ طﺎطﻣﻟا
رﺛﻛﻷا ءازﺟﻸﻟ يودﯾﻟا فﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﯾﮭﺳﺗﻟ
بﺎﺑ ﻊﻠﺧﺑ ﺢﺻﻧ
ُ
ﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،ﺎﮭﯾﻟإ لوﺻوﻟا ﻲﻓ ﺔﺑوﻌﺻ
.نرﻔﻟا
ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﻣﻷا لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ رظﻧا
ل
ِ
ّ
ﺻوﻣﻟا ﻊطﻘﻣ ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ ةروﻛذﻣﻟا مﯾﻘﻟا
.ﻲﻠﺧادﻟا
رﺎﯾﺗﻟا لﯾﺻوﺗ تﻼﺑﺎﻛ تﺎﺳﺎﻘﻣو دﺎﻌﺑأ دﯾدﺣﺗ مﺗ
ﻖﻓاوﺗﻟا لﻣﺎﻌ
ُ
ﻣ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ذﺧﻷا ﻊﻣ ﻲﺑرﮭﻛﻟا
ﺔﯾﺑوروﻷا ةدﻋﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﻖﺑﺎطﺗﯾ ﺎﻣﺑ) ﻲﺑرﮭﻛﻟاEN
60335-2-6.(