OSTRZEŻENIA 330 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Informacje na temat omawianego urządzenia Przeznaczenie urządzenia Instrukcja obsługi Odpowiedzialność producenta Tabliczka znamionowa Utylizacja Oszczędność energii Źródła światła Jak czytać instrukcje obsługi OPIS 330 337 337 337 337 337 338 338 338 338 342 Użytkowanie akcesoriów Cyfrowy programator Pierwsze użycie Użytkowanie piekarnika Porady dotyczące przygotowywania potraw Mini przewodnik po akcesoriach Poznaj przepisy Funkcje specjalne Fu
• Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy pozostające pod kontrolą osób dorosłych odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo. • Urządzenie nie służy do zabawy. • Dzieci poniżej 8. roku życia nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia bez stałej opieki osoby dorosłej. • Nie pozwolić dzieciom poniżej 8 roku życia na zbliżanie się do funkcjonującego urządzenia.
W przypadku urządzeń mikrofalowych • UWAGA: jeżeli drzwiczki lub ich uszczelnienie są uszkodzone, nie należy używać urządzenia, dopóki nie zostanie naprawione przez wykwalifikowany personel. • UWAGA: tylko odpowiednio wykwalifikowany personel może przeprowadzać czynności konserwacyjne lub naprawy wymagające zdjęcia osłony zabezpieczającej przed promieniowaniem mikrofalowym. • UWAGA: nie należy podgrzewać żywności i płynów w szczelnie zamkniętych pojemnikach, ponieważ mogą wybuchnąć.
• • • • • • • • • potraw), istnieje ryzyko obrażeń lub pożaru. Podgrzewanie napojów przy użyciu mikrofali może spowodować opóźnione kipienie, dlatego należy zachować ostrożność podczas posługiwania się pojemnikiem. Czyścić urządzenie i usuwać ewentualne resztki jedzenia. Nieczyszczenie komory pieczenia powoduje łatwiejsze pogarszanie się stanu powierzchni, co może niekorzystnie wpłynąć na trwałość urządzenia i potencjalnie spowodować niebezpieczną sytuację.
elektrycznego i trzymać drzwiczki zamknięte, aby zdusić wszelkie płomienie. • Niniejsze urządzenie jest zgodne z obowiązującymi normami i dyrektywami w zakresie bezpieczeństwa i kompatybilności elektromagnetycznej. Mimo to zaleca się osobom posiadającym rozrusznik serca zachowanie minimalnej odległości 20-30 cm od funkcjonującej kuchenki mikrofalowej. Po dodatkowe informacje skonsultować się z producentem rozrusznika serca. • Urządzenie działa w paśmie ISM 2.4 Ghz.
• Nie stosować produktów czyszczących zawierających chlor, amoniak lub wybielacze na częściach stalowych lub wykończonych powłoką metalową (np. anodowane, niklowane, chromowane). • Ruszty i blachy powinny być wkładane w boczne prowadnice, aż do całkowitego zatrzymania. Mechaniczne blokady bezpieczeństwa, które zapobiegają ich wyjęciu, powinny być odwrócone do dołu, w kierunku tylnej części komory. • Nie stosować strumieni pary do czyszczenia urządzenia.
podnoszenia lub przenoszenie urządzenia. W przypadku urządzeń z pirolizą • Podczas pirolizy powierzchnie mogą osiągać wyższe temperatury niż zazwyczaj. Trzymać z dala od dzieci. • Przed uruchomieniem pirolizy należy usunąć z wnętrza komory pieczenia resztki żywności lub pozostałości z poprzedniego pieczenia. • Przed uruchomieniem pirolizy należy wyjąć wszystkie akcesoria z komory pieczenia.
urządzenia po zainstalowaniu poprzez dostęp do wtyczki lub wyłącznik w przypadku podłączenia stałego. • Należy na linii zasilania przewidzieć urządzenie, które umożliwi odłączenie opisywanego urządzenia od sieci wielobiegunowej, dysponujące taką odległością otwierania się styków, która zapewni kompletne odłączenie urządzenia w warunkach kategorii przepięciowej III, zgodnie z zasadami instalacji. • Niniejsze urządzenie może być użytkowane na maksymalnej wysokości 4000 metrów nad poziomem morza.
Utylizacja Niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą europejską WEEE (2012/ 19/UE), dlatego po zakończeniu jego eksploatacji nie należy go wyrzucać wraz z innymi odpadami. Urządzenie nie zawiera substancji w ilości niebezpiecznej dla zdrowia i środowiska, zgodnie z obowiązującymi dyrektywami europejskimi. Napięcie elektryczne Niebezpieczeństwo porażenia prądem • Odłączyć główne zasilanie elektryczne. • Odłączyć kabel zasilający od instalacji elektrycznej.
OPIS Opis ogólny 1 Panel sterowania 2 Uszczelka 3 Lampka 4 Drzwiczki 5 Wentylator Poziom ramki Panel sterowania 1 Pokrętło funkcji Za pomocą tego pokrętła można: • włączyć/wyłączyć urządzenie; • wybrać funkcję. Obrócić pokrętło funkcji w położenie 0, aby zakończyć od razu ewentualne pieczenie. 914779557/C 2 Cyfrowy programator Wyświetla bieżącą godzinę, funkcję, wybraną moc i temperaturę pieczenia oraz ewentualnie przypisany czas trwania.
• • • • • temperatura pieczenia; czas trwania funkcji; pieczenie zaprogramowane; aktualna godzina; chwilowo uruchomić lub wyłączyć funkcję. zamówić w autoryzowanych centrach serwisowych. Należy używać tylko oryginalnych akcesoriów producenta. Łyżka do gotowania Pozostałe części Poziomy Urządzenie posiada poziomy do umieszczania na nich blach i rusztów na różnych wysokościach. Wysokości wprowadzania zostały ustalone od dołu do góry. Wentylator Jest wkładana do naczynia podczas podgrzewania płynów.
Głęboka blacha BBQ (Teflonowa patelnia grillowa) Do gromadzenia tłuszczu wydzielającego się z produktów umieszczonych na górnym ruszcie i pieczenia tart, pizzy, ciast i ciastek. Akcesorium o podwójnej funkcji: strona żebrowana jest zalecana do grillowania mięsa (filetów, hamburgerów...), natomiast powierzchnia gładka może być używana do pieczenia warzyw, owoców, ryb... UWAGA: z głębokiej blachy można korzystać do pieczenia kombinowanego z użyciem mikrofal.
Pierwsze nagrzewanie 1. Ustawić pieczenie na co najmniej godzinę (patrz akapit „Użytkowanie piekarnika”). 2. Rozgrzać pustą komorę pieczenia do maksymalnej temperatury, aby usunąć ewentualne pozostałości fabryczne. Podczas nagrzewania urządzenia • wietrzyć pomieszczenie; • nie przebywać w nim. Materiały nadające się do pieczenia mikrofalowego Ogólnie, materiały stosowane do pieczenia mikrofalowego muszą umożliwiać przepływ fal do potraw.
Przed pierwszym użyciem wyczyścić blachy, w celu usunięcia pozostałości z produkcji. (lub żaroodporną łyżkę z plastiku). Ruszty i naczynie szklane Naczynie szklane należy umieszczać na obniżonym ruszcie. Ruszt do blachy należy wkładać do naczynia szklanego. W ten sposób będzie można oddzielnie zebrać tłuszcz z pieczonej potrawy.
Zmiana godziny 1. W menu głównym nacisnąć i przytrzymać godzinę. przez kilka sekund przycisk . Ustawianie godziny 1. Nacisnąć przycisk . 2. Przekręcać pokrętło temperatury, aby wybrać format wyświetlanego czasu ( lub ). Po wybraniu wersji na wyświetlaczu pojawią się cyfry (format 12-godzinny) lub (24godzinny). 3. Nacisnąć przycisk , aby potwierdzić i przejść do ustawienia czasu. 4. Przekręcić pokrętło temperatury, aby ustawić aktualną godzinę. 5.
3. Zamknąć drzwiczki. 4. Z pozycji 0 obrócić pokrętło funkcji o jedną pozycję w prawo, aby wybrać funkcję MIKROFALE Nacisnąć przycisk trwania pieczenia. , aby potwierdzić czas Nacisnąć przycisk , aby uaktywnić funkcję. 8. Sprawdzić status pieczenia potrawy, posługując się wewnętrzną lampką sygnalizacyjną. . W momencie otwarcia drzwiczek trwająca funkcja jest przerywana. Funkcja jest wznawiana automatycznie po zamknięciu drzwiczek. Przycisk i napis zaczynają migać. 5.
(na przykład MIKROFALE + OBIEG POWIETRZA + ). Przycisk i napis zaczynają migać. 2. Obrócić pokrętło temperatury w prawo lub w lewo, aby ustawić żądaną temperaturę (na przykład „200°C”). 7. Obrócić pokrętłem temperatury w celu ustawienia czasu pieczenia (od 1 minuty do 13 godzin) (na przykład „15 minut”). 8. Nacisnąć przycisk , aby potwierdzić czas trwania pieczenia. 9. cisnąć ponownie przycisk uaktywnić funkcję. 3. Nacisnąć przycisk . 4.
2. Włożyć potrawę do pieczenia do komory urządzenia. 3. Zamknąć drzwiczki. lub • Jeśli potrawa jest już w środku urządzenia do pieczenia, należy nacisnąć przycisk Przycisk i napis zaczynają migać. 2 Obrócić pokrętło temperatury w prawo lub w lewo, aby ustawić żądaną temperaturę (na przykład „200°C”). , aby rozpocząć pieczenie. 4. Sprawdzić status pieczenia potrawy, posługując się wewnętrzną lampką sygnalizacyjną.
, aby rozpocząć pieczenie. 4. Sprawdzić status pieczenia potrawy, posługując się wewnętrzną lampką sygnalizacyjną. Po zakończeniu pieczenia 5. Aby zakończyć pieczenie, należy ustawić pokrętło funkcji na pozycję 0, aby wyjść z funkcji. Pieczenie na czas Pieczenie na czas jest funkcją, która pozwala na rozpoczęcie i zakończenie pieczenia po upływie ustawionego przez użytkownika czasu. 1. Po wybraniu jednej z funkcji i temperatury pieczenia nacisnąć przycisk . Na wyświetlaczu kontrolka miga. 2.
4. Obrócić pokrętłem temperatury, aby ustawić koniec czasu pieczenia (na przykład „13:15”). Po zakończeniu pieczenia ustawić pokrętło funkcji na pozycji 0. Minutnik podczas trwania pieczenia Minutnik nie przerywa pieczenia, ostrzega wyłącznie użytkownika o upływie ustawionych minut. 1. Nacisnąć przycisk kontrolka miga. 1. Nacisnąć przycisk 5. Nacisnąć przycisk w celu potwierdzenia godziny zakończenia pieczenia. 6. Nacisnąć przycisk , aby uaktywnić funkcję.
GRILL Pozwala na uzyskiwanie doskonałych rezultatów grillowania i zapiekania. W przypadku użycia tej funkcji pod koniec pieczenia zapewnia ona jednolite przyrumienienie potraw. GRZAŁKA DOLNA Ciepło dociera wyłącznie od dolnej części wnęki. Tryb idealny w przypadku słodkich i słonych ciast, kruchego ciasta i pizzy. ECO Ta funkcja jest szczególnie zalecana do pieczenia na jednym poziomie, przy niskim zużyciu energii elektrycznej.
• Nie otwierać zbyt często drzwiczek, aby nie rozpraszać ciepła. • Urządzenie powinno być zawsze czyste wewnątrz. Oszczędność energii • Wyłączyć pieczenie kilka minut przed upływem ustawionego czasu. Pieczenie trwa przez pozostałe minuty dzięki wysokiej temperaturze w komorze. Mini przewodnik po akcesoriach Zaleca się korzystanie z rusztu jako z podstawy pod foremki/rondle do piekarników.
1. Po wejściu do menu funkcji specjalnych naciskać przycisk funkcji aż do wybrania WYRASTANIE CIASTA Funkcja ta jest szczególnie przydatna przy wyrastaniu ciasta. 1. Po wejściu do menu funkcji specjalnych . Jeśli temperatura wewnątrz jest wyższa niż przewidziana, funkcja nie jest aktywowana i po każdym naciśnięciu przycisku urządzenie emituje sygnał akustyczny. Przed uaktywnieniem funkcji poczekać, aż urządzenie wystygnie. 2. Otworzyć drzwiczki. 3. Włożyć potrawę do rozmrożenia do komory pieczenia. 4.
• • • • • nieograniczony czas, nie można ustawić czasu trwania pieczenia. Nie będzie przeprowadzane podgrzewanie wstępne. Zakres temperatury pieczenia to od 60 do 150°C. Lampka urządzenia jest wyłączona, wszelkie czynności, takie jak otwieranie drzwiczek (jeśli są) lub ręczne uruchamianie za pomocą pokrętła, nie powodują zaświecenia lampki. Wewnętrzny wentylator jest wyłączony. Podświetlenie pokręteł i sygnały dźwiękowe są wyłączone.
8. Po zakończeniu pieczenia obrócić pokrętło funkcji na pozycję 0, aby wyjść z funkcji. PIZZA Specjalna funkcja do pieczenia pizzy. Idealna nie tylko do pizzy, ale również do pieczenia ciastek i ciast. 1. Po wejściu do menu funkcji specjalnych naciskać przycisk funkcji aż do wybrania . STONE Służy do pieczenia z wykorzystaniem kamienia. Należy stosować z akcesorium PPR2 lub STONE, które sprzedawane jest oddzielnie.
7. Nacisnąć przycisk , aby uaktywnić 5. Nacisnąć przycisk , aby potwierdzić. funkcję. Jak w przypadku normalnych funkcji pieczenia można pominąć wstępne nagrzewanie i ustawić pieczenie na czas oraz pieczenie zaprogramowane. 8. Po zakończeniu wstępnego nagrzewania otworzyć drzwiczki i położyć potrawę, którą zamierza się upiec, na akcesorium. 9. Zamknąć drzwiczki. 10. Po zakończeniu pieczenia obrócić pokrętło funkcji na pozycję 0, aby wyjść z funkcji.
1. Po wejściu do menu funkcji specjalnych naciskać przycisk funkcji aż do wybrania . 2. Otworzyć drzwiczki. 3. Ustawić szklane naczynie na kratce włożonej na drugą półkę, zaczynając od dołu. 4. Zamknąć drzwiczki. 5. Po wejściu do menu funkcji specjalnych naciskać przycisk funkcji 2. Nacisnąć przycisk aż do wybrania . , aby potwierdzić. 6. Nacisnąć przycisk , aby potwierdzić. 3. Przekręcić pokrętło temperatury, aby wybrać żądaną temperaturę (od 50°C do 250°C). 4.
2. Otworzyć drzwiczki. 3. Ustawić pojemnik/naczynie na kratce włożonej na drugą półkę, zaczynając od dołu. 4. Zamknąć drzwiczki. 5. Po wejściu do menu funkcji specjalnych naciskać przycisk funkcji aż do wybrania . TOPIENIE Idealna funkcja do do topienia tabliczek czekolady w mikrofalówce. 1. Umieścić czekoladę do roztopienia w pojemniku/naczyniu z materiału Pyrex lub materiału nadającego się do mikrofalówek. 2. Otworzyć drzwiczki. 3.
Funkcje dodatkowe 2. Przekręcać pokrętło temperatury, aby wybrać format wyświetlanego czasu ( lub ). Przyciski w dolnej części wyświetlacza mają kilka dodatkowych funkcji: Minutnik Po wybraniu wersji na wyświetlaczu pojawią się cyfry (format 12-godzinny) lub (24godzinny). Minutnik ostrzega wyłącznie użytkownika o upływie ustawionego czasu. 1. W menu głównym nacisnąć przycisk . 3. Nacisnąć przycisk , aby potwierdzić i przejść do ustawienia czasu. 4.
Blokada elementów sterowania (bezpieczeństwo dzieci) Ten tryb pozwala na automatyczne zablokowanie sterowania po upływie 2 minut funkcjonowania bez żadnych interwencji użytkownika. 1. podczas pieczenia obrócić pokrętło temperatury lub nacisnąć przycisk na wyświetlaczu. 1. Po wejściu do menu ustawień naciskać przycisk aż do wybrania funkcji blokady elementów sterowania. 2. Gdy na wyświetlaczu pojawi się ekran „Loch On”, należy nacisnąć na kilka sekund przycisk .
3. Nacisnąć przycisk , aby przejść do następnego ustawienia lub nacisnąć przycisk aby potwierdzić. Aktywna funkcja show room sygnalizowana jest na wyświetlaczu przez zaświeconą kontrolkę . Aby używać urządzenia w normalny sposób, należy ustawić dla tej funkcji opcję WYŁ.
1. Po wejściu do menu ustawień naciskać przycisk dźwięku. aż do wybrania funkcji 2. Przekręcić pokrętło temperatury, aby wyłączyć dźwięk pojawiający się przy dotykaniu symboli na wyświetlaczu. 3. Nacisnąć przycisk , aby przejść do następnego ustawienia lub nacisnąć przycisk aby potwierdzić. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Czyszczenie urządzenia Patrz Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.
4. pozostawić drzwiczki otwarte tak długo, aż nastąpi całkowite osuszenie się komory pieczenia. 2. Pociągnąć ostrożnie ramkę w stronę środka komory pieczenia w taki sposób, aby odłączyć ją od przedniego gniazda A. Wyjęcie ramek na ruszty/blachy Wyjęcie ramek na ruszty/blachy ułatwia czyszczenie bocznych części. A = gniazdo przednie B = sworzeń tylny 3. Wysunąć ramę ze sworznia tylnego B znajdującego się w tylnej części ścianki bocznej.
2. Ustawić część przednią ramki w gnieździe A na ściance bocznej w pobliżu otworu komory pieczenia. Czyszczenie Parowe (tylko w niektórych modelach) Patrz Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. Funkcja Czyszczenie parowe jest czyszczeniem wspomaganym, które ułatwia usuwanie brudu. Dzięki takiemu procesowi można w bardzo prosty sposób wyczyścić wnętrze piekarnika. Resztki brudu są zmiękczane przez ciepło i parę wodną co ułatwia ich usuwanie. 3.
1. Po wejściu do menu funkcji specjalnych naciskać przycisk funkcji aż do wybrania . 2. Nacisnąć przycisk , aby potwierdzić. 3. Nacisnąć przycisk , aby uaktywnić funkcję. Użytkownik nie może zmienić parametrów czasu trwania i temperatury. Po zakończeniu pieczenia na wyświetlaczu zacznie migać napis i zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy. 4. Obrócić pokrętłem funkcji na pozycję 0, aby wyjść z funkcji.
MONTAŻ Podłączanie do instalacji elektrycznej Patrz Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. Informacje ogólne Sprawdzić, czy charakterystyka sieci elektrycznej odpowiada danym przedstawionym na tablice znamionowej. Tabliczka znamionowa, zawierająca dane techniczne, numer seryjny i oznaczenie, jest umieszczona na urządzeniu, w widocznym miejscu. Nie wolno zdejmować tabliczki znamionowej. Uziemienie powinno być wykonane za pomocą przewodu dłuższego niż pozostałe o przynajmniej 20 mm.
innych płynów. Tuleje mocujące 1. Zdjąć zatyczki tulei umieszczone na przednim panelu urządzenia. 2. Umieścić urządzenie w meblu. 3. Przymocować urządzenie śrubami do mebla. 4. Zakryć tuleje zdjętymi wcześniej zatyczkami.
Zabudowa na kolumnie (mm) *Upewnić się, że na górnej/tylnej części mebla znajduje się otwór o głębokości około 35-40 mm.
Zabudowa pod blatem roboczym (mm) A min. 603 mm B 560 – 564 mm Jeżeli zamierza się wbudować urządzenie, pod blatem roboczym należy zainstalować drewnianą listwę, aby zagwarantować użycie uszczelki przyklejonej do tylnej części panelu przedniego, zapobiegającej ewentualnym przeciekom wody lub innych płynów. C 583 – 585 mm D 9 – 11 mm E min. 5 mm F 121 – 1105 mm G min. 560 mm H min. 594 mm co Wycięcie na kabel zasilający (min.
A min. 603 mm B 560 – 564 mm C 583 – 585 mm D 9 – 11 mm E min. 5 mm F 121 – 1105 mm G min. 560 mm H min. 594 mm co Wycięcie na kabel zasilający (min.
