ADVERTENCIAS 203 Advertencias generales de seguridad Para este aparato Función del aparato Este manual de uso Responsabilidad del fabricante Placa de identificación Eliminación Para ahorrar energía Iluminación Cómo leer el manual de uso DESCRIPCIÓN 203 209 209 210 210 210 210 210 211 211 Materiales adecuados para las microondas Uso de los accesorios Programador digital Primer uso Uso del horno Consejos para la cocción Guía resumida de los accesorios Descubra las recetas Funciones especiales Funciones s
• • • • • • • • • • conocimiento, supervisados o instruidos por personas adultas y responsables de su seguridad. Los niños no deben jugar con el aparato. Mantenga alejados a los niños menores de 8 años si no están continuamente vigilados. No permita que los niños menores de 8 años se acerquen al aparato durante su funcionamiento. Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser efectuadas por niños sin supervisión. Hay que vigilar siempre el proceso de cocción.
utilizada como protección contra la exposición a la energía de las microondas. • ATENCIÓN: Los líquidos y otros alimentos no deben ser calentados en recipientes sellados, ya que podrían explotar. • Cuando se utiliza una función combinada, los niños solo deben utilizar el aparato bajo la supervisión de un adulto debido a las altas temperaturas generadas. • Vigile el aparato durante la cocción de alimentos en recipientes de plástico o papel.
• • • • • • • • negativamente a la vida útil del aparato y posiblemente provocar una situación peligrosa. No seque los alimentos con el microondas. No utilice el microondas para calentar o freír aceites. No utilice el aparato para calentar comida o bebidas que contengan alcohol. No caliente huevos con cáscara o huevos duros enteros, podrían explotar incluso después de la operación de calentamiento. No caliente alimentos en envases alimentarios.
banda ISM de 2.4 Ghz. • En cumplimiento de las disposiciones relativas a la compatibilidad electromagnética, el aparato pertenece al grupo 2 y a la clase B (EN 55011). Uso impropio Riesgo de daños al aparato • Cuando utilice el microondas, la comida (o su recipiente) no debe colocarse en el fondo del compartimento de cocción. Utilice los accesorios suministrados en los estantes adecuados para la receta que desea realizar. • NO UTILICE RECIPIENTES/ ACCESORIOS (bandejas de cualquier material, etc.
• • • • • • • • • • • APARATO PARA CALENTAR LA VIVIENDA. No utilice vajillas o envases de plástico para la cocción de alimentos. No introduzca alimentos enlatados o recipientes cerrados en el interior del horno. Retire todas las bandejas y rejillas que no vaya a utilizar durante la cocción. No recubra el fondo del horno con hojas de aluminio. No apoye ollas o bandejas directamente sobre el fondo del horno.
• La conexión eléctrica debe ser realizada por personal técnico cualificado. • Es obligatorio efectuar la puesta a tierra de conformidad con las normas de seguridad de la instalación eléctrica. • Utilice cables resistentes a una temperatura de al menos 90 °C. • El par de apriete de los tornillos de los conductores de alimentación del terminal de bornes debe ser de 1,5-2 Nm.
hoteles, albergues y ambientes residenciales; • en los bed and breakfast. Este manual de uso • Este manual de uso forma parte integrante del aparato y debe guardarse íntegro y al alcance del usuario durante todo el ciclo de vida del aparato. • Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente el presente manual de uso. • Las explicaciones de este manual incluyen imágenes que describen lo que aparece actualmente en la pantalla.
• Mantenga siempre limpio el compartimiento de cocción. Iluminación • Este aparato contiene bombillas que no pueden ser reemplazadas por el usuario, solo el servicio de asistencia técnica puede proceder a su sustitución. funcionar a una temperatura ambiente igual o superior a 300 °C y están diseñadas para su uso en aplicaciones de alta temperatura, como hornos. • Este aparato contiene bombillas de eficiencia energética "G".
Panel de mandos 1 Mando de las funciones Con este mando es posible: • encender/apagar el aparato; • seleccionar una función. Ventilador de enfriamiento Gire el mando de las funciones a la posición 0 para terminar de inmediato una posible cocción. 2 Programador digital Muestra la hora actual, la función, la potencia y la temperatura de cocción seleccionadas y el eventual tiempo asignado.
accesorios. • Los accesorios que pueden entrar en contacto con los alimentos están fabricados con materiales conformes a lo prescrito por las leyes vigentes. • Los accesorios originales suministrados u opcionales pueden pedirse en los centros de asistencia autorizados. Utilice solo accesorios originales del fabricante. Varilla de ebullición Rejilla para bandeja A colocar en la bandeja de cristal, útil para la cocción de alimentos que puedan gotear.
apto para parrilladas de carne (solomillos, hamburguesas...), mientras que la superficie lisa se puede utilizar para verduras, frutas, pescado... AIRFRY (Rejilla para frituras sin aceite) Accesorio recomendado para freír con aire alimentos previamente rebozados, precocinados y/o congelados (patatas fritas, croquetas de patatas o de carne...). Microondas microondas llamado magnetrón.
contaminación de los alimentos) cocción. Las vajillas deben ser sin decoraciones metálicas. No utilice bandejas accesorias de metal en las funciones de microondas o microondas combinadas. Prueba de las vajillas Solo para esta prueba es posible utilizar la función de microondas sin introducir los alimentos en el interior. Para verificar si las vajillas son adecuadas para el uso en la cocción por microondas se puede efectuar una prueba sencilla: 1. Quite todos los accesorios del compartimiento del horno. 2.
en el proceso de ebullición; para evitar este fenómeno es necesario introducir la varilla de ebullición que se suministra (o una cuchara de plástico termorresistente) en el recipiente durante la fase de calentamiento. seleccionar la hora actual. Ajuste de la hora 1. Pulse la tecla . 2. Gire el mando de la temperatura para seleccionar el formato de la hora deseado ( o bien ). Programador digital Al seleccionar la versión en la pantalla aparecen las leyendas (antemeridiano) o (postmeridiano). 3.
Modificación de la hora 1. En el menú principal, mantenga pulsada durante unos segundos la tecla . NO UTILICE RECIPIENTES/ ACCESORIOS (bandejas de cualquier material, etc.), APOYADOS DIRECTAMENTE EN LA BASE DEL HORNO. 2. Proceda con la modificación de la hora como indicado a partir del apartado 2 del capítulo anterior. Uso del horno Vea Advertencias generales de seguridad.
En la pantalla parpadea el piloto . 7. Gire el mando de la temperatura para programar la duración de la cocción (desde 5 segundos hasta 1 hora y media) (por ejemplo, “5 minutos”). Potencia (W) Utilidad HI Calentar líquidos Cocción combinada La cocción combinada es la combinación de una cocción tradicional con la de microondas. Estas funciones se indican con el encendido del icono de la función microondas y el símbolo de una función tradicional. 1.
4. Gire el mando de la temperatura para modificar el valor de potencia entre 100 W y 400 W (por ejemplo, “300 vatios”). alcance la temperatura de cocción con mayor rapidez. Esta fase está indicada por el encendido del piloto y el aumento progresivo del nivel de alcance de la temperatura . Es posible obviar la fase de precalentamiento manteniendo pulsada durante unos segundos la tecla . 5. Pulse la tecla para confirmar la potencia de las microondas. 6. Pulse la tecla . En la pantalla parpadea el piloto .
MICROONDAS + TERMOVENTILADO Para una cocción combinada con el calor ventilado que cocina en breve tiempo los alimentos gracias a la circulación del aire caliente y a las microondas. MICROONDAS + GRILL El uso del grill determina un dorado perfecto de la superficie del alimento. La acción de las microondas permite en cambio cocinar en breve tiempo la parte interna de los alimentos. Cocción tradicional Es posible detener una cocción en cualquier momento girando el mando de las funciones a la posición 0. 1.
(desde 1 minuto hasta 13 horas) (por ejemplo, “25 minutos”). Por razones de seguridad, no es posible programar solo la hora de fin de cocción sin haber programado su duración. 1. Tras haber seleccionado una función y una temperatura de cocción, pulse la tecla . 3. Pulse la tecla para confirmar la duración de la cocción. En la pantalla parpadea el piloto . 2. Gire el mando de la temperatura para programar la duración de la cocción (desde 1 minuto hasta 13 horas) (por ejemplo, “25 minutos”).
Al finalizar la cocción se activa una señal acústica y en la pantalla se muestra la leyenda . 7. Vuelva a colocar el mando de las funciones en la posición 0. Listado de las funciones de cocción tradicionales Para cancelar una cocción programada ESTÁTICO Cocción tradicional que permite preparar un plato a la vez. Ideal para cocinar asados, carnes grasas, pan y tartas rellenas. 1. Pulse durante unos segundos la tecla En la pantalla parpadea el piloto 2. Pulse brevemente la tecla . . .
En la función ECO, los tiempos de cocción (y de un posible precalentamiento) son más largos y pueden depender de la cantidad de alimentos que se hornean. La función ECO es una función de cocción delicada que está recomendada para preparar platos que no requieren una temperatura superior a 210 °C. Es aconsejable elegir otra función para cocinar a temperatura más elevada. Consejos para la cocción Consejos generales • Utilice una función ventilada para obtener una cocción homogénea en más niveles.
Guía resumida de los accesorios Se recomienda usar la rejilla como superficie de apoyo para moldes/recipientes de horno. Si faltara la rejilla para bandeja, la rejilla se puede utilizar como base para parrilladas con la bandeja profunda colocada en un nivel inferior para recoger los jugos. Para las cocciones en varios niveles, coloque dos rejillas dejando un nivel vacío entre una y Rejilla rebajada otra y utilice la función TERMOVENTILADO o bien BASE TERMOVENTILADA .
2. Abra la puerta. 3. Introduzca la comida a descongelar en el interior del horno. 4. Cierre la puerta. 5. Pulse la tecla para confirmar. 6. Gire el mando de la temperatura para programar la duración de la descongelación (desde 1 minuto hasta 30 horas) (por ejemplo, “15’: 00”). 1. Después de entrar en el menú de las funciones especiales, pulse la tecla hasta seleccionar la función .
varía entre 60-150 °C. • La lámpara del horno está desactivada y no se activará por una intervención como la apertura de la puerta ni por activación manual mediante el mando. • El ventilador interno está desactivado. • La luz de los mandos y las señales acústicas están desactivadas. 1. Después de entrar en el menú de las funciones especiales, pulse la tecla hasta seleccionar la función . Después de activar la función Sabbath no será posible modificar ningún parámetro.
PIZZA Función específica para la cocción de la pizza. Ideal no solo para pizzas, sino también para tartas y galletas. 1. Después de entrar en el menú de las funciones especiales, pulse la tecla hasta seleccionar la función . STONE Útil para cocciones a la piedra. Se utiliza con el accesorio PPR2 o STONE que se vende por separado. Consulte las instrucciones y las recomendaciones de uso en la documentación del accesorio. 1. Abra la puerta. 2.
8. Al finalizar el precalentamiento, abra la puerta y coloque los alimentos a cocinar sobre el accesorio. 9. Cierre la puerta. 10. Al finalizar la cocción, gire el mando de las funciones a la posición 0 para salir de la función. BBQ (Barbacoa) Útil para cocciones a la barbacoa. Se utiliza con el accesorio BBQ que se vende por separado. Consulte las instrucciones y las recomendaciones de uso en la documentación del accesorio. 1. Abra la puerta. 2. Coloque el accesorio BBQ en el interior del horno. 3.
4. Pulse la tecla para poner en marcha la función. 7. Gire el mando de la temperatura para programar la duración de la función. 8. Pulse la tecla Como para las funciones de cocción normales, es posible obviar el precalentamiento y configurar una cocción temporizada y programada. para poner en marcha la función Pop Corn. La potencia del microondas no puede ser modificada por el usuario. 5.
6. Pulse la tecla para confirmar. 5. Después de entrar en el menú de las funciones especiales, pulse la tecla hasta seleccionar la función 7. Gire el mando de la temperatura para programar la duración de la función (el valor por defecto es ideal para una barra de mantequilla de unos 250 gramos o para una tarta congelada de unos 700 gramos). 8. Pulse la tecla 6. Pulse la tecla . para confirmar. para poner en marcha la función Soft. La potencia del microondas no puede ser modificada por el usuario.
1. En el menú principal, pulse la tecla . En 4. Gire el mando de la temperatura para ajustar la hora actual. 5. Pulse la tecla para configurar la hora actual y pasar a seleccionar los minutos. 6. Gire el mando de la temperatura para ajustar los minutos de la hora actual. 7. Pulse la tecla la pantalla aparecen los números y parpadea el piloto . 2. Gire el mando de la temperatura para programar la duración del temporizador (de 1 minuto hasta 13 horas). para confirmar.
1. Después de entrar en el menú de los ajustes, pulse la tecla hasta seleccionar la función de bloqueo de los mandos. 1. durante una cocción, el mando de la temperatura o pulse una tecla de la pantalla. 2. Cuando la pantalla muestra “Lock On”, 2. Gire el mando de la temperatura para activar la función Bloqueo de los mandos. pulse durante unos segundos la tecla . Transcurridos dos minutos desde el último ajuste, el bloqueo volverá a activarse.
3. Pulse la tecla para pasar al ajuste siguiente o bien pulse la tecla para confirmar. La activación de la función Show Room se indica en la pantalla con el encendido del piloto . 3.
1. Después de entrar en el menú de los ajustes, pulse la tecla función Tonos. hasta seleccionar la 2. Gire el mando de la temperatura para desactivar el sonido asociado al toque de los símbolos en la pantalla. 3. Pulse la tecla para pasar al ajuste siguiente o bien pulse la tecla confirmar. para LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpieza del aparato Vea Advertencias generales de seguridad.
3. seque el compartimiento de cocción con un paño suave; 4. deje la puerta abierta el tiempo necesario para que el compartimiento de cocción se seque completamente. 2. Tire del bastidor hacia el interior del horno hasta desengancharlo del alojamiento delantero A. Extracción de los bastidores de soporte para rejillas/bandejas La extracción de los bastidores de soporte para rejillas/bandejas permite limpiar más fácilmente los laterales. 3. Saque el bastidor del perno trasero B situado en fondo del lateral.
2. Vuelva a colocar la parte delantera del bastidor en el alojamiento A en el lateral cerca de la apertura del horno. Vapor Clean (solo en algunos modelos) Vea Advertencias generales de seguridad. La función Vapor Clean es un procedimiento de limpieza asistida que facilita la eliminación de la suciedad. Gracias a este procedimiento se puede limpiar el horno por dentro con suma facilidad. Los restos de suciedad son reblandecidos por el calor y el vapor de agua facilitando su eliminación posterior. 3.
Ajuste del ciclo de limpieza Vapor Clean Si la temperatura interna es superior a la prevista, la función no se activa y cada vez que se pulsa la tecla el aparato emite una señal acústica. Deje enfriar el aparato antes de activar la función. 1. Después de entrar en el menú de las funciones especiales, pulse la tecla hasta seleccionar la función . 2. Pulse la tecla para confirmar. 3. Pulse la tecla para poner en marcha la función.
templada. INSTALACIÓN Conexión eléctrica Vea Advertencias generales de seguridad. Información general Compruebe que las características de la red eléctrica coincidan con los datos indicados en la placa. La placa de identificación, con los datos técnicos, el número de serie y la marca, está aplicada visiblemente en el aparato. No quite nunca esta placa. Realice la conexión a tierra con un cable por lo menos 20 mm más largo que los demás.
Colocación Dimensiones del aparato (mm) Vea Advertencias generales de seguridad. Posición del cable de alimentación Junta del panel frontal Pegue la junta que se suministra en la parte posterior del panel frontal para evitar posibles infiltraciones de agua u otros líquidos. Casquillos de fijación 1. Quite los tapones-casquillos introducidos en el frente del aparato. 2. Coloque el aparato en la estructura de empotramiento. 3. Fije el aparato al mueble con los tornillos. 4.
Empotramiento de columna (mm) *Asegúrese de que la parte superior/ trasera del mueble tenga una abertura de unos 35-40 mm de profundidad.
A mín. 603 mm B 560 - 564 mm C 583 - 585 mm D 9 - 11 mm E mín. 5 mm F 121 - 1105 mm G mín. 560 mm H mín. 594 mm co Recorte para el cable de alimentación (mín.
Empotramiento debajo de encimeras (mm) Si se quiere empotrar el aparato debajo de la encimera de trabajo, deberá instalarse una barra de madera para asegurar la utilización de la junta adhesiva pegada en la parte trasera del panel frontal, para evitar cualquier infiltración de agua u otros líquidos. *Es necesario asegurarse de que en la parte inferior/trasera el mueble tenga una abertura de unos 60 mm de profundidad.
A mín. 603 mm B 560 - 564 mm C 583 - 585 mm D 9 - 11 mm E mín. 5 mm F 121 - 1105 mm G mín. 560 mm H mín. 594 mm co Recorte para el cable de alimentación (mín.
