AVVERTENZE 3 Avvertenze generali di sicurezza Per questo apparecchio Scopo dell’apparecchio Questo manuale d’uso Responsabilità del produttore Targhetta di identificazione Smaltimento Per risparmiare energia Sorgenti luminose Come leggere il manuale d’uso 3 9 10 10 10 10 10 10 11 11 Materiali adatti alle microonde Uso degli accessori Programmatore digitale Primo utilizzo Uso del forno Consigli per la cottura Mini guida agli accessori Scopri le ricette Funzioni speciali Funzioni secondarie Impostazioni
• • • • • • • • • persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure con mancata esperienza e conoscenza, supervisionati o istruiti da persone adulte e responsabili per la loro sicurezza. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Tenere lontani i bambini inferiori agli 8 anni se non continuamente sorvegliati. Non permettere ai bambini inferiori di 8 anni di avvicinarsi all’apparecchio durante il funzionamento.
per tutti, ad eccezione del personale addetto, eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o di riparazione che implichi la rimozione di qualunque coperchio di protezione contro l’esposizione all’energia microonde. • ATTENZIONE: I liquidi e altri cibi non devono essere scaldati in contenitori sigillati poiché potrebbero esplodere. • Quando viene utilizzata una funzione combinata, i bambini devono utilizzare l’apparecchio solo sotto la supervisione di un adulto a causa delle elevate temperature generate.
• • • • • • • • • un'ebollizione eruttiva ritardata, pertanto è necessario prestare attenzione quando si maneggia il contenitore. Pulire l’apparecchio costantemente e rimuovere eventuali residui di cibo. La mancata pulizia del vano cottura favorisce il deterioramento della superficie che potrebbe influire negativamente sulla durata dell'apparecchio ed eventualmente provocare una situazione pericolosa. Non essiccare gli alimenti tramite le microonde.
materia di sicurezza e compatibilità elettromagnetica. Si raccomanda comunque ai portatori di pacemaker di mantenere una distanza minima di 20-30 cm tra il forno a microonde in funzione ed il pacemaker. Consultare il produttore del pacemaker per maggiori informazioni. • L’apparecchio opera nella banda ISM di 2.4 Ghz. • Nel rispetto delle disposizioni relative alla compatibilità elettromagnetica, l’apparecchio appartiene al gruppo 2 ed alla classe B (EN 55011).
meccanici di sicurezza che impediscono la loro estrazione devono essere rivolti verso il basso e verso il retro del vano cottura. • • Non utilizzare getti di vapore per pulire l’apparecchio. • Non vaporizzare prodotti spray nelle vicinanze dell’apparecchio. • Non ostruire le aperture, le fessure di ventilazione e di smaltimento del calore. • Pericolo di incendio: non lasciare oggetti all’interno del vano cottura. • NON USARE IN NESSUN CASO L’APPARECCHIO PER RISCALDARE L’AMBIENTE.
spegnere bruciatori o piastre elettriche del piano cottura eventualmente installato sopra il forno. Installazione e manutenzione • QUESTO APPARECCHIO NON DEVE ESSERE INSTALLATO SU BARCHE O SU ROULOTTE. • L'apparecchio non deve essere installato su di un piedistallo. • Posizionare l’apparecchio nel mobile con l’aiuto di una seconda persona. • Per evitare possibili surriscaldamenti l'apparecchio non deve essere installato dietro ad una porta decorativa o ad un pannello.
rimangano incastrati oggetti nelle porte. • Non installare/utilizzare l’apparecchio all’aperto. • (solo su alcuni modelli) Utilizzare solamente la sonda di temperatura fornita o raccomandata dal costruttore. Scopo dell’apparecchio Questo apparecchio è destinato alla cottura di alimenti in ambiente domestico. Ogni altro uso è improprio. Inoltre non può essere utilizzato: • nella zona cucina per i dipendenti in negozi, negli uffici e in altri ambienti lavorativi. • in fattorie/agriturismi.
• • • • • • • • richiesto dalla ricetta. La fase di preriscaldamento è escludibile in tutte le funzioni (vedi capitolo “Fase di preriscaldamento”) ad esclusione delle funzione PIZZA (preriscaldamento non escludibile) ed ECO (preriscaldamento non presente). In tutte le funzioni (compresa la funzione ECO) evitare l’apertura della porta durante la cottura. Se non diversamente indicato sulla confezione, scongelare gli alimenti surgelati prima di inserirli nel vano cottura.
3 Lampada 4 Porta 5 Ventola Ripiano del telaio Pannello comandi 1 Manopola funzioni Tramite questa manopola è possibile: • accendere/spegnere l’apparecchio; • selezionare una funzione. Ruotare la manopola funzioni sulla posizione 0 per terminare all’istante un’eventuale cottura. 2 Programmatore digitale Visualizza l’orario attuale, la funzione, la potenza e la temperatura di cottura selezionate e l’eventuale tempo assegnato.
• Gli accessori originali in dotazione o opzionali possono essere richiesti presso i centri assistenza autorizzati. Utilizzare solo accessori originali del costruttore. Teglia profonda Asta di bollitura Utile per la raccolta dei grassi provenienti da alimenti appoggiati sulla griglia sovrastante e per la cottura di torte, pizze, dolci da forno, biscotti... Da utilizzare in un recipiente durante il riscaldamento di liquidi, necessario per evitare il ritardo del processo di ebollizione.
AIRFRY (Griglia per fritture senza olio) Accessorio consigliato per la frittura ad aria di alimenti precedentemente impanati, precotti e/ o surgelati (patatine fritte, crocchette di patate o di carne, mozzarelline...). Microonde L’apparecchio è dotato di un generatore di microonde detto magnetron. Le microonde generate vengono immesse nel vano cottura uniformemente per raggiungere le pietanze e riscaldarle.
Test delle stoviglie Solo per questo test è possibile utilizzare la funzione microonde senza inserire il cibo all’interno. Per verificare se le stoviglie sono adatte all’uso nella cottura con microonde si può effettuare un semplice test: 1. Rimuovere tutti gli accessori dal vano forno. 2. Posizionare la stoviglia da testare sulla griglia inserita nel primo ripiano. 3. Selezionare la funzione microonde al livello di potenza massimo (es 1000W). 4. Impostare una durata di cottura di 30 secondi. 5.
riscaldamento. è necessario impostare l’orario attuale. Impostazione dell’orario Programmatore digitale 1. Premere il tasto . 2. Ruotare la manopola temperatura per selezionare il formato orario da visualizzare ( oppure ). Quando si seleziona la versione sul display compaiono le diciture (antimeridiano) oppure (pomeridiano). Il display mostra i parametri e i valori relativi all'operazione attualmente selezionata.
Modifica dell’orario 1. Nel menù principale, tenere premuto per qualche secondo il tasto . 2. Inserire la pietanza all’interno del vano cottura. 3. Chiudere la porta. 4. Dalla posizione 0, ruotare la manopola funzioni a destra di una posizione per selezionare la funzione MICROONDE . 2. Procedere con la modifica dell’orario come descritto dal punto 2 del capitolo precedente. Uso del forno Vedi Avvertenze generali di sicurezza.
fino a 1 ora e mezzo) (ad esempio “5 minuti”). Cottura combinata La cottura combinata è l’insieme di una cottura tradizionale unita alle microonde. Queste funzioni sono contrassegnate dall’accensione dell’icona della funzione microonde e del simbolo di una funzione tradizionale. 1. Dalla posizione 0, ruotare la manopola funzioni fino a selezionare una funzione combinata (ad esempio MICROONDE + Premere il tasto della cottura. per confermare la durata VENTILATO + ).
4. Ruotare la manopola temperatura per modificare il valore di potenza da 100W a 400W (ad esempio “300 watt”). velocemente. Questa fase è segnalata dall’accensione spia e dal progressivo aumento del livello di raggiungimento temperatura . È possibile saltare la fase di preriscaldamento tenendo premuto per qualche secondo il tasto . Al termine del preriscaldamento: • la spia si spegne; • interviene un segnale acustico; 5. Premere il tasto per confermare la potenza delle microonde. 6. Premere il tasto .
MICROONDE + GRILL L'utilizzo del grill determina una perfetta doratura della superficie dell'alimento. L'azione delle microonde consente invece di cucinare in tempi rapidi la parte interna dei cibi. Cottura tradizionale È possibile interrompere una cottura in qualsiasi momento riportando la manopola funzioni sulla posizione 0. 1. Ruotare la manopola funzioni verso destra o sinistra per selezionare la funzione desiderata (ad esempio “VENTILATO ”). Il tasto e la dicitura cominciano a lampeggiare.
2. Ruotare la manopola temperatura per impostare la durata di cottura (da 1 minuto fino a 13 ore) (ad esempio “25 minuti”). Per ragioni di sicurezza, non è possibile impostare soltanto l’orario di fine cottura senza averne programmato la sua durata. 1. Dopo aver selezionato una funzione e una temperatura di cottura, premere il tasto . Sul display la spia lampeggia. 2. Ruotare la manopola temperatura per impostare la durata di cottura (da 1 minuto fino a 13 ore) (ad esempio “25 minuti”). 3.
STATICO Cottura tradizionale adatta alla preparazione di una pietanza per volta. Ideale per cuocere arrosti, carni grasse, pane, torte ripiene. acustico e sul display viene visualizzata la dicitura . 7. Riportare la manipola funzioni si 0. Per cancellare una cottura programmata 1. Premere per qualche secondo il tasto Sul display la spia . lampeggia. 2. Premere brevemente il tasto . Sul display la spia lampeggia. 3.
La funzione ECO è una funzione di cottura delicata ed è consigliata per cotture che non richiedono temperature superiori a 210°C; Per cotture a temperature più elevate si raccomanda di scegliere un’altra funzione. Consigli per la cottura Consigli generali • Utilizzare una funzione ventilata per ottenere una cottura uniforme su più livelli. • Aumentare le temperature non abbrevia i tempi di cottura (il cibo potrebbe risultare molto cotto all’esterno e poco cotto all’interno).
Mini guida agli accessori Si consiglia l'utilizzo della griglia come piano d'appoggio per stampi/casseruole da forno. In assenza della griglia per teglia, la griglia può essere utilizzata come base per le grigliature con la teglia profonda posta in un ripiano sottostante per raccogliere i succhi. Per le cotture multilivello, posizionare due griglie tenendo un livello vuoto tra una e l’altra ed Griglia ribassata utilizzare la funzione TERMO-VENTILATO oppure BASE TERMO-VENTILATA .
2. Aprire la porta. 3. Inserire la pietanza da scongelare all’interno del vano cottura. 4. Chiudere la porta. 5. Premere il tasto per confermare. 6. Ruotare la manopola temperatura per inserire la durata dello scongelamento (da 1 minuto a 30 minuti) (ad esempio “15’:00”). 1. Dopo essere entrati nel menù delle funzioni speciali, premere il tasto fino a selezionare la funzione .
• La temperatura di cottura selezionabile varia fra 60-150 °C. • Lampada forno disattivata, qualsiasi intervento come l’apertura della porta (ove presente) o l’attivazione manuale tramite manopola non attiva la lampada. • Ventola interna disattivata. • Luce manopole e indicazioni sonore disattivate. Dopo aver attivato la funzione Sabbath non sarà possibile modificare alcun parametro.
PIZZA Funzione specifica per la cottura della pizza. Ideale non solo per pizze, ma anche per biscotti e torte. 1. Dopo essere entrati nel menù delle funzioni speciali, premere il tasto selezionare la funzione 2. Premere il tasto fino a . STONE Utile per ottenere cotture su pietra. Da utilizzare con l’accessorio PPR2 o STONE venduto separatamente. Fare riferimento alle istruzioni ed ai consigli di utilizzo descritti nella documentazione dell’accessorio. 1. Aprire la porta. 2.
8. Al termine del preriscaldamento, aprire la porta ed appoggiare la pietanza da cuocere sull’accessorio. 9. Chiudere la porta. 10. Al termine della cottura, ruotare la manopola funzioni sulla posizione 0 per uscire dalla funzione. BBQ (Barbecue) Utile per ottenere cotture barbecue. Da utilizzare con l’accessorio BBQ venduto separatamente. Fare riferimento alle istruzioni ed ai consigli di utilizzo descritti nella documentazione dell’accessorio. 1. 2. 3. 4. Aprire la porta.
4. Premere il tasto per avviare la funzione. 7. Ruotare la manopola temperatura per impostare la durata della funzione. 8. Premere il tasto Come per le normali funzioni di cottura, è possibile saltare il preriscaldamento ed impostare una cottura temporizzata e programmata. 5. Al termine del preriscaldamento, aprire la porta ed inserire l’accessorio AIRFRY con la pietanza da cuocere all’interno del vano cottura. 6. Chiudere la porta. 7.
7. Ruotare la manopola temperatura per impostare la durata della funzione (il valore di default è ideale per un panetto di burro di circa 250 grammi o per una torta surgelata di circa 700 grammi). 8. Premere il tasto 6. Premere il tasto per confermare. per avviare la funzione Soft. La potenza delle microonde non può essere modificata dall’utente. Al termine della cottura interviene un segnale acustico e sul display viene visualizzata la dicitura . 9. Riportare la manipola funzioni su 0. 7.
3. Premere il tasto per confermare. 4. Al termine del timer contaminuti interviene un segnale acustico e sul display la spia lampeggia. 5. Premere il tasto funzione. Impostazioni • Nel menù principale, premere il tasto . per uscire dalla ORARIO 1. Nel menù principale, tenere premuto per qualche secondo il tasto . Per uscire dal menù impostazioni, tenere premuto per qualche secondo il tasto . Blocco comandi (sicurezza bambini) 2.
3. Premere il tasto per passare all’impostazione successiva oppure premere il tasto per confermare. 1. Dopo essere entrati nel menù delle impostazioni, premere il tasto fino a selezionare la funzione show room. Nel normale funzionamento il blocco comandi è indicato dall’accensione della spia Nel caso in cui vengano toccati i tasti del display o variate le posizioni delle manopole, sul display verrà visualizzata per due secondi la dicitura . Per disinserire il blocco temporaneamente: 1.
selezionare la funzione mantenimento calore. 2. Ruotare la manopola temperatura a destra o a sinistra per selezionare la luminosità desiderata, dal valore 1 (bassa luminosità) al valore 5 (alta luminosità). 3. Premere il tasto per passare all’impostazione successiva oppure premere il tasto per confermare. La funzione luminosità del display è impostata di fabbrica su alta. 2. Ruotare la manopola temperatura per attivare la funzione mantenimento calore.
PULIZIA E MANUTENZIONE Pulizia dell’apparecchio Vedi Avvertenze generali di sicurezza. Pulizia delle superfici Per una buona conservazione delle superfici occorre pulirle regolarmente al termine di ogni utilizzo, dopo averle lasciate raffreddare. Pulizia ordinaria giornaliera Usare sempre e solo prodotti specifici che non contengano abrasivi o sostanze acide a base di cloro.
vano cottura (è possibile aiutarsi con un utensile, ad esempio una moneta). 2. Tirare con attenzione il telaio verso il centro del vano cottura in modo da sganciarlo dalla sede anteriore A. 3. Sfilare il telaio dal perno posteriore B situato in fondo alla parete laterale. 4. Ripetere l’operazione per il telaio posto sull’altra parete laterale. Per rimontare i telai supporto griglie/teglie: 1. Infilare la parte posteriore del telaio nella sede sotto al perno B situato in fondo alla parete laterale. 2.
lampeggia. Vapor Clean (solo su alcuni modelli) Vedi Avvertenze generali di sicurezza. La funzione Vapor Clean è un procedimento di pulizia assistita che facilita la rimozione della sporcizia. Grazie a questo procedimento è possibile pulire l’interno del forno con estrema facilità. I residui di sporco vengono ammorbiditi dal calore e dal vapore acqueo facilitando la loro successiva rimozione.
cottura. 1. Dopo aver selezionato la funzione Vapor Clean, premere il tasto . Sul display la spia lampeggia. 2. Ruotare la manopola temperatura per impostare l’orario di fine funzione. 3. Premere il tasto per confermare. L’apparecchio resta in attesa di raggiungere l’ora di partenza impostata per avviare la funzione Vapor Clean. Termine della Vapor Clean 1. Ruotare la manopola funzioni sulla posizione 0 per uscire dalla funzione. 2.
completa nelle condizioni della categoria di sovratensione III, in conformità con le regole di installazione. Per il mercato Australiano/Neo Zelandese: La disconnessione incorporata nel collegamento fisso deve essere conforme alle normative AS/NZS 3000. Posizionamento Vedi Avvertenze generali di sicurezza. Posizione del cavo di alimentazione Collegamento con spina e presa Controllare che spina e presa siano dello stesso tipo.
Ingombri dell’apparecchio (mm) 914779557/C INSTALLAZIONE - 39
Incasso a colonna (mm) *Assicurarsi che nella parte superiore/ posteriore il mobile abbia una apertura di circa 35-40 mm di profondità.
Incasso sotto piani di lavoro (mm) A min. 603 mm Se si intende incassare l’apparecchio sotto ad un piano di lavoro, dovrà essere installata una barra di legno per garantire l’utilizzo della guarnizione adesiva incollata sulla parte posteriore del frontalino al fine di evitare eventuali infiltrazioni di acqua o altri liquidi. B 560 - 564 mm C 583 - 585 mm D 9 - 11 mm E min. 5 mm F 121 - 1105 mm G min. 560 mm H min. 594 mm co Ritaglio per il cavo alimentazione (min.
A min. 603 mm B 560 - 564 mm C 583 - 585 mm D 9 - 11 mm E min. 5 mm F 121 - 1105 mm G min. 560 mm H min. 594 mm co Ritaglio per il cavo alimentazione (min.
