VARNING 370 Allmänna säkerhetsanvisningar Vad gäller denna apparat Apparatens syfte Denna bruksanvisning Tillverkarens ansvar Identifikationsdekal Bortskaffning Spara energi Ljuskälla Hur man läser bruksanvisningen BESKRIVNING 370 375 376 376 376 376 376 376 377 377 Material som är lämpligt för mikrovågor Användning av tillbehör Digital programmerare Första användningstillfället Användning av ugnen Råd vid tillagning Miniguide för tillbehör Upptäck recepten Specialfunktioner Sekundära funktioner Instäl
• Låt inte barn leka med apparaten. • Håll barn under 8 år på avstånd från apparaten eller håll dem under konstant uppsyn. • Låt inte barn som är yngre än 8 år närma sig apparaten när den är i drift. • Rengörings- och underhållsarbete får utföras av barn endast under förutsättning att de är under uppsyn. • Tillagningsprocessen ska alltid övervakas. En kort tillagningsprocess ska övervakas hela tiden.
grund av de höga temperaturerna som skapas. • Ha alltid uppsikt över apparaten vid tillagning av livsmedel i kärl av plast eller papp. • Olämplig användning Fara för explosion • • • När mikrovågor används för att värma vätska kan själva kokningsprocessen komma att fördröjas, och koktemperatur kan uppnås utan att de typiska bubblorna bildas. • En försenad kokningsprocess kan skapa en explosion inne i ugnen eller när behållaren tas ut kan plötsliga läckor av kokande vätska inträffa.
• • • • • • • • • matens temperatur alltid kontrolleras så att den inte är för varm. Blanda eller skaka maten för att jämna ut temperaturen och undvika brännskador. Innan du tillagar livsmedel med skal (som potatis, äpplen o.s.v.) måste du sticka hål i skalet. Använd inte mikrovågsfunktioner när ugnen är tom. Använd kärl och bestick som är lämpliga för mikrovågsugn. Använd inte aluminiumformar vid tillagning av livsmedel. Använd inte metallbehållare för tillagning av mat eller drycker.
metallsvampar), grova material eller vassa metallskrapor på glasdelar eftersom de kan repa ytan och splittra glaset. Använd eventuellt verktyg i trä eller plast. • Sitt inte på apparaten. • Använd inte rengöringsmedel som innehåller klor, ammoniak eller blekmedel på delar i stål eller delar som ytbehandlats med metall (som till exempel är anodiserade, förnicklade eller förkromade). • Gallren och plåtarna ska föras in så långt det går på sidoskenorna.
ugnens insida innan du startar pyrolysen. • Innan pyrolysen startas ska alla tillbehör som sitter i ugnen tas bort. • Stäng av brännare eller elektriska plattorna på hällen ovanför ugnen innan pyrolysen startas. Installation och underhåll • DENNA APPARAT FÅR INTE INSTALLERAS PÅ BÅTAR ELLER I HUSVAGNAR. • Apparaten får inte installeras på en sockel. • Ta hjälp av en andra person vid installation av apparaten.
• (på vissa modeller) Använd endast den medföljande temperatursonden eller en som rekommenderas av tillverkaren. Apparatens syfte Denna apparat är avsedd att användas för tillagning av livsmedel inom hushåll. All annan användning är olämplig. Vidare får apparaten inte användas: • i kök avsedda för personal i affärer, på kontor och i andra arbetsmiljöer. • på lantbruk/inom landsbygdsturism. • av kunder på hotell, motell eller andra liknande boenden; • på bed and breakfasts.
• • • • • • • under tillagning (gäller även ECOfunktionen). Tina djupfrysta livsmedel innan du sätter in dem i ugnen om inget annat finns angivet på förpackningen. Vid flera tillagningar rekommenderar vi att livsmedlen tillagas direkt efter varandra för att utnyttja den ännu varma ugnen på bästa sätt. Använd helst bakformar av metall som bättre absorberar värmen. Ta ut alla plåtar och galler ur ugnen, om de inte används vid tillagningen.
Kontrollpanel 1 Funktionsvred Med hjälp av detta vred kan man: • starta/stänga av apparaten; • välja en funktion. Kylfläkt Vrid funktionsvredet till läget 0 för att omedelbart avsluta en eventuell pågående tillagning. 2 Digital programmerare Visar aktuell tid, vald funktion, effekt och temperatur för tillagning samt eventuell inställd tid.
• Tillbehör som kan komma i kontakt med livsmedel är tillverkade av material som uppfyller kraven i gällande föreskrifter. • De originaltillbehör som medföljer eller som finns som tillval kan beställas från behöriga serviceverkstäder. Använd endast tillverkarens originaltillbehör. Koksticka Djup ugnsplåt Används för att samla upp fett från mat på gallret ovanför och vid bakning av pajer, pizza, bakverk och kakor. VARNING: Den djupa ugnsplåten kan användas för kombinerad matlagning med mikrovågsugn.
panerade, förtillagade och/eller frysta rätter (pommes frites, potatiskroketter, panerat kött eller panerad mozzarella m.m.). Mikrovågor Apparaten är utrustad med en s.k. magnetron som genererar mikrovågor. De mikrovågor som genereras fördelas jämnt i ugnen och värmer livsmedlen. Den friktion som uppstår mellan molekylerna inne i livsmedlen (främst vattenmolekyler) gör att värme genereras.
1. Avlägsna alla tillbehör från ugnen. 2. Placera porslinet som ska testas på gallret på första nivån. 3. Välj mikrovågsfunktionen vid maximal effekt (till exempel 1 000 W). 4. Ställ in en tillagningstid på 30 sekunder. 5. Starta tillagningen. Olämpliga kärl Risk för skador på apparaten • Avbryt testet omedelbart om det förekommer gnistor eller om kärlet knastrar. I sådant fall är kärlet ej lämpligt för tillagning med mikrovågor. När testet slutförts ska kärlet vara kallt eller ljummet.
använda den, vrid på funktions- och temperaturknapparna och/eller tryck på knapparna nere på displayen, beroende på vad du ska tillaga. När aktuell tid visas ställs displayen på låg ljusstyrka efter två minuter från det sista trycket på vreden. Första användningstillfället Vrid funktionsvredet eller håll ner Du måste ha ställt in klockan för att kunna starta ugnen. Vid det första användningstillfället eller efter ett längre strömavbrott blinkar texten och på ugnens display.
7. Vrid temperaturvredet för att ställa in tillagningstiden (från 5 sekunder till 1,5 timmar) (t.ex. ”5 minuter”). PLACERA ALDRIG BEHÅLLARE/ TILLBEHÖR (ugnsformar, glasformar, etc.) DIREKT PÅ UGNENS BOTTEN. 1. 2. 3. 4. Öppna luckan. Sätt in maträtten i ugnen. Stäng luckan. Vrid funktionsvredet från läge 0 åt höger med ett läge för att välja funktionen MIKROVÅGOR . Tryck på knappen tillagning. för att bekräfta tiden för Tryck på knappen för att starta funktionen. 8.
Kombinerad tillagning En kombinerad tillagning är en traditionell tillagning kombinerad med mikrovågsfunktionen. De här funktionerna markeras genom tändning av ikonen för mikrovågsfunktion och symbolen för en konventionell funktion. 1. Vrid funktionsvredet från läge 0 till en kombinerad funktion (t.ex. MIKROVÅGOR + VENTILERAD + 5. Tryck på knappen mikrovågseffekten. 6. Tryck på knappen för att bekräfta . Indikeringslampan blinkar på displayen. 7.
• texten och knappen blinkar och anger att maten kan läggas i ugnsutrymmet. Tillagningsfas 1. Öppna luckan 2. Placera maträtten i ugnen. 3. Stäng luckan. eller • Om maträtten redan finns inne i ugnen 1. Vrid funktionsvredet åt höger eller vänster för att välja önskad funktion (t.ex. ”VENTILATION ”). Knappen och texten börjar att blinka. 2 Vrid temperaturvredet åt höger eller vänster för att välja önskad temperatur (t.ex. ”200 °C”). trycker du på knappen för att starta tillagningen. 4.
eller • Om maträtten redan finns inne i ugnen trycker du på knappen för att starta tillagningen. 4. Kontrollera tillagningen med den interna lampan tänd. Efter tillagningen 5. Sätt tillbaka funktionsvredet i läget 0 för att lämna funktionen och avsluta tillagningen. Tidsinställd tillagning Med tidsinställd tillagning avses den funktion som gör att det går att starta en tillagning och avsluta den efter en viss tid som ställs in av användaren. 1.
4. Vrid temperaturvredet för att ställa in tiden för tillagningens slut (t.ex. ”13:15”). Timer under tillagningen Minuträknaren avbryter inte tillagningen men aviserar användaren när inställt antal minuter har förflutit. 1. Tryck på knappen . Indikeringslampan blinkar på displayen. 1. Tryck på knappen 5. Tryck på knappen för att bekräfta tiden för tillagningens slut. 6. Tryck på knappen för att starta funktionen. Apparaten inväntar det klockslag vid vilket den programmerade tillagningen ska starta.
ECO Denna funktion lämpar sig särskilt bra för tillagning på en fals, med låg energiförbrukning. Den rekommenderas för alla typer av livsmedel utom sådana som kan generera mycket fukt (exempelvis grönsaker). För att få bästa möjliga energibesparing och för att minska tillagningstiderna rekommenderar vi att sätta in maten utan att värma upp ugnen innan. Undvik att öppna luckan under tillagningen när du använder ECOfunktionen.
Miniguide för tillbehör Det rekommenderas att använda gallret som underlag för ugnsplåtar/grytor. Om galler för ugnsplåtar saknas, kan gallret användas som underlag för grillning med den djupa plåten på en lägre nivå för att samla upp vätska. Nedsänkt galler För tillagning på flera nivåer ska de båda gallren placeras med ett mellanrum. Använd funktionen VARMLUFT eller BAS VARMLUFT . Använd glasplåten genom att lägga den på gallret Glasplåt Galler för ugnsplåt .
(t.ex. ”15:00”). 5. Tryck på knappen 7. Tryck på knappen för att starta funktionen. Efteråt visas texten blinkande på displayen och en ljudsignal aktiveras. 8. Vrid funktionsvredet till läget 0 för att lämna funktionen. 9. Nedan följer en referenstabell med upptiningstider efter typ av mat. Typ Vikt (kg) Tid Kött 0,4 0 tim 23 m Fisk 0,5 0 tim 10 m Bröd 0,3 0 tim 15 m Bakverk 1,0 0 tim 02 m JÄSNING Den här funktionen är speciellt lämplig för jäsning av deg. 1.
2. Tryck på knappen för att bekräfta. 3. Vrid temperaturvredet för att välja önskad temperatur (t.ex. “90 °C”). 3. Vrid temperaturvredet för att välja önskad temperatur (från 50 °C till 250 °C). 4. Tryck på knappen för att starta funktionen. Som för normala tillagningsfunktioner kan föruppvärmningen hoppas över och ställ in en tidsinställd och programmerad tillagning. 4. Tryck på knappen för att starta funktionen. 5. Vrid funktionsvredet till läget 0 för att lämna funktionen.
3. Tryck på knappen för att starta 5. Tryck på knappen för att bekräfta. funktionen. I den här funktionen går det inte att hoppa över uppvärmningsfasen. 4. Efter föruppvärmningen, öppna luckan och placera maten som ska tillagas i ugnsutrymmet. 5. Stäng luckan. 6. Kontrollera tillagningen med den interna lampan tänd. 7. Vrid funktionsvredet till läget 0 för att lämna funktionen vid slutet av tillagningen. STONE Används för tillagning på sten.
4. Tryck på knappen tills funktionen markeras när du har kommit till menyn över specialfunktioner. 5. Tryck på knappen för att bekräfta. 1. Tryck på knappen tills funktionen markeras när du har kommit till menyn över specialfunktioner. 2. Tryck på knappen för att bekräfta. 6. Vrid temperaturvredet för att välja önskad temperatur (från 50 °C till 250 °C). 3. Vrid temperaturvredet för att välja önskad temperatur (från 50 °C till 250 °C). 7. Tryck på knappen 4.
4. Stäng luckan. 5. Tryck på knappen 5. Tryck på knappen tills funktionen markeras när du har kommit till menyn över specialfunktioner. markeras när du har kommit till menyn över specialfunktioner. 6. Tryck på knappen 6. Tryck på knappen för att starta funktionen Pop Corn. Användaren kan inte ändra mikrovågseffekten. Efter tillagningen aktiveras en ljudsignal och på displayen visas texten . 9. Vrid tillbaka funktionsvredet till 0.
5. Tryck på knappen tills funktionen 1. Tryck på knappen i huvudmenyn. markeras när du har kommit till menyn över specialfunktioner. 6. Tryck på knappen för att bekräfta. Displayen visar siffrorna och indikatorn blinkar. 2. Vrid temperaturvredet för att ställa in timerns tid (till mellan 1 minut och 13 timmar). 3. Tryck på knappen för att bekräfta. 4. Vid slutet av timern aktiveras en ljudsignal och på displayen blinkar indikatorn . 5. Tryck på knappen funktionen. för att lämna TID 7.
5. Tryck på knappen för att ställa in aktuell tid och gå till valet av minuter. 6. Vrid temperaturvredet för att välja den aktuella tidens minuter. 7. Tryck på knappen 2. Vrid temperaturvredet för att aktivera reglagespärren. för att bekräfta. Vrid funktionsvredet eller håll ner knappen i några sekunder för att annullera åtgärden. Inställningar • Tryck på knappen 3. Tryck på knappen i huvudmenyn. för att gå till nästa inställning eller tryck på knappen att bekräfta.
1. Tryck på knappen tills show roomfunktionen markeras när du har kommit till inställningsmenyn. 1. Tryck på knappen tills värmehållningsfunktionen markeras när du har kommit till inställningsmenyn. 2. Vrid temperaturvredet för att aktivera show room-funktionen. 2. Vrid temperaturvredet för att aktivera värmehållningsfunktionen. 3. Tryck på knappen 3. Tryck på knappen för att gå till nästa inställning eller tryck på knappen för att bekräfta. Show room visas på displayen när indikatorn tänds.
1. Tryck på knappen tills funktionen för skärmens ljusstyrka markeras när du har öppnas inställningsmenyn. 1. Tryck på knappen tills ljudfunktionen markeras när du har kommit till inställningsmenyn. 2. Vrid temperaturvredet åt höger eller vänster för att välja önskad ljusstyrka, från värde 1 (låg ljusstyrka) till värde 5 (hög ljusstyrka). 2. Tryck på temperaturvredet för att inaktivera ljudet vid varje tryck på displayens symboler. 3.
Ta ut alla lösa delar innan du påbörjar rengöringsarbetet. För att underlätta rengöringsarbetet bör man ta av: • Luckan; • stödramar till galler/plåtar. ugnsöppningen (du kan ta hjälp av ett redskap, t.ex. ett mynt). Om man använder specifikt avsedda rengöringsmedel bör man starta apparaten vid maximal temperatur och låta den vara i drift i 15/20 minuter, i syfte att avlägsna eventuella rester. Torkning Det genereras fukt inne i ugnen i samband med tillagning av mat.
1. För in den bakre delen av ramen i fästet nedanför tappen B längst in på sidoväggen. Vapor Clean (endast på vissa modeller) Se Allmänna säkerhetsanvisningar. Funktionen Vapor Clean är ett halvautomatiskt rengöringsprogram som gör det enkelt att avlägsna smutsen. Tack vare denna procedur kan du mycket enkelt rengöra ugnens insida. Smutsen mjukas upp av värmen och vattenångan vilket gör det lätt att torka bort den. 2.
1. Tryck på knappen tills funktionen markeras när du har kommit till menyn över specialfunktioner. 2. Tryck på knappen för att bekräfta. vilken Vapor Clean-funktionen startar. Efter att Vapor Clean avslutats 1. Vrid funktionsvredet till 0 för att lämna funktionen. 2. Öppna luckan och torka bort den smuts som lossnat med hjälp av en mikrofibertrasa. 3. Använd en icke slipande svamp med mässingstrådar för att avlägsna mer envisa beläggningar. 4.
INSTALLATION Elektrisk anslutning Se Allmänna säkerhetsanvisningar Allmän information Kontrollera att egenskaperna för elnätet är lämpliga i förhållande till de värden som anges på dekalen. Identifikationsdekalen med tekniska data, serienummer och märkning har placerats väl synlig på apparaten. Dekalen får aldrig avlägsnas. Sörj för jordning med hjälp av en ledning som är minst 20 mm längre än de andra. Apparaten får användas i följande lägen: • 220-240 V~ Kabel med tre poler 3 x 1,5 mm².
vatten eller andra vätskor. Förankringsöppningar 1. Avlägsna pluggarna som sitter på apparatens frontparti. 2. Placera apparaten i avsett utrymme för inbyggnad. 3. Fixera apparaten vid möbeln med hjälp av skruvarna. 4. Täck öppningarna med de pluggar som tidigare avlägsnats.
Installation i pelare (mm) *Se till att den övre/bakre delen av möbeln har en öppning som är cirka 35-40 mm djup.
Installation under arbetsbänk (mm) A min. 603 mm B 560 - 564 mm Om ugnen ska monteras under arbetsbänken ska en trälist installeras för att säkerställa användning av den självhäftande tätningslist som limmats fast på frontpanelens bakre del i syfte att förhindra att vatten eller andra vätskor tränger in. C 583 - 585 mm D 9 - 11 mm E min. 5 mm F 121 - 1105 mm G min. 560 mm H min. 594 mm co Utskärning för elkabeln (min.
A min. 603 mm B 560 - 564 mm C 583 - 585 mm D 9 - 11 mm E min. 5 mm F 121 - 1105 mm G min. 560 mm H min. 594 mm co Utskärning för elkabeln (min.
