User manual

مادﺧﺗﺳﻻا - 708 C/914779559
a
تﺎﻘﺣﻠﻣﻠﻟ رﻐﺻ
ُ
ﻣ لﯾﻟد
تﺎﻔﺻوﻟا فﺷﺗﻛا
تﺎﺋﻓ فﻠﺗﺧﻣﻟ ﺎھرﯾوطﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻔﺻوﻟا ﻰﻠﻋ عﻼطﻼﻟ
لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟاو مﺎﻌطﻟا
ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ةرﺎﯾزﺑ ﻰﺻو
ُ
ﯾ ،ﻲﮭطﻟا تﺎﺣارﺗﻗا
ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻐﻟا اذﮭﻟ
www.smeg.com رﺑﻋ ﺎﮭﯾﻟإ لوﺻوﻟا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟاو ،
" ﺔﻌﯾرﺳﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا زﻣرQR code ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا "
.ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ ﻖﻓرﻣﻟا روﺷﻧﻣﻟا
ﺔﺑﺎﻗرﻟا تﺎﺋﯾﮭﻟ تادﺎﺷرإ
ﺔﺣورﻣﻟﺎﺑ ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻌﺿو
ﺔﻔﯾظوECO ةءﺎﻔﻛ ﺔﺋﻓ فﯾرﻌﺗﻟ م
َ
دﺧﺗﺳ
ُ
ﺗ «ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﻖﯾدﺻ»
ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﺣﺋﻼﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟ ﺔﻘﺑﺎطﻣ ﻲھو ،ﺔﻗﺎطﻟاEN
60350-1.
ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗ لﺟأ نﻣ» ةرﻘﻓ رظﻧا لﺻﻓ ﻲﻓ «
.تارﯾذﺣﺗﻟا
يدﯾﻠﻘﺗﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﯾﻌﺿو
يرورﺿﻟا نﻣ ،تﺑﺎﺛﻟا يرارﺣﻟا مﺎظﻧﻟا ﺔﻔﯾظو لﯾﻐﺷﺗﻟ
ﺔﻠﺣرﻣ» ةرﻘﻓ رظﻧا) ﻖﺑﺳ
ُ
ﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ تﯾوﻔﺗ
.مادﺧﺗﺳﻻا لﺻﻓ ﻲﻓ «ﻖﺑﺳ
ُ
ﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا
ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗ لﺟأ نﻣ» ةرﻘﻓ رظﻧا لﺻﻓ ﻲﻓ «
.تارﯾذﺣﺗﻟا
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗ فﺋﺎظو
• ﺔﯾﻌﺿوﻟا نﻣ0 رﺎﺳﯾﻟا ﻰﻟإ فﺋﺎظوﻟا ضﺑﻘﻣ فﻟ ،
رزﻟا .ةدﺣاو ﺔﯾﻌﺿوﻟ.ضﯾﻣوﻟﺎﺑ أدﺑﯾ
.نازﺧﻟا ﻎﯾرﻔﺗ ﺔﻔﯾظو زﺎﮭﺟﻟا حرﺗﻘﯾ صوﺻﺧﺑ)
.(نرﻔﻟا مادﺧﺗﺳا” لﺻﻔﻟا ﻊﺟار ءارﺟﻹا اذھ
ﺞﻠﺛﻟا ﺔﻟازإ
1. طﻐﺿا ،ﺔﺻﺎﺧﻟا فﺋﺎظوﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لوﺧدﻟا دﻌﺑ
رزﻟا ﺔﻔﯾظو رﺎﯾﺗﺧا نﯾﺣﻟ .
2..بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓا
3..نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ ﻲﻓ ﮫﺗﺑاذإ دارﻣﻟا مﺎﻌطﻟا ل
ِ
ﺧدأ
4..بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏأ
ﺔﻛﺑﺷﻟا
.ﺔﯾرارﺣﻟا ﺔﯾﻋوﻷا /بﻟاوﻘﻠﻟ مﻋد ﺢطﺳﻛ ﺔﻛﺑﺷﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻوﯾ
فرﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ ءاوﺷﻠﻟ ةدﻋﺎﻘﻛ ﺔﻛﺑﺷﻟا مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ،ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﺔﻛﺑﺷ دوﺟو مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ةرﺎﺻﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗﻟ هﺎﻧدأ
ﺔﯾوﮭﺗﻟا ﺔﻔﯾظو مدﺧﺗﺳاو ﺎﻣﮭﻧﻣ لﻛ نﯾﺑ غرﺎﻓ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻊﻣ نﯾﺗﻛﺑﺷ ﻊﺿ ،تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا ددﻌﺗﻣ ﺦﺑطﻠﻟ
ﺔﯾرارﺣﻟا
ﺔﯾرارﺣﻟا ﺔﯾوﮭﺗﻟا ةدﻋﺎﻗ وأ.
ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا
.لﺋاوﺳ ﺔﻓﺎﺿإ نود ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟو كﻣ
ُ
ﺳﻟا ﺔﻘﯾﻗر تازوﺑﺧﻣﻟاو تﺎﻧﺟﻌﻣﻟا رﯾﺿﺣﺗﻟ ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا مدﺧﺗﺳا
ﺔﻔﯾظو مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻوﯾSTATICO
.بوﻠطﻣﻟا فرﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا
.طﻘﻓ دﺣاو ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻠﻟ ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻوﯾ
ﺔﻔﯾظو مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ .ﺔﯾوﮭﺗﻟا فﺋﺎظو مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ طﺳوﻷا فرﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﻊﺿSTATICO
.بوﻠطﻣﻟا فرﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﯾﻣﻌﻟا ءﺎﻋوﻟا ﻊﺿ
ﺔﻔﯾظوﺑ ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﺔﻛﺑﺷ ﻊﻣ رﯾﺧﻷا فرﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﻊﺿGRILL .
ﻲﻧاوﺻﻟا ﺔﻛﺑﺷ
.ءاوﺷﻟا ةرﺎﺻﻋ ﻊﯾﻣﺟﺗﻟ ةدﻋﺎﻘﻛ جردﻟا فر مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻوﯾ
رزﻟا طﻐﺿا ،ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا فﺋﺎظوﻟا رﯾرﻣﺗﻟ
.ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا رﺎﯾﺗﺧا نﯾﺣﻟ
ﺔﻠﻌﻔ
ُ
ﻣﻟا رﯾﻏ) ةرﺎﺗﺧﻣﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا نﻣ جورﺧﻠﻟ
رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ رﻣﺗﺳا ،(دﻌﺑ.
دﯾﻣﺟﺗ كﻓو ﺔﺑاذﺈﺑ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا هذھ ﺢ
َ
ﻣﺳﺗ
ﺎھدﯾدﺣﺗ ن
ِ
ﻛﻣ
ُ
ﯾ ﺔ
ّ
ﯾﻧﻣز ة
ّ
د
ُ
ﻣﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا
.ﺎ
ً
ﻘﺑﺳ
ُ
ﻣ
نﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد تﻧﺎﻛ اذإ
مﺗﯾ ةرﻣ لﻛ ﻲﻓو ﺔﻔﯾظوﻟا طﯾﺷﻧﺗ مﺗﯾ نﻠﻓ ،ﻊﻗوﺗﻣﻟا
رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا ﺎ
ً
ﮭﯾﺑﻧﺗ زﺎﮭﺟﻟا ردﺻ
ُ
ﯾ
.ﺎ
ً
ﯾﺗوﺻ
.ﺔﻔﯾظوﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ د
ُ
رﺑﯾ ﻰﺗﺣ زﺎﮭﺟﻟا كرﺗ
ُ
ا