User manual

695 - مادﺧﺗﺳﻻاC/914779559
ﮫﻣادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾو ﺔﻋرﺳو ﺔﯾﺳﺎﺳﺣ رﺛﻛأ لﻛﺷﺑ تﻻوﻛﺄﻣﻟا
:ﻲﻓ رﺑﻛأ لﻛﺷﺑ
•ﺔﺋدﺎھ رﺎﻧ ﻰﻠﻋ ﻊﯾرﺳﻟاو ءﻲطﺑﻟا ﻲﮭطﻟا
• صوﺻﻟا ﻲﮭط
•نﺎﺗارﺟﻟﺎﺑ ﻲﮭطﻟا
•ءاوﺷﻟا
•ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ةرارﺣ تﺎﺟرد ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻟا
• ةرارﺣﻟا ةدﺎﻌﺗﺳا
•ﺔﻣظﻧﻷا ةددﻌﺗﻣ ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ
رﺎﺧﺑﻟا ﺔﺑﺳﻧو ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ تارﯾﻐﺗﻟا ﺢﻣﺳﺗ
.ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﻲﮭطﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟﺎﺑ
ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣﻣ لﻗأ نوھد مادﺧﺗﺳﺎﺑ رﺎﺧﺑﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﺢﻣﺳﺗ
.رﺑﻛأ لﻛﺷﺑ ﺔﯾﻠﺻأو ﺔﯾﺣﺻ ﻲﮭط ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا
مﺟﺣو نزو نادﻘﻓ لﯾﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ﻲﮭﻓ كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
.ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧﺛأ دودﺣﻟا ﻰﻧدأ ﻰﻟإ مﺎﻌطﻟا
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ :صﺎﺧ لﻛﺷﺑ موﺣﻠﻟا وﮭطﻟ رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻰﺻوﯾ
ﺎﮭﻧﺎﻌﻣﻟ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻲﻓ ﺎ
ً
ﺿﯾأ دﻋﺎﺳﺗ ﻲﮭﻓ ا
ً
دﺟ ﺔﯾرط ﺎﮭﻠﻌﺟ
.ﺎﮭﺗرﺎﺻﻌﺑ ﺎﮭظﺎﻔﺗﺣاو
ﺢﻣﺳﺗ .زﺑﺧﻟاو ةرﻣﺗﺧﻣﻟا نﺋﺎﺟﻌﻟا وﮭطﻟ ﺎ
ً
ﺿﯾأ ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﯾ
نﯾوﻛﺗ لﺑﻗ ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧﺛأ جوﺿﻧﻟاو وﻣﻧﻟﺎﺑ نﯾﺟﻌﻠﻟ ﺔﺑوطرﻟا
ﺔﻟوﮭﺳو ﺔﻔﺧ رﺛﻛأ نﯾﺟﻋ كﻟذ نﻋ ﺞﺗﻧﯾو .ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺷﻘﻟا
.ﺎ
ً
ﻣﺟﺣ رﺑﻛأ سﯾﻔﻧﺗ تﺎﻋﺎﻘﻔﺑ زﯾﻣﺗﯾ ﺎﻣﻛ مﺿﮭﻟا ﻲﻓ
ﺔﻣﻌطﻷا نﯾﺧﺳﺗﻟو ،ﺔﻋرﺳﺑ دﯾﻠﺟﻟا ﺔﻟازﻹ بﺳﺎﻧﻣ ﮫﻧأ ﺎﻣﻛ
ﺔﺣﻠﻣﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا ﺔﯾﻠﺣﺗﻟ كﻟذﻛو ،ﺎﮭﻔﯾﻔﺟﺗ وأ ﺎﮭﺑﻠﺻﺗ نود
.ﻲﻌﯾﺑط لﻛﺷﺑ
ﺔﻣﻌطﻷا ﻊﻣ وأ رﯾﺻﻘﻟا ىدﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻠﻟ ﮫﺑ ﺢﺻﻧﯾ ﻻ
.ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺑوطرﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﺞﺗﻧﺗ ﻲﺗﻟا
ﻲﮭطﻠﻟ ﻲﻧاوأ
• مادﺧﺗﺳا ﺎ
ً
ﺿﯾأ كﻧﻛﻣﯾ ،نرﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﮭطﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
تﺎﺟردﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ نوﻛﺗ نأ ﺔطﯾرﺷ ،كﺗﺻﺎﺧ ﻲﻧاوﻷا
.ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا ةرارﺣﻟا
• مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﺻﻧﯾ ،رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻲﮭطﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
لﺿﻓﻷا ﻊﯾزوﺗﻟا نﻣ ززﻌﺗ ندﺎﻌﻣﻟا .ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا تﺎﯾوﺎﺣﻟا
.ءاذﻐﻟا ﻲﻓ ةرارﺣﻠﻟ
• ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ﻲﻧاوﻷا هوﺷﺗﺗ نأ ﻲﻌﯾﺑطﻟا نﻣ
ﺎﮭﻠﻛﺷ ﻰﻟإ دوﻌﺗ ﺎﮭﻧأ ﻻإ ،ﺔﯾﻟﺎﻋ ةرارﺣ تﺎﺟردﺑ ﻲﮭطﻟا
.درﺑﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﻲﻠﺻﻷا
• نﻣ دﯾزﻣﻟا ﺔﻛﯾﻣﺳﻟا كﯾﻣارﯾﺳﻟا قﺎﺑطأ بﻠطﺗﺗ دﻗ
ﻲﮭطﻟا تﺎﻗوأ نوﻛﺗ دﻗ .مزﻼﻟا ردﻘﻟا نﻣ رﺛﻛأ ةرارﺣﻟا
.ﺔﯾرورﺿ ﺔﻠﯾوطﻟا
مادﺧﺗﺳﻻا
ﺔ
ّ
ﯾرﯾﺿﺣﺗ تﺎﯾﻠﻣﻋ
• زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﯾطﻏأو ﺔطرﺷأ ﻊﯾﻣﺟ عزﻧا
.ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا نﻣ وأ ﮫﻠﺧاد وأ
• تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻖﺻﻠ
ُ
ﻣ ادﻋ ﺎﻣ) ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻘﺻﻠ
ُ
ﻣﻟا عزﻧا
.فﻓرﻷا وأ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا وأ ﻲﻧاوﺻﻟا ﻰﻠﻋ (ﺔﯾﻧﻔﻟا
• ﺎﮭﻠﺳﻏا مﺛ زﺎﮭﺟﻟا نﻋ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ عزﻧا
.(ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا .لﺻﻔﻟا رظﻧا)
نﯾﺧﺳﺗ لوأ
1. نﻋ ﺎﮭﺗدﻣ لﻘﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ىدﺣإ طﺑﺿﺑ مﻗ
.("نرﻔﻟا مادﺧﺗﺳا" ةرﻘﻔﻟا رظﻧا) ةدﺣاو ﺔﻋﺎﺳ
2. ىوﺻﻘﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ غرﺎﻓ وھو نرﻔﻟا ن
ّ
ﺧﺳ
.ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑ ﺔﻟازﻹ ﮫﻟ
زﺎﮭﺟﻟا نﯾﺧﺳﺗ ءﺎﻧﺛأ
•:نﺎﻛﻣﻟا ﺔﯾوﮭﺗﺑ مﻗ
•.ﻰﻘﺑﺗ ﻻ
تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا مادﺧﺗﺳا
ﻲﻧاوﺻﻟاو فﻓرﻷا
ﻰﻟإ ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا يرﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻧاوﺻﻟاو فﻓرﻷا لﺎﺧدإ بﺟﯾ
.ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا دﺣ دﻧﻋ فﻗوﺗﺗ نأ
• ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا لﺎﻔﻗأ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾو
هﺎﺟﺗﺎﺑو لﻔﺳﻷا هﺎﺟﺗﺎﺑ ﺎ

ﯾﺿرﻋ ﺔﻟازﻹا نﻣ فرﻟا ﻊﻧﻣﺗ
.نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا بﻧﺎﺟﻟا
ﻲﻧاوﺻﻟا ﺔﻛﺑﺷ
هذﮭﺑ نﻛﻣ
ُ
ﯾ .ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا لﺧاد ﻲﻧاوﺻﻟا ﺔﻛﺑﺷ لﺎﺧدإ بﺟﯾ
ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻣﻌطﻷا نﻣ ﺔطﻗﺎﺳﺗ
ُ
ﻣﻟا نوھدﻟا ﻊﻣﺟ ﺔﻘﯾرطﻟا
.لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ
ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﻣﻷا لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ رظﻧا
نرﻔﻟا لﺧاد ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻲﻧاوﺻﻟاو فﻓرﻷا لﺧدأ
.ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﺔطﻘﻧﻟ لﺻﺗ نأ ﻰﻟإ ﻖﻓرﺑ
ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ﻲﻧاوﺻﻟا ف
ِ
ّ
ظﻧ
.ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺎﮭﺗﻔﻠﺧ ﺎﯾﺎﻘﺑ يأ ﺔﻟازﻹ كﻟذو