OSTRZEŻENIA 568 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Informacje na temat omawianego urządzenia Przeznaczenie urządzenia Instrukcja obsługi Odpowiedzialność producenta Tabliczka znamionowa Utylizacja Oszczędność energii Źródła światła Jak czytać instrukcje obsługi 568 575 575 576 576 576 576 576 577 577 OPIS 578 Opis ogólny Panel sterowania Pozostałe części Akcesoria Akcesoria opcjonalne (do nabycia oddzielnie) Mikrofale Zalety pieczenia z parą i z nawilżaniem 578 579 579 580 581 582 582 UŻYTKOW
• • • • • • • • pieczenia należy chronić ręce, zakładając rękawice termiczne. Nie należy nigdy próbować gasić płomienia lub pożaru wodą: wyłączyć urządzenie i nakryć płomień pokrywą lub ognioodporną narzutą. Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy pozostające pod kontrolą osób dorosłych odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo. Urządzenie nie służy do zabawy.
naprawiać urządzenia samodzielnie lub bez pomocy wykwalifikowanego technika. • Nigdy nie ciągnąć za przewód, aby wyjąć wtyczkę. papierowych pojemnikach. Nieprawidłowe użycie Niebezpieczeństwo wybuchu W przypadku urządzeń mikrofalowych • UWAGA: jeżeli drzwiczki lub ich uszczelnienie są uszkodzone, nie należy używać urządzenia, dopóki nie zostanie naprawione przez wykwalifikowany personel.
• • • • • • • • • potraw), istnieje ryzyko obrażeń lub pożaru. Podgrzewanie napojów przy użyciu mikrofali może spowodować opóźnione kipienie, dlatego należy zachować ostrożność podczas posługiwania się pojemnikiem. Czyścić urządzenie i usuwać ewentualne resztki jedzenia. Nieczyszczenie komory pieczenia powoduje łatwiejsze pogarszanie się stanu powierzchni, co może niekorzystnie wpłynąć na trwałość urządzenia i potencjalnie spowodować niebezpieczną sytuację.
elektrycznego i trzymać drzwiczki zamknięte, aby zdusić wszelkie płomienie. • Niniejsze urządzenie jest zgodne z obowiązującymi normami i dyrektywami w zakresie bezpieczeństwa i kompatybilności elektromagnetycznej. Mimo to zaleca się osobom posiadającym rozrusznik serca zachowanie minimalnej odległości 20-30 cm od funkcjonującej kuchenki mikrofalowej. Po dodatkowe informacje skonsultować się z producentem rozrusznika serca. • Urządzenie działa w paśmie ISM 2.4 Ghz.
• Nie stosować produktów czyszczących zawierających chlor, amoniak lub wybielacze na częściach stalowych lub wykończonych powłoką metalową (np. anodowane, niklowane, chromowane). • Ruszty i blachy powinny być wkładane w boczne prowadnice, aż do całkowitego zatrzymania. Mechaniczne blokady bezpieczeństwa, które zapobiegają ich wyjęciu, powinny być odwrócone do dołu, w kierunku tylnej części komory. • Nie stosować strumieni pary do czyszczenia urządzenia.
• Nie używać klamki do podnoszenia lub przenoszenie urządzenia. • Montaż i konserwacja • NINIEJSZEGO URZĄDZENIA NIE MOŻNA INSTALOWAĆ NA ŁODZIACH I W PRZYCZEPACH KEMPINGOWYCH. • Niniejsze urządzenie nie może być instalowane na żadnej podstawie. • Z pomocą drugiej osoby umieścić urządzenie w meblu. • Aby uniknąć przegrzania urządzenia, nie wolno go instalować za ozdobnymi drzwiczkami lub panelem. • Montaż i naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel, zgodnie z obowiązującymi przepisami.
metrów nad poziomem morza. Informacje na temat omawianego urządzenia • Nie opierać się ani nie siadać na otwartych drzwiczkach. • Sprawdzić, czy w drzwiczkach nie ma zaklinowanych przedmiotów. • Nie instalować/użytkować urządzenia na otwartym powietrzu. • (tylko w niektórych modelach) Używać wyłącznie sondy temperatury dostarczonej lub zalecanej przez producenta. Sonda temperatury (jeśli występuje) • Nie dotykać drążka lub końcówki sondy temperatury po jej użyciu.
• w pensjonatach typu B&B. Instrukcja obsługi • Niniejsza instrukcja stanowi integralną część urządzenia i powinna być przechowywana w całości oraz w zasięgu użytkownika przez cały okres eksploatacji urządzenia. • Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. • Do wyjaśnień zawartych w niniejszej instrukcji dołączono rysunki, na których wskazano to, co pojawia się na wyświetlaczu.
foremek: lepiej pochłaniają ciepło. • Wyjąć z komory pieczenia wszystkie blachy i ruszty, które nie są używane podczas pieczenia. • Wyłączyć pieczenie kilka minut przed upływem ustawionego czasu. Pieczenie trwa przez pozostałe minuty dzięki wysokiej temperaturze w komorze. • Nie otwierać zbyt często drzwiczek, aby nie rozpraszać ciepła. • Zawsze utrzymywać komorę pieczenia w czystości. Źródła światła • Niniejsze urządzenie zawiera źródła światła, których użytkownik nie może samodzielnie wymienić.
OPIS Opis ogólny 1 Panel sterowania 2 Uszczelka 3 Wejście sondy temperatury (tylko w niektórych modelach) 4 Lampka 5 Drzwiczki 6 Wentylator 7 Lanca do napełniania Poziom ramki 578 - OPIS 91477A081/A
Panel sterowania 1 Pokrętło funkcji W trybie Quick za pomocą tego pokrętła można wybrać funkcję pieczenia. 2 Wyświetlacz Za pomocą wyświetlacza z ekranem dotykowym można ustawić urządzenie. Dotknąć ikon, aby wejść do różnych dostępnych funkcji. Na wyświetlaczu pojawią się wszystkie parametry dotyczące funkcjonowania. 3 Pokrętło temperatury W trybie Quick za pomocą tego pokrętła można wybrać temperaturę pieczenia. 4 Przycisk ON/OFF Przycisk ON/OFF umożliwia włączenie lub wyłączenie urządzenia.
Łyżka do gotowania Wentylator Jest wkładana do naczynia podczas podgrzewania płynów. Jest niezbędna, aby uniknąć opóźnienia procesu wrzenia. Wentylator chłodzi urządzenie i uruchamia się podczas pieczenia. Funkcjonowanie wentylatora powoduje normalny przepływ powietrza, które ulatnia się nad drzwiczkami, co może trwać przez kilka chwil, nawet po wyłączeniu urządzenia..
Sonda temperatury (tylko w niektórych modelach) Ruszt Do podtrzymywania naczyń z pieczoną potrawą. Ruszt do blachy Dzięki sondzie temperatury można wykonać pieczenie na bazie zmierzonej przez nią temperatury wewnątrz potrawy. Akcesoria opcjonalne (do nabycia oddzielnie) Dzbanek Do umieszczenia na nim blachy w celu pieczenia produktów, które mogą kapać. Głęboka blacha Do gromadzenia tłuszczu wydzielającego się z produktów umieszczonych na górnym ruszcie i pieczenia tart, pizzy, ciast i ciastek.
(filetów, hamburgerów...), natomiast powierzchnia gładka może być używana do pieczenia warzyw, owoców, ryb... AIRFRY (Ruszt do smażenia bez oleju) Akcesorium zalecane do smażenia powietrzem potraw, które wcześniej opanierowano, wstępnie podgotowano i/lub rozmrożono (frytki, krokieciki ziemniaczane lub mięsne, mozzarelline...). Mikrofale Urządzenie jest wyposażone w generator mikrofal o nazwie magnetron.
UŻYTKOWANIE Czynności wstępne Patrz Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. • Usunąć ewentualną folię ochronną znajdującą się na zewnątrz lub wewnątrz urządzenia i akcesoriów. • Usunąć ewentualne etykiety (za wyjątkiem tabliczki z danymi technicznymi) z akcesoriów i półek. • Wyjąć i umyć wszystkie akcesoria urządzenia (patrz rozdział „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA”). Pierwsze nagrzewanie 1. Ustawić pieczenie na co najmniej godzinę (patrz akapit „Użytkowanie piekarnika”). 2.
zatrzymania. • Mechaniczne blokady bezpieczeństwa, które zapobiegają przypadkowemu wyjęciu rusztu powinny być odwrócone do dołu, w kierunku tylnej części komory pieczenia. Łyżka do gotowania Nieprawidłowe użycie Niebezpieczeństwo wybuchu/ poparzenia • Aby uniknąć wybuchu w urządzeniu lub wydobycia gotującego się płynu należy zawsze zanurzyć w nim łyżkę do gotowania. Wysoka temperatura Ryzyko uszkodzenia elementu Delikatnie wprowadzić ruszty i blachy do komory pieczenia, aż do ich zatrzymania.
Wyświetlacz Wyświetlacz pokazuje parametry i wartości odnoszące się do wybranej czynności. Aby z niego skorzystać, należy dotknąć przycisków „wirtualnych” i/lub przewijać podane wartości (na ilustracji przedstawiono ekran menu głównego). Obszar informacji Są tu wskazywane informacje odnoszące się do menu i do podmenu czynności trwających w obszarze głównym.
KOSZ SZYBKIE PODGRZEWANIE SONDA (tylko w niektórych modelach) ustawiania aktualnej godziny. Aby rozpocząć pieczenie należy ustawić bieżącą godzinę. 2. Przewijać pionowo wartości godzin i minut, aby ustawić bieżącą godzinę. Aby w dowolnej chwili natychmiast przerwać pieczenie i powrócić do menu głównego, należy na kilka sekund nacisnąć przycisk HOME lub przycisk ON/OFF .
Użytkowanie piekarnika Dezaktywacja wyświetlacza Jeżeli dla opcji „ Wyświetl godzinę” wybrane jest ustawienie „Wył.” i wyświetlany jest ekran z zegarem, wyświetlacz wyłączy się po 2 minutach od ostatniej wykonanej przez użytkownika czynności. Aby ręcznie wyłączyć wyświetlacz, należy: • Przytrzymać naciśnięty przez kilka sekund przycisk ON-OFF usłyszenia dźwięku. aż do Patrz Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.
2. Przewijać wartości, aż do wybrania żądanej temperatury pieczenia. temperatury. Nie zaleca się wkładania produktu do piekarnika podczas etapu nagrzewania, chyba że wskazano inaczej w przepisie. Można pominąć etap wstępnego nagrzewania, dotykając odnośnego przycisku . Po zakończeniu wstępnego nagrzewania włącza się sygnał dźwiękowy i ostrzeżenie na wyświetlaczu wskazujące, że można włożyć potrawę do pieczenia do komory. 3.
Długość pieczenia na czas to od minimum 1 minuty do maksymalnie 12 godzin i 59 minut. 2. Przewijać wartości, aż do wybrania żądanej godziny zakończenia pieczenia. Pod czasem trwania pojawia się przewidziana godzina zakończenia pieczenia. Do czasu zakończenia pieczenia są doliczone minuty niezbędne do nagrzewania wstępnego. Czas ten zaczyna być odliczany po zakończeniu wstępnego nagrzewania lub z pominięciem wstępnego nagrzewania (dotknąć właściwego przycisku ). 4.
TERMOOBIEG Ciepło rozprowadzane jest szybko i w jednolity sposób. Tryb odpowiedni w przypadku wszystkich potraw, idealny do pieczenia na kilku poziomach, bez ryzyka mieszania się smaków i zapachów. TURBO Umożliwia szybkie pieczenie na kilku poziomach bez mieszania się aromatów, Idealne do potraw o dużej objętości lub wymagających intensywnego pieczenia. ECO Ta funkcja jest szczególnie zalecana do pieczenia na jednym poziomie, przy niskim zużyciu energii elektrycznej.
rodzaju mięsa o różnych kawałkach i rozmiarach. Sonda ta pozwala bowiem na idealne pieczenie potraw dzięki precyzyjnej kontroli temperatury wewnątrz potrawy. Temperatura wewnątrz potrawy mierzona jest za pomocą specjalnego czujnika umieszczonego wewnątrz końcówki. 3. Przewijać wartości, aż do wybrania żądanego czasu trwania. 4. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ , aby potwierdzić wybrany czas trwania. W obszarze dolnym pojawia się przycisk KOSZ pozwalający na ewentualne skasowanie wybranego minutnika. 5.
4. Sonda temperatury musi zostać włożona do potrawy na głębokość 3. oznaczenia. 6. Przewijać wartości temperatury docelowej, aż do wybrania żądanej temperatury. Możliwy do wyboru zakres temperatury to od minimum 20°C do maksimum 90°C. Jeśli temperatura piekarnika zostanie ustawiona na zbyt niską wartość, urządzenie ustawi automatycznie temperaturę minimalną niezbędną do osiągnięcia wybranej temperatury docelowej.
Pieczenie Urządzenie automatycznie ustawia temperaturę komory na wcześniej ustawioną temperaturę (nazwaną ) wyższą od temperatury wewnątrz potrawy zmierzonej przez sondę. Gdy sonda wykryje o jeden stopień więcej wewnątrz potrawy, urządzenie automatycznie zwiększy swoją temperaturę wewnętrzną również o jeden stopień. Urządzenie oferuje wybór trzech różnych trybów pieczenia (wolny, średni i szybki) oraz możliwość ustawienia dowolnej temperatury wewnątrz potrawy.
7. Dotknąć przycisku START , aby rozpocząć pieczenie z sondą temperatury. Bez wstępnego nagrzewania: 1. Dotknąć przycisku NAGRZEWANIE WSTĘPNE , aby je pominąć w fazie pieczenia. 2. Otworzyć drzwiczki urządzenia. 3. Włożyć blachę, na której znajduje się potrawa do pieczenia na odpowiednie prowadnice. 4. Włożyć wtyczkę sondy temperatury do odpowiedniego bocznego gniazdka używając sondy do otwarcia pokrywki ochronnej. 5. Zamknąć drzwiczki. 6.
się w obszarze dolnym czas trwania pieczenia. lub otwierając drzwiczki. ), aby ustawić Jeśli przyciski zmniejszania i zwiększania wartości nie są używane, na wyświetlaczu pojawia się czas, jaki upłynął od rozpoczęcia pieczenia. 1. Ustawić ponownie pokrętło funkcji pokrętło temperatury znajdującego się w obszarze dolnym zwiększania docelową. (w obszarze informacji u góry po lewej stronie), aby powrócić do menu głównego. 3. Dotknąć przycisku SONDA 4. Użyć przycisków zmniejszania w położeniu 0.
4. W „menu głównym” dotknąć przycisku PIECZENIE . 5. Dotknąć przycisku MENU PIECZENIA W MIKROFALI . 6. Wybrać funkcję MIKROFALE , aby wejść do danego ekranu pieczenia. 7. Dotknąć przycisku MOC MIKROFALI lub danej wartości. 8. Przewinąć wartości aż do wybrania żądanej mocy mikrofal. 12. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ potwierdzić wybrany czas trwania pieczenia. , aby Wartości minut i sekund wybiera się oddzielnie.
Pieczenie kombinowane z mikrofalą Pieczenie kombinowane jest połączeniem pieczenia tradycyjnego i mikrofal. O funkcjach tych informuje zaświecona ikona funkcji mikrofal i symbol funkcji tradycyjnej. 8. Przewinąć wartości aż do wybrania żądanej mocy mikrofal. 1. W „menu głównym” dotknąć przycisku PIECZENIE . 2. Dotknąć przycisku MENU PIECZENIA W MIKROFALI . 3. Wybrać funkcję kombinowaną (na przykład MIKROFALA + TERMOOBIEG. ), aby wejść do odpowiedniego ekranu pieczenia. 4.
Taki etap jest wskazywany progresywnym zwiększaniem się poziomu osiągnięcia temperatury. Nie zaleca się wkładania produktu do piekarnika podczas etapu nagrzewania, chyba że wskazano inaczej w przepisie. Można pominąć etap wstępnego nagrzewania, dotykając odnośnego przycisku . Po zakończeniu wstępnego nagrzewania włącza się sygnał dźwiękowy i ostrzeżenie na wyświetlaczu wskazujące, że można włożyć potrawę do pieczenia do komory. Etap pieczenia 1. Otworzyć drzwiczki 2.
4. Dotknąć przycisku TEMPERATURA lub danej wartości. 5. Przewijać wartości, aż do wybrania żądanej temperatury pieczenia. 9. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ potwierdzić wybrany czas trwania pieczenia. , aby 10. Dotknąć przycisku START (znajdującego się u dołu po prawej stronie), aby rozpocząć procedurę napełniania zbiornika. Napełnianie zbiornika Stosować niezbyt twardą zimną wodę z kranu, wodę zmiękczoną lub niegazowaną wodę mineralną.
5. Zanurzyć końcówkę rurki na dnie dzbanka (lub pojemnika). 7. Po zakończeniu potrząsnąć lancą do napełniania, aby usunąć znajdującą się na niej wodę. 8. Włożyć lancę do napełniania do gniazda. 9. Wyjąć dzbanek (lub pojemnik). 10. Zamknąć drzwiczki. 6. Dotknąć przycisku START , aby rozpocząć napełnianie zbiornika wodą. Urządzenie automatycznie pobierze niezbędną ilość wody, odpowiednią do czasu trwania pieczenia.
Opróżnić zbiornik temperatury. Nie zaleca się wkładania produktu do piekarnika podczas etapu nagrzewania, chyba że wskazano inaczej w przepisie. Można pominąć etap wstępnego nagrzewania, dotykając odnośnego przycisku . Po zakończeniu wstępnego nagrzewania włącza się sygnał dźwiękowy i ostrzeżenie na wyświetlaczu wskazujące, że można włożyć potrawę do pieczenia do komory. Etap pieczenia 1. Otworzyć drzwiczki 2. Włożyć potrawę do pieczenia do komory urządzenia. 3. Zamknąć drzwiczki.
6. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ . 7. Potrząsnąć lancą do napełniania, aby usunąć znajdującą się na niej wodę. 8. Włożyć lancę do napełniania do gniazda. 9. Wyjąć dzbanek (lub pojemnik). 10. Przy pomocy gąbki usunąć kondensat z dna komory, ścianek, szybki i listwy ociekowej drzwiczek oraz z przedniej części urządzenia. Uwaga: woda może być bardzo gorąca.
13. Dotknąć przycisku START (znajdującego się u dołu po prawej stronie), aby rozpocząć procedurę napełniania zbiornika. 14. Napełnić zbiornik, jak przedstawiono wcześniej. Etap wstępnego nagrzewania Rzeczywiste pieczenie poprzedza etap wstępnego podgrzewania, który pozwala na szybsze osiągnięcie temperatury pieczenia. Taki etap jest wskazywany progresywnym zwiększaniem się poziomu osiągnięcia temperatury.
• • • • • jajecznicę lub jajka w koszulkach stosując funkcji pary w 100°C. Aby przyrządzić idealne jajka na twardo, należy je włożyć do blachy z otworami na 4-6 minut, jeżeli chce się je na miękko i na 8-10 jeżeli mają być na twardo. Jajecznica: włożyć roztrzepane jajka z dodatkiem mleka, masła i przypraw do metalowej blachy. Przykryć aluminiową folią. Co dwie minuty zamieszać widelcem. Jajka w koszulkach: wlać gorącą wodę do metalowej blachy, z kroplą octu i gotować na parze przez około 4 – 5 minut.
Porady dotyczące pieczenia z funkcją Grill i Grill z obiegiem powietrza • Mięso można grillować wkładając je zarówno do zimnego piekarnika jak i do wstępnie nagrzanego, w celu zmiany rezultatu. • W funkcji Grill z obiegiem powietrza, przed grillowaniem zaleca się wstępne nagrzanie komory pieczenia. • Należy umieścić produkt na środku rusztu. • W funkcji Grilla zaleca się ustawienie temperatury na najwyższą wartość w celu zoptymalizowania pieczenia.
maksymalny poziom próżni (poziom 3). Po ukończeniu gotowania zaleca się wyjąć produkt z worka, aby dokończyć proces przygotowywania potrawy na patelni lub na grillu. Zalecenia: • Najlepiej stosować świeże produkty, wysokiej jakości, odpowiednio przechowywane do momentu rozpoczęcia pieczenia. • Aby poprawić efekt pieczenia, można do wnętrza worka dodać przyprawy. • Oczyścić dobrze żywność z kości lub żeberek, które mogłyby przedziurawić worek i zakłócić proces pieczenia.
6. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ 11. Przewijać wartości, aż do wybrania żądanego czasu trwania. (znajdującego się u dołu po prawej stronie), aby potwierdzić wybraną temperaturę pieczenia. 7. Dotknąć przycisku POZIOM PARY lub odpowiednią wartość. 8. Przewijać wartości, aż do wybrania żądanego poziomu procentowego pary. Wartości godzin i minut wybiera się oddzielnie. Długość pieczenia kombinowanego na parze to od minimum 1 minuty do maksymalnie 12 godzin i 59 minut.
Można pominąć etap wstępnego nagrzewania, dotykając odnośnego przycisku . Po zakończeniu wstępnego nagrzewania włącza się sygnał dźwiękowy i ostrzeżenie na wyświetlaczu wskazujące, że można włożyć potrawę do pieczenia do komory. Etap pieczenia 1. Otworzyć drzwiczki 2. Włożyć potrawę do pieczenia do komory urządzenia. 3. Zamknąć drzwiczki. 4. Dotknąć przycisku START , aby rozpocząć pieczenie. O etapie tym świadczy stopniowe zwiększanie poziomu pieczenia.
4. Jak opisano w poprzednich rozdziałach, dotknąć przycisków TEMPERATURA , CZAS PIECZENIA potrawę do pieczenia do komory. , MOC MIKROFALI , WARTOŚĆ PROCENTOWA PARY (tylko MULTITECH) lub ich poszczególnych wartości. 5. Przewijać wartości, aż do wybrania żądanych ustawień. 6. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ (znajdującego się u dołu po prawej stronie), aby potwierdzić wybrane wartości. 7. Dotknąć przycisku START (znajdującego się u dołu po prawej stronie), aby rozpocząć procedurę napełniania zbiornika. 8.
TWINTECH Funkcja ta łączy pieczenie na parze z pieczeniem w mikrofali w celu szybszego przygotowania potraw, przy jednoczesnym zachowaniu doskonałych rezultatów typowych dla pieczenia na samej parze. W każdej chwili, nawet po rozpoczęciu pieczenia, można zmienić parametry temperatury i czasu trwania pieczenia. Sametime Smart Cooking W tym trybie można wybrać zapisany w pamięci program przyrządzania potraw. W zależności od wybranej wagi urządzenie automatycznie oblicza idealne parametry pieczenia. 1.
3. Wybrać żądany szybki przepis i postępować zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu. Pieczenie wieloetapowe Pieczenie wieloetapowe oznacza możliwość rozpoczęcia procesu pieczenia na określonej funkcji oraz jego kontynuowanie i zakończenie na innych funkcjach ustawionych przez użytkownika. 1. W „menu głównym” dotknąć przycisku PIECZENIE WIELOETAPOWE (w obszarze dolnym . 3. Wybrać żądaną funkcję w ramach pierwszego etapu (pieczenie tradycyjne, mikrofala, para...). 4.
Mini przewodnik po akcesoriach Ruszt Zaleca się korzystanie z rusztu jako z podstawy pod foremki/rondle do piekarników. W razie braku rusztu do blachy z rusztu tego można korzystać jako z podstawy do grillowania z głęboką blachą umieszczoną na niższej półce, w której będą gromadzić się soki. Szklane naczynie Używać naczynia szklanego, umieszczając je na ruszcie. Jest ono zalecane do pieczenia z wykorzystaniem mikrofal i mikrofal kombinowanych.
7. Przewijać wartości, aż do wybrania żądanego czasu trwania. Nazwa nie może być dłuższa niż 12 znaków, łącznie ze spacjami. Aby móc zapisać przepis, nazwa musi zawierać przynajmniej jeden znak. Znak kasuje poprzednią literę. 14. Aby zapisać dany program, należy dotknąć przycisku POTWIERDŹ . 8. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ potwierdzić wybrany czas trwania pieczenia. , aby Do czasu zakończenia pieczenia są doliczone minuty niezbędne do nagrzewania wstępnego.
Inne funkcje Menu funkcji specjalnych zawiera takie funkcje jak rozmrażanie, wyrastanie ciasta lub czyszczenie... • W „menu głównym” dotknąć przycisku INNE FUNKCJE . Nie wszystkie funkcje są dostępne we wszystkich modelach. ROZMRAŻANIE WEDŁUG WAGI Funkcja automatycznego rozmrażania. Wystarczy wybrać potrawę, a urządzenie samo określa czas wymagany, aby prawidłowo ją rozmrozić.
Czas trwania rozmrażania wg czasu zawiera się w zakresie od minimum 1 minuty do maksymalnie 12 godzin i 59 minut. W przypadku funkcji Rozmrażanie według czasu nie można zmienić temperatury domyślnej (30°C). 1. 2. 3. 4. Otworzyć drzwiczki. Włożyć potrawę do komory pieczenia. Zamknąć drzwiczki. Wybrać ROZMRAŻANIE WEDŁUG CZASU . 5. Dotknąć przycisku CZAS TRWANIA PIECZENIA lub danej wartości. 6. Przewijać wartości, aż do wybrania żądanego czasu trwania.
PODGRZEWANIE NACZYŃ Funkcja do podgrzewania lub utrzymywania ciepła naczyń. Umieścić blachę na najniższym poziomie i położyć na niej talerze do podgrzania. 1. Umieścić blachę na pierwszym poziomie i na środku położyć talerze do podgrzania. 4. Zamknąć drzwiczki. 5. Wybrać PODGRZEWANIE PARĄ . 6. Dotknąć przycisku CZAS TRWANIA PIECZENIA lub danej wartości. 7. Przewijać wartości, aż zostanie wybrany żądany czas pieczenia. 8. Dotknąć przycisku START , aby rozpocząć procedurę napełniania zbiornika.
(wartość domyślna jest idealna dla jednej tabliczki czekolady). 7. Przewijać wartości, aż zostanie wybrany żądany czas pieczenia. 8. Dotknąć przycisku START uruchomić funkcję Topienie. , aby Moc mikrofali nie może zostać zmieniona przez użytkownika. Po zakończeniu pieczenia emitowany jest sygnał akustyczny, a na wyświetlaczu pojawia się napis . 9. Ustawić pokrętło funkcji na 0. SOFT Idealna funkcja do rozmrażania ciast i deserów w mikrofalówce. 1.
Należy się zapoznać z instrukcjami i wskazówkami dotyczącymi użytkowania, które zamieszczono w dokumentacji akcesorium. 1. Otworzyć drzwiczki. 2. Włożyć akcesorium PPR2 lub STONE do komory piekarnika (patrz odpowiednia instrukcja akcesoriów). 3. Zamknąć drzwiczki. 4. Wybrać STONE . 5. Przewijać wartości, aż do wybrania żądanej temperatury pieczenia (od 50°C do 250°C). 6. Dotknąć przycisku START uruchomić funkcję Stone.
3 sekundy. USTAWIENIA SZABASOWE Funkcja ta pozwala na pieczenie potraw zgodnie z tradycją żydowskiego święta. W takim ustawieniu urządzenie wykonuje pewne szczególne funkcje: • Pieczenie nie może trwać przez nieokreślony czas, nie można ustawić żadnego czasu pieczenia. • Nie jest wykonywane wstępne nagrzewanie. • Możliwa do wybrania temperatura mieści się w zakresie od 60°C do 100°C. • Lampka piekarnika jest wyłączona, nie uaktywnia się po otwarciu drzwiczek lub ręcznej aktywacja.
8. Zanurzyć końcówkę rurki na dnie dzbanka (lub pojemnika). 13. Zamknąć drzwiczki. Po zamknięciu drzwiczek automatyczny system zasysa ewentualnie znajdującą się w lancy do napełniania wodę, zapobiegając w ten sposób kapaniu. Może się pojawić hałas gotowania, co jest normalne. 14. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ , aby potwierdzić zakończenie napełniania zbiornika. Ręczne opróżnianie zbiornika Funkcja odprowadzania wody (lub innych płynów) znajdującej się w zbiorniku. 1.
8. Potrząsnąć lancą do napełniania, aby usunąć znajdującą się na niej wodę. 9. Włożyć lancę do napełniania do gniazda. 10. Wyjąć dzbanek (lub pojemnik). 11. Zamknąć drzwiczki. Informacje na temat funkcji czyszczenia VAPOR CLEAN (tylko w niektórych modelach) oraz funkcji czyszczenia podmenu znajdują się w rozdziale CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.
Dotknąć przycisku POTWIERDŹ uaktywnić tryb Zegar cyfrowy. , aby Ustawienia piekarnika Menu poświęcone dodatkowym funkcjom urządzenia. • W „menu ustawień ” dotknąć przycisku USTAWIENIA PIEKARNIKA Wyświetl godzinę Podgrzewanie potrawy Włącza/wyłącza wyświetlanie zegara, gdy piekarnik jest wyłączony. Dla funkcji Wyświetl godzinę fabrycznie ustawiona jest opcja Wył. Jeżeli dla funkcji Wyświetl godzinę ustawiona jest opcja Wł.
Eco light Aby zapewnić wyższą oszczędność energii, lampki w komorze pieczenia są automatycznie wyłączane po około minucie od rozpoczęcia pieczenia lub od otwarcia drzwiczek. Aby urządzenie nie wyłączyło automatycznie lampki po około jednej minucie, należy ustawić dla tego trybu opcję Wył. Jest zawsze dostępna ręczna kontrola włączania/wyłączania. Nacisnąć, o ile jest dostępny, symbol , aby ręcznie włączyć lub symbol ręcznie wyłączyć oświetlenie wewnętrzne. , aby Wartość °dH °dF Godz.
Format temperatury Blokada sterowania Pozwala na automatyczne zablokowanie sterowania, po upływie jednej minuty funkcjonowania bez żadnych interwencji użytkownika. Umożliwia ustawienie zakresu temperatury w stopniach Celsjusza (°C) lub w stopniach Fahrenheita (°F). Dla funkcji Format temperatury fabrycznie ustawiona jest opcja °C. 1. Wybrać Blokada sterowania. 2. Wybrać Tak. 3. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ , aby uaktywnić tryb Blokada sterowania.
obszarze dolnym po lewej stronie). Informacje na temat ustawień POŁĄCZENIA znajdują się w instrukcji obsługi „Łączność piekarnika do zabudowy”. Informacje o systemie Menu, w którym wyświetlane są informacje o numerze seryjnym i wersji oprogramowania. • W „menu ustawień ” dotknąć przycisku INFORMACJE O SYSTEMIE obszarze dolnym (w po prawej stronie). Wystawcy Menu przeznaczone dla wystawców. • W „menu ustawień WYSTAWCY ” dotknąć przycisku (w obszarze dolnym na środku).
Codzienne czyszczenie Stosować wyłącznie produkty niezawierające substancji ściernych, kwaśnych lub na bazie chloru. Nałożyć produkt na wilgotną ściereczkę i dokładnie umyć powierzchnie, a następnie wytrzeć miękką szmatką lub ściereczką z mikrofibry. Plamy z żywności lub resztki Aby nie uszkodzić powierzchni, należy unikać stosowania metalowych gąbek lub ostrych skrobaków. Stosować zwykłe produkty, nieścierne, ewentualnie używając drewnianych lub plastikowych przyrządów.
3. Wysunąć ramę ze sworznia tylnego B znajdującego się w tylnej części ścianki bocznej. 3. Wkręcić przedni sworzeń mocujący (można się posłużyć narzędziem lub monetą). 4. Powtórzyć czynność w przypadku ramki umieszczonej na pozostałej ściance bocznej. W celu zamontowania ramek na ruszty/blachy należy: 1. Wsunąć część tylną ramki do gniazda pod sworzniem B znajdującym się w tylnej części ścianki bocznej. 4. Powtórzyć czynność w przypadku ramki umieszczonej na pozostałej ściance bocznej.
Ustawienie funkcji Czyszczenia parowego Jeżeli temperatura wewnętrzna jest wyższa od przewidzianej, funkcja nie jest aktywna. Przed uaktywnieniem funkcji poczekać, aż urządzenie wystygnie. Czas trwania i temperatura funkcji czyszczenia parowego nie mogą zostać zmienione przez użytkownika. 1. W „menu głównym” dotknąć przycisku INNE FUNKCJE w obszarze głównym (znajdującego się ). 2. Wybrać CZYSZCZENIE PAROWE . 3. Dotknąć przycisku START , aby rozpocząć procedurę napełniania zbiornika. 4.
zbiornika . Aby zachować jak najlepszy stan bojlera zaleca się przeprowadzanie odkamieniania za każdym razem, gdy na wyświetlaczu pojawi się komunikat. Proces odkamieniania można anulować przez 2 kolejne razy. Następnie urządzenie uniemożliwi aktywację wszystkich innych funkcji, dopóki nie przeprowadzi się odkamieniania. Napełnianie zbiornika 1. W dzbanku rozpuścić 100 g kwasku cytrynowego w 650 ml wody. Nie należy używać kwasu mlekowego ani innych środków do usuwania kamienia. 2.
hydraulicznego. Stosować niezbyt twardą zimną wodę z kranu, wodę zmiękczoną lub niegazowaną wodę mineralną. Nie używać wody destylowanej, wody z kranu o dużej zawartości chlorku (> 40 mg/l) ani innych cieczy. Wyświetlacz wyświetla żądanie napełnienia zbiornika wodą. 1. Wypełnić dzbanek lub pojemnik około 2 litrami czystej wody. 2. Otworzyć drzwiczki urządzenia. 3. Postawić dzbanek (lub pojemnik) na otwartych drzwiczkach.
3. Postawić dzbanek (lub pojemnik) na otwartych drzwiczkach. Dzbanek (lub pojemnik) z wodą nie może ważyć więcej niż 5 kg. 4. Wyjąć lancę do napełniania z gniazda. • Aby wyjąć lancę do napełniania, należy naciskać przednią część lancy do momentu ściśnięcia sprężyny, a następnie zwolnić ją. lub • Dotknąć przycisku LANCA na wyświetlaczu (znajdującego się u dołu ). Zwrócić uwagę na odległość, jaką należy zachować, aby nie zostać uderzonym przez wysuwającą się lancę. 5.
komunikat o wylaniu wody. Zaleca się wykonywanie procesu czyszczenia zbiornika i obwodu hydraulicznego kilka razy. Można skorzystać również z roztworu detergentu zamiast wody. W takiej sytuacji zaleca się następnie wykonanie co najmniej dwukrotnego przepłukania obwodu wodą, zgodnie z instrukcjami podanymi w niniejszym rozdziale. 15. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ . 16. Potrząsnąć lancą do napełniania, aby usunąć znajdującą się na niej wodę. 17. Włożyć lancę do napełniania do gniazda. 18.
5. Dotknąć przycisku START , aby rozpocząć wylewanie wody do dzbanka. 6. Poczekać na przerwanie strumienia z przewodu spustowego. 7. Upewnić się, że z lancy nie wypływa już woda, a następnie dotknąć przycisku STOP . 8. Następnie dotknąć przycisku KALIBRACJA PUSTEGO ZBIORNIKA , aby kontynuować kalibrację. Kalibracja pełnego zbiornika 1. Napełnić dzbanek dokładnie 1 litrem wody. Zaleca się użycie cyfrowej wagi kuchennej i odmierzenie 1000 gramów wody. 2.
wskazuje na zakończenie procedury kalibracji. Na wyświetlaczu pojawi się propozycja usunięcia wody ze zbiornika. Wodę można wykorzystać do ewentualnego pieczenia na parze lub postępować zgodnie z opisem w rozdziale Opróżnianie zbiornika. Konserwacja nadzwyczajna 12. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ , aby zakończyć procedurę kalibracji zbiornika. Porady dotyczące konserwacji uszczelki Uszczelka musi być miękka i elastyczna. • Utrzymywać uszczelkę w czystości stosując nieściernej gąbki i letniej wody.
Wymiana przewodu innych płynów. Napięcie elektryczne Niebezpieczeństwo porażenia prądem • Odłączyć główne zasilanie elektryczne. 1. Odkręcić śruby tylnej osłony i zdjąć ją, aby uzyskać dostęp do listwy zaciskowej. Tuleje mocujące 2. Wymienić kabel. 3. Upewnić się, że przewody (piekarnika lub ewentualnej płyty kuchennej) przechodzą w odpowiednich miejscach, bez jakiegokolwiek kontaktu z urządzeniem. Ustawianie Patrz Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. Pozycja kabla zasilającego 1.
Zabudowa na kolumnie (mm) *Upewnić się, że na górnej/tylnej części mebla znajduje się otwór o głębokości około 35-40 mm.
A min. 603 mm B 560 – 564 mm C 583 – 585 mm D 9 – 11 mm E min. 5 mm F 121 – 1105 mm G min. 560 mm H min. 594 mm co Wycięcie na kabel zasilający (min.
Zabudowa pod blatem roboczym (mm) Jeżeli zamierza się wbudować urządzenie, pod blatem roboczym należy zainstalować drewnianą listwę, aby zagwarantować użycie uszczelki przyklejonej do tylnej części panelu przedniego, zapobiegającej ewentualnym przeciekom wody lub innych płynów. *Upewnić się, że na górnej/tylnej części mebla znajduje się otwór o głębokości około 60 mm.
A min. 603 mm B 560 – 564 mm C 583 – 585 mm D 9 – 11 mm E min. 5 mm F 121 – 1105 mm G min. 560 mm H min. 594 mm co Wycięcie na kabel zasilający (min.
