ADVERTÊNCIAS 422 Advertências gerais de segurança Para este aparelho Finalidade do aparelho Este manual de utilização Responsabilidade do fabricante Chapa de identificação Eliminação Para poupar energia Fontes luminosas Como ler o manual de uso 422 428 429 429 430 430 430 430 430 431 DESCRIÇÃO 431 Descrição geral 431 Painel de comandos 432 Outras partes 432 Acessórios 433 Acessórios opcionais (adquiríveis separadamente) 434 Micro-ondas 435 Vantagens da cozedura a vapor e humidificada435 UTILIZAÇÃO 4
• • • • • • • • de cozedura. Nunca tentar apagar uma chama/incêndio com água: desligar o aparelho e cobrir a chama com uma tampa ou com um cobertor ignífugo. O uso deste aparelho é permitido às crianças a partir dos 8 anos de idade e às pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, supervisionadas ou instruídas por pessoas adultas e responsáveis pela sua segurança. As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Nunca tentar reparar o aparelho sozinho ou sem a intervenção de um técnico qualificado. • Nunca puxar pelo cabo para extrair a ficha. plástico ou de papel. Utilização imprópria Perigo de explosão Para aparelhos micro-ondas • ATENÇÃO: Se a porta ou o vedante da porta estiverem danificados, o aparelho não deve ser usado até que tenha sido reparado por pessoal competente.
• • • • • • • • roupa, aquecer pantufas, esponjas, panos molhados ou similares, desidratar alimentos) podem provocar riscos de lesão ou incêndio. O aquecimento de bebidas no micro-ondas pode provocar uma ebulição eruptiva retardada, pelo que é necessário prestar atenção quando se manuseia o recipiente. Limpar o aparelho constantemente e remover eventuais resíduos de alimentos.
• • • • APENAS micro-ondas. Em caso de presença de fumo, desligue ou desconecte o aparelho da tomada de corrente e mantenha a porta fechada para extinguir eventuais chamas. Este aparelho está em conforme com as normas e as diretivas atualmente em vigor em matéria de segurança e compatibilidade eletromagnética. Recomendase, contudo, aos portadores de pacemaker que mantenham uma distância mínima de 2030 cm entre o micro-ondas em funcionamento e o pacemaker.
na superfície com acabamentos metálicos (por exemplo, anodizações, niquelagens, cromagens) não utilizar produtos para a limpeza que contenham cloro, amoníaco ou lixívia. • As grelhas e os tabuleiros devem ser inseridos nas guias laterais até ao bloqueio completo. Os bloqueios mecânicos de segurança que impedem a sua extração devem ser virados para baixo e para a parte traseira do compartimento de cozedura. • Não utilizar jatos de vapor para limpar o aparelho.
aparelho. Instalação e manutenção • ESTE APARELHO NÃO DEVE SER INSTALADO EM BARCOS OU RULOTES. • O aparelho não deve ser instalado sobre um pedestal. • Posicionar o aparelho no móvel com a ajuda de uma segunda pessoa. • Para evitar um possível sobreaquecimento o aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta decorativa ou de um painel. • Providenciar para que a instalação e as intervenções de assistência sejam realizadas por pessoal qualificado de acordo com as normas vigentes.
• Verifique que não fiquem objetos presos nas portas. • Não instalar/utilizar o aparelho ao ar livre. • (só nalguns modelos) Utilize apenas a sonda de temperatura fornecida ou recomendada pelo fabricante. Sonda de temperatura (se presente) • Não toque na haste ou na ponta da sonda de temperatura depois de a ter utilizado. • Proteja as mãos com luvas térmicas quando utilizar a sonda de temperatura.
este manual de utilização. • As explicações neste manual incluem imagens que descrevem aquilo que aparece habitualmente no ecrã. No entanto, é necessário perceber que o aparelho pode dispor de uma versão atualizada do sistema e, por isso, o que se visualiza no ecrã pode ser diferente do que é apresentado no manual.
exclusivamente pelo serviço de assistência técnica. Como ler o manual de uso Este manual de uso utiliza as seguintes convenções de leitura: Advertência/Atenção Informação/Sugestão • Este aparelho contém fontes luminosas de classe de eficiência “E”.
5 Porta 6 Ventoinha 7 Lança de carga Prateleira da armação Painel de comandos 1 Botão de Funções No Modo Quick, com este botão é possível selecionar a função de cozedura. smartphone ou tablet (consulte o manual de utilização “Conectividade do forno de encastrar”). 2 Display Através do display de ecrã tátil é possível interagir com o aparelho. Toque nos ícones para aceder às várias funções disponíveis. O display exibirá todos os parâmetros relativos ao funcionamento.
Vareta de fervura Ventoinha de refrigeração Para utilizar num recipiente durante o aquecimento de líquidos, necessária para evitar o atraso do processo de ebulição. A ventoinha refrigera o aparelho e entra em funcionamento durante a cozedura. O funcionamento da ventoinha provoca um fluxo normal de ar que sai por cima da porta e que pode continuar por mais algum tempo mesmo depois de desligar o aparelho.
ser utilizada. Grelha Sonda de temperatura (apenas em alguns modelos) Útil para colocar recipientes com alimentos a serem cozidos. Grelha para tabuleiro Com a sonda de temperatura é possível executar uma cozedura com base na temperatura medida pela mesma no centro do alimento. Acessórios opcionais (adquiríveis separadamente) Deve ser apoiada sobre o tabuleiro, útil para a cozedura de alimentos cuja gordura possa pingar.
BBQ (Placa revestida com teflon para barbecue) Acessório de dupla utilização: o lado canelado é recomendado para grelhar carnes (filetes, hambúrgueres ...), enquanto a superfície lisa pode ser usada para cozinhar legumes, frutas, peixes AIRFRY (Grelha para fritos sem óleo) Acessório aconselhado para os fritos a ar de alimentos previamente panados, pré-cozidos e/ou ultracongelados (batatas fritas, croquetes de batatas ou de carne, mozarelas pequeninas...).
UTILIZAÇÃO Operações preliminares Ver Advertências gerais de segurança. • Remover as eventuais películas protetoras no exterior ou no interior do aparelho e dos acessórios. • Remover as eventuais etiquetas (com exceção da placa com os dados técnicos) dos acessórios e das prateleiras. • Remover e lavar todos os acessórios do aparelho (ver capítulo “LIMPEZA E MANUTENÇÃO”). Primeiro aquecimento 1. Predefinir uma cozedura de pelo menos uma hora (ver parágrafo “Uso do forno”). 2.
nas guias laterais até ao ponto de paragem. • Os bloqueios mecânicos de segurança que impedem a extração acidental da grelha devem ser virados para baixo e para a parte de trás do compartimento de cozedura. Vareta de fervura Utilização imprópria Perigo de explosão/queimadura • Para evitar o perigo de uma explosão no interior do aparelho ou a saída repentina do líquido em fervura, é necessário adicionar sempre a haste de fervura introduzida no líquido que se está a aquecer.
possível recolher a gordura separadamente do alimento em cozedura. Display O display mostra os parâmetros e os valores relativos à operação selecionada no momento. Para utilizá-lo, basta tocar nas teclas "virtuais" e/o percorrer os valores indicados (na imagem está representado o ecrã do menu principal). Área de informações Nesta área estão indicadas as informações relativas aos menus e aos submenus das operações em curso na área principal.
GUARDAR LIXO PRÉ-AQUECIMENTO RÁPIDO SONDA (apenas em alguns modelos) De seguida, o display mostra o ecrã de definição da hora atual. Para poder iniciar qualquer cozedura, é necessário definir a hora atual. 2. Percorra verticalmente os valores de horas e minutos para definir a hora atual. Mantenha pressionada a tecla HOME ou a tecla ON-OFF durante alguns segundos para interromper imediatamente a cozedura a qualquer momento e voltar ao menu principal.
Utilização do forno Desativação do display Quando a definição “ Exibe a hora” estiver definida para Off, se for exibido o ecrã do relógio, o display apaga-se após 2 minutos sem qualquer intervenção por parte do utilizador. Para desativar o display manualmente: • Mantenha pressionada por alguns segundos a tecla ON-OFF ouvir um toque. até Ver Advertências gerais de segurança. Cozedura tradicional A cada abertura da porta, a função em curso para e em seguida retoma automaticamente após o fecho da porta. 1.
É possível saltar a fase de préaquecimento tocando na respetiva tecla . No final do pré-aquecimento, é emitido um sinal sonoro e aparece um aviso no display para indicar que o alimento a cozer pode ser introduzido no compartimento de cozedura. confirmar a temperatura de cozedura selecionada. Fim da cozedura Para terminar a cozedura a qualquer momento: 1. toque na tecla STOP . 2. Toque na tecla CONFIRMAR .
4. Toque na tecla INICIAR a cozedura temporizada. para começar Fim da cozedura No fim da cozedura, aparece no display a informação “Função concluída” e soa um sinal sonoro breve que pode ser desativado tocando num ponto qualquer do display ou abrindo a porta. informação “Função concluída” e soa um sinal sonoro breve que pode ser desativado tocando num ponto qualquer do display ou abrindo a porta. • Toque na tecla HOME função.
BASE TERMO-VENTILADA Permite terminar rapidamente a cozedura de alimentos já cozidos em superfície, mas não internamente. Ideal para quiches, adequado para qualquer tipo de prato. 1. Toque na tecla TEMPORIZADOR PIZZA 2. Toque na tecla TEMPORIZADOR Função específica para cozer a pizza. Ideal não só para pizzas, mas também para biscoitos e bolos. (situada na área inferior ) para entrar no menu do Temporizador. É possível definir até 2 Temporizadores contaminutos: - que pretende utilizar. 3.
7. Aguardar que o sinal sonoro avise o utilizador que terminou o tempo. Utilização da sonda de temperatura (só em alguns modelos) 4. As 3 marcas presentes na sonda de temperatura devem ser inseridas no alimento. Ver Advertências gerais de segurança. Com a sonda de temperatura é possível cozinhar com precisão assados, lombo com ossos, carne de diferentes cortes e dimensões. A sonda, de facto, permite uma cozedura perfeita dos alimentos graças ao controlo pontual da temperatura no centro do alimento.
6. Percorra os valores da temperatura alvo até selecionar a temperatura pretendida. O intervalo de temperatura selecionável varia desde um mínimo de 20 °C até um máximo de 90 °C. Se a temperatura do forno for programada para um valor muito baixo, o aparelho programa automaticamente a temperatura mínima necessária para atingir a temperatura alvo selecionada. Para um melhor desempenho, é aconselhável definir sempre a temperatura de cozedura mais alta que a temperatura alvo. 7.
Programa a máxima diferença entre a temperatura da sonda e a temperatura do compartimento de cozedura. Daí resulta, logo, uma cozedura mais breve. 6. Feche a porta. 3. Toque na tecla CONFIRMAR para confirmar a temperatura da sonda selecionada. Sem pré-aquecimento: Para eliminar a cozedura tecla , prima a . Com pré-aquecimento: 1. Toque na tecla INICIAR para iniciar a fase de pré-aquecimento.
Quick Mode (apenas modelos com botões) Neste modo é possível selecionar rapidamente uma função de cozedura tradicional e a sua temperatura, através da utilização dos botões. Também é possível definir rapidamente uma cozedura com sonda. Durante a utilização do modo Quick Mode não é possível desativar o préaquecimento. Para interromper uma cozedura a qualquer momento, recoloque o botão de funções e o botão de temperatura na posição 0. 1. Rode o Botão de Funções e o Botão de Temperatura para a posição de 0.
2. Coloque os alimentos no interior do compartimento de cozedura. abrindo a porta. 1. Coloque o Botão de Funções Botão de Temperatura eo na posição de 0. 2. Toque na tecla TOUCH MODE (situada na área de informações no canto superior esquerdo) para voltar ao menu principal. Cozinhar no micro-ondas Ao penetrarem diretamente nos alimentos, as micro-ondas permitem cozinhar em tempos muito breves e com uma notável poupança de energia.
11. Percorra os valores até selecionar a duração pretendida. selecionáveis: Potência (W) Utilidades 100 200 Descongelar alimentos 300 400 Cozeduras delicadas 500 12. Toque na tecla CONFIRMAR para confirmar a duração da cozedura selecionada. Os valores dos minutos e segundos são selecionáveis em separado. A duração da cozedura de microondas vai de um mínimo de 5 segundos a um máximo de 29 minutos e 55 segundos. 13.
7. Toque na tecla POTÊNCIA DO MICROONDAS ou no respetivo valor. 8. Percorra os valores até selecionar a intensidade das micro-ondas pretendida. Fase de pré-aquecimento A cozedura é antecedida por uma fase de préaquecimento que permite ao aparelho atingir a temperatura de cozedura mais rapidamente. Esta fase é sinalizada pelo aumento progressivo do nível de alcance da temperatura.
2. Toque na tecla MENU DE COZEDURAS A abrindo a porta. VAPOR • Toque na tecla HOME função. para sair da Lista das funções de cozedura micro-ondas combinadas MICRO-ONDAS VENTILADO O funcionamento da ventoinha, associado à cozedura tradicional, assegura também cozeduras homogéneas para receitas complexas. A ação das micro-ondas permite, por seu lado, cozinhar em tempos muito reduzidos a parte interna dos alimentos.
Abaixo da duração, aparece o horário previsto para o fim da cozedura, em que já estão calculados os minutos necessários para o pré-aquecimento. 9. Toque na tecla CONFIRMAR para confirmar a duração da cozedura selecionada. 10. Toque na tecla INICIAR (situada na área inferior ). Preste atenção à distância a manter para não ser atingido pela saída da lança. 5. Mergulhe a extremidade até ao fundo do jarro (ou do recipiente).
7. No fim, sacuda a lança de carga para remover eventuais resíduos de água. temperatura. Se não contrariamente indicado na receita, aconselha-se a não colocar o alimento no forno durante a fase de atingimento da temperatura. É possível saltar a fase de préaquecimento tocando na respetiva tecla . No final do pré-aquecimento, é emitido um sinal sonoro e aparece um aviso no display para indicar que o alimento a cozer pode ser introduzido no compartimento de cozedura. 8.
Descarga do depósito remoção da água residual. Antes de efetuar a descarga do depósito aguardar que o forno arrefeça deixando a porta aberta. Para ter a certeza de que também a água que ficou no depósito não esteja demasiado quente, aguardar pelo menos 40 minutos. Aconselha-se a efetuar a descarga no fim de cada cozedura para evitar que permaneça um resíduo de água não utilizada no interior do depósito.
5. Percorra os valores até selecionar a temperatura de cozedura pretendida. 6. Toque na tecla CONFIRMAR (situada na área inferior à direita) para confirmar a temperatura de cozedura selecionada. 7. Toque na tecla PERCENTAGEM DE VAPOR ou no respetivo valor. 8. Percorra os valores até selecionar a percentagem de vapor pretendida. 11. Percorra os valores até selecionar a duração pretendida. Os valores das horas e minutos são selecionáveis separadamente.
É possível saltar a fase de préaquecimento tocando na respetiva tecla . No final do pré-aquecimento, é emitido um sinal sonoro e aparece um aviso no ecrã para indicar que o alimento a cozer pode ser introduzido no compartimento de cozedura. Fase de cozedura 1. Abrir a porta 2. Colocar os alimentos no interior do compartimento de cozedura. 3. Fechar a porta. 4. Toque na tecla INICIAR para começar a cozedura. Esta fase é sinalizada pelo aumento progressivo do nível de cozedura.
• • • • • • • para ficarem crocantes, ou até 10 minutos para ficarem macios. Peixes: por sua natureza delicada, são ótimos para cozer ao vapor. Para peixes gordos como salmão ou truta, coza a 100ºC por cerca de 5 minutos. Para peixes brancos como pescada ou cavala, coza a 80ºC por cerca de 5 minutos.
dependem da qualidade e da consistência da massa. • Para verificar se o bolo está cozido no interior: no fim da cozedura, espete um palito no ponto mais alto do mesmo. Se a massa não se agarrar ao palito, o bolo está cozido. • Se o bolo baixar quando for desenfornado, na próxima cozedura diminua a temperatura definida em cerca de 10°C selecionando eventualmente um tempo mais longo de cozedura.
vácuo. • O alimento a ser embalado a vácuo para a cozedura Sous Vide ou para a sua conservação deve estar à temperatura de refrigeração (de 3 °C a 7 °C), nunca quente. • Guarde no frigorífico os produtos a vácuo (cozidos e depois arrefecidos) a uma temperatura constante e não superior a 3 °C. • Para uma cozedura uniforme, não encha demasiadamente os sacos e disponha os alimentos da melhor maneira possível numa só camada.
confirmar a temperatura de cozedura selecionada. 7. Toque na tecla NÍVEL DE VAPOR ou no respetivo valor. 8. Percorra os valores até selecionar o nível de vapor pretendido. A duração da cozedura a vapor combinada vai de um mínimo de 1 minuto a um máximo de 12 horas e 59 minutos. Abaixo da duração, aparece o horário previsto para o fim da cozedura, em que já estão calculados os minutos necessários para o pré-aquecimento. 12. Toque na tecla CONFIRMAR para confirmar a duração da cozedura selecionada. 13.
Fase de cozedura 1. Abrir a porta 2. Colocar os alimentos no interior do compartimento de cozedura. 3. Fechar a porta. 4. Toque na tecla INICIAR para começar a cozedura. Esta fase é sinalizada pelo aumento progressivo do nível de cozedura. Fim da cozedura No fim da cozedura, aparece no display a informação “Função concluída” e soa um sinal sonoro breve que pode ser desativado tocando num ponto qualquer do display ou abrindo a porta.
aquecimento que permite ao aparelho atingir a temperatura de cozedura mais rapidamente. Esta fase é sinalizada pelo aumento progressivo do nível de alcance da temperatura. • Toque na tecla HOME para sair da função. 5. Proceda à descarga do depósito conforme ilustrado anteriormente. Lista das funções de cozedura multitech Se não contrariamente indicado na receita, aconselha-se a não colocar o alimento no forno durante a fase de atingimento da temperatura.
4. Percorra os valores para definir o peso do alimento a cozinhar. 5. Toque na tecla CONFIRMAR confirmar as definições inseridas. para Neste ponto será possível guardar os valores definidos como receita pessoal (veja o capítulo “Minhas receitas”). 6. Toque na tecla INICIAR para começar a cozedura SMART COOKING. A cozedura começa com as predefinições do programa. É possível alterar a qualquer altura, mesmo com a cozedura iniciada, os parâmetros de temperatura e duração da cozedura.
5. Percorra os valores até selecionar as definições pretendidas. 6. Toque na tecla CONFIRMAR (situada 2. Toque na tecla LIXO cronologia. para cancelar a na área inferior à direita) para confirmar os valores selecionados. 7. Toque novamente na tecla ADICIONAR PASSO . 8. Selecione a função desejada para o segundo passo (tradicional, micro-ondas, vapor...). 9. Defina os parâmetros pretendidos relativos à segunda função.
Mini-guia para os acessórios Grelha Tabuleiro de vidro Aconselhamos a utilização da grelha como plano de apoio para formas de bolos/tachos para o forno. Na ausência da grelha para tabuleiro, a grelha pode ser utilizada como base para os grelhados com o tabuleiro profundo colocado num nível inferior para recolher os molhos. Utilize o tabuleiro de vidro posicionando-o na grelha. Está indicado para as cozeduras em micro-ondas e micro-ondas combinadas.
7. Percorra os valores até selecionar a duração pretendida. Para poder memorizar a receita, é necessário que o nome contenha pelo menos um caractere. O caractere precedente. cancela a letra 14. Para memorizar o programa, toque na tecla CONFIRMAR . 8. Toque na tecla CONFIRMAR para confirmar a duração da cozedura selecionada. No horário de fim da cozedura, já estão calculados os minutos necessários para o pré-aquecimento. Neste ponto também é possível acrescentar uma cozedura programada.
Outras funções No menu das funções especiais aparecem algumas funcionalidades como descongelação, fermentação ou limpeza. • No “menu principal” toque na tecla OUTRAS FUNÇÕES . Certas funções não estão disponíveis para determinados modelos. DESCONGELAÇÃO POR PESO Função de descongelação automática. Selecione o prato e o aparelho define autonomamente o tempo necessário para a sua correta descongelação.
Na função Descongelação por tempo não é possível modificar a temperatura predefinida (30 °C). 1. Abra a porta. 2. Coloque os alimentos no interior do compartimento de cozedura. 3. Feche a porta. 4. Selecione DESCONGELAÇÃO POR TEMPO . 5. Toque na tecla DURAÇÃO DA COZEDURA ou no respetivo valor. 6. Percorra os valores até selecionar a duração pretendida. 7. Toque na tecla CONFIRMAR para confirmar as definições inseridas. 8. Toque na tecla INICIAR para começar a Descongelação por tempo.
1. Posicione o tabuleiro sobre o primeiro nível do mesmo e no centro deste coloque os pratos a aquecer. 6. Toque na tecla DURAÇÃO DA COZEDURA ou no respetivo valor. 7. Percorra os valores até selecionar a duração de cozedura pretendida. 8. Toque na tecla INICIAR para iniciar o procedimento de carregamento do depósito. A temperatura do aquecimento a vapor não pode ser modificada pelo utilizador. 9. Proceda ao carregamento do depósito conforme ilustrado anteriormente. Não faça pilhas exageradas de louças.
8. Toque na tecla INICIAR a função Melt. para começar A potência das micro-ondas não pode ser modificada pelo utilizador. Terminada a cozedura intervém um sinal sonoro e no ecrã é visualizada a indicação . 9. Volte a colocar o botão de funções no 0. SOFT Função ideal para descongelar bolos e doces com o auxílio das micro-ondas. 1. Coloque os alimentos a descongelar numa taça/recipiente de Pyrex ou material adequado às micro-ondas. 2. Abra a porta. 3.
5. Percorra os valores até selecionar a temperatura de cozedura pretendida (de 50°C a 250°C). 6. Toque na tecla INICIAR a função Stone. para começar Como para as normais funções de cozedura, é possível saltar o préaquecimento e definir uma cozedura temporizada e programada. 7. Terminado o pré-aquecimento, abrir a porta e colocar no acessório os alimentos a serem cozinhados. 8. Feche a porta.
• Indicações sonoras desativadas. Após ter ativado a função Sabbath não será possível modificar nenhum parâmetro. Cada ação sobre as teclas do display não produzirá qualquer efeito. 4. No “menu principal” toque na tecla OUTRAS FUNÇÕES área principal (situada na ). 5. Toque na tecla do submenu (situada 1. Abra a porta. 2. Coloque os alimentos no interior do compartimento de cozedura. 3. Feche a porta. na área inferior ). 6. Toque na tecla CARREGAMENTO DO 4. Selecione SABBATH 7.
8. Mergulhe a extremidade até ao fundo do jarro (ou do recipiente). 13. Feche a porta. Ao fechar a porta, um sistema automático aspira os eventuais resíduos de água que permanecem na lança de carga para evitar gotejamentos. Pode ouvir-se um ruído de ebulição, que é totalmente normal. 14. Toque na tecla CONFIRMAR para confirmar o fim do carregamento do depósito. Descarga manual do depósito Função para a descarga da água (ou outros líquidos) presente no depósito. 1.
9. Coloque novamente a lança de carga no lugar. 10. Remova o jarro (ou o recipiente). 11. Feche a porta. Para a função de limpeza VAPOR CLEAN (apenas em alguns modelos) e as funções de limpeza do submenu , consulte o capítulo LIMPEZA E MANUTENÇÃO.
Exibe a hora Manter quente Ativa/desativa a exibição do relógio quando o forno está desligado. A função Exibe a hora está predefinida para Off. Se a função Exibe a hora estiver definida para On, o aparelho em standby mostra no display a hora atual em baixa luminosidade. A função Exibe a hora definida para On implica um maior consumo de energia do aparelho em standby.
3. Toque na tecla CONFIRMAR ativar o modo Eco light. para 3. Toque na tecla CONFIRMAR para ativar a saída automática da lança. Dureza da água Este modo permite definir o valor de dureza da água para poder otimizar o processo de descalcificação. O modo Lança automática está predefinido para Off. Definições do display Menu onde é possível mudar o idioma e modificar as definições de visualização de alguns parâmetros. O aparelho sai da fábrica predefinido para um índice de dureza da água médio (3).
bloqueados. Tipo de peso Permite definir a unidade de medida para visualizar o valor do peso em quilogramas (kg) ou em onças (oz). 5. Toque por 3 segundos no ícone . Tons A cada pressão dos símbolos no ecrã o aparelho emite um som. Através desta definição é possível desativá-lo. 1. Selecione Sons. 2. Selecione Off. 3. Toque na tecla CONFIRMAR para desativar o som associado ao toque dos símbolos no display. Formato da temperatura Tipo de peso. 1. Selecione 2. Selecione kg ou oz. 3.
Show Room (apenas para expositores) Permite ao aparelho desativar os elementos de aquecimento, mas ao mesmo tempo manter ativo o painel de comandos. 2. Selecione On. 3. Toque na tecla CONFIRMAR para ativar o Modo de demonstração. Repor as definições Esta operação restabelece todas as definições para as condições originais de fábrica. No funcionamento normal, é indicado pelo acendimento da lâmpada indicadora na área de informações A operação apaga também as receitas pessoais. .
Evitar deixar secar no interior do aparelho resíduos de alimentos à base de sacarina (por ex. compota), pois podem danificar o esmalte no interior do aparelho. mais fácil limpar as partes laterais. Limpeza do compartimento de cozedura Para uma boa conservação do compartimento de cozedura, é necessário limpá-lo regularmente após o ter deixado arrefecer. Evitar deixar secar no interior do compartimento de cozedura resíduos de alimentos pois podem danificar o esmalte.
3. Retirar a armação do perno posterior B situado no fundo da parede lateral. 4. Repetir a operação para a armação situada na outra parede lateral. Para remontar as armações de suporte das grelhas/tabuleiros: 1. Enfiar a parte posterior da armação na sede por baixo do perno B situado no fundo da parede lateral. 3. Apertar o perno de fixação anterior (é possível ajudar-se com um utensílio, por exemplo uma moeda). 4. Repetir a operação para a armação situada na outra parede lateral.
A duração e a temperatura da função Vapor Clean não podem ser modificadas pelo utilizador. 1. No “menu principal” toque na tecla OUTRAS FUNÇÕES área principal (situada na ). 2. Selecione VAPOR CLEAN . 3. Toque na tecla INICIAR para iniciar o procedimento de carregamento do depósito. 4. Proceda ao carregamento do depósito conforme ilustrado anteriormente. Fase de limpeza Vapor Clean 5. Toque na tecla INICIAR a função Vapor Clean.
O processo de descalcificação pode ser anulado por 2 vezes consecutivas. Depois, o aparelho não permitirá nenhuma outra função enquanto não for efetuado um novo processo de descalcificação. Operações preliminares Caso haja água residual no interior do depósito: 1. Abra a porta. 2. Coloque um jarro ou um recipiente sobre a porta aberta. 3. Extraia a lança de carga do lugar. 4. Toque na tecla INICIAR para iniciar a descarga da água no jarro (ou no recipiente).
depósito. 1. Encha um jarro ou um recipiente com cerca de 2 litros de água limpa. 2. Abra a porta do aparelho. 3. Coloque o jarro (ou o recipiente) por cima da porta aberta. O transbordo da água para o interior do compartimento de cozedura não deve ser considerado como uma avaria, mas faz parte do procedimento de enxaguamento. 4. Extraia a lança de carga do lugar. 5. Mergulhe a extremidade até ao fundo do jarro (ou do recipiente). 6.
respetiva mola e, depois, solte. ou • Toque na tecla LANÇA (situada na área inferior no display ). Preste atenção à distância a manter para não ser atingido pela saída da lança. 5. Mergulhe a extremidade até ao fundo do jarro (ou do recipiente). Limpeza do circuito hidráulico • Durante a limpeza do depósito e do circuito hidráulico, deixe o jarro na porta aberta com a lança de carga no interior. O aparelho descarrega ciclicamente algumas quantidades de água utilizada para a limpeza.
É possível utilizar também uma solução detergente em vez de água. Neste caso, aconselha-se a efetuar depois pelo menos um par de enxaguamentos com água, seguindo as instruções fornecidas no presente capítulo. 15. Toque na tecla CONFIRMAR . 16. Sacuda a lança de carga para remover eventuais resíduos de água. 17. Coloque novamente a lança de carga no lugar. 18. Remova o jarro (ou o recipiente). 19. Elimine a água contida no jarro. 20. Feche a porta. Sanificação.
5. Toque na tecla INICIAR para iniciar a descarga residual da água no jarro. 3. Mergulhe a extremidade até ao fundo do jarro. 6. Aguarde que termine o fluxo de descarga. 7. Certifique-se de que não sai mais água da lança e, depois, toque na tecla STOP . 8. De seguida, toque na tecla CALIBRAGEM DO DEPÓSITO VAZIO para prosseguir com a calibragem. Calibragem do depósito cheio 1. Encha um jarro com exatamente 1 litro de água.
procedimento de calibragem. O display propõe a descarga da água do depósito. É possível utilizar a água para uma eventual cozedura a vapor ou proceder conforme descrito no capítulo Descarga do depósito. Manutenção extraordinária 12. Toque na tecla CONFIRMAR para terminar o procedimento de calibragem do depósito. Conselhos para a manutenção do vedante O vedante deve ser macio e elástico. • Para manter limpo o vedante, utilize uma esponja não abrasiva e lave com água morna.
Substituição do cabo Casquilhos de fixação Tensão elétrica Perigo de eletrocussão • Desligar a alimentação elétrica geral. 1. Desapertar os parafusos da proteção traseira e retirar o cárter para aceder à placa de bornes. 2. Substituir o cabo. 3. Certificar-se de que os cabos (forno ou eventual placa de cozinha) sejam encaminhados de forma correta, de modo a evitar qualquer contato com o aparelho. 1. Retire as tampas da virola introduzidas na parte frontal do aparelho. 2. Colocar o aparelho no encaixe.
Encaixe em coluna (mm) *Certificar-se de que a parte superior/posterior do móvel tenha uma abertura de cerca de 35-40 mm de profundidade.
A mín. 603 mm B 560 - 564 mm. C 583 - 585 mm. D 9 - 11 mm. E mín. 5 mm F 121 - 1105 mm. G mín. 560 mm H mín. 594 mm co Recorte para o cabo de alimentação (mín.
Encaixe sob bancadas (mm) Se tencionar encaixar o aparelho por baixo de uma bancada, deverá ser instalada uma barra de madeira por debaixo da bancada para garantir a utilização do vedante adesivo colado na parte traseira do painel frontal, a fim de evitar eventuais infiltrações de água ou outros líquidos. *Certificar-se de que a parte superior/posterior do móvel tenha uma abertura de cerca de 60 mm de profundidade.
A mín. 603 mm B 560 - 564 mm. C 583 - 585 mm. D 9 - 11 mm. E mín. 5 mm F 121 - 1105 mm. G mín. 560 mm H mín. 594 mm co Recorte para o cabo de alimentação (mín.
