User manual
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا - 861 A/914779723
a
7." دﯾﻛﺄﺗﻟا رز سﻣﻟاCONFIRM "
.ﺔﻔﯾظوﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻠﻟ
نازﺧﻟا ءلﻣ
1. ﺔﺑاذﺈﺑ مﻗ100 ﻲﻓ كﯾرﺗﺳﻟا ضﻣﺣ نﻣ مﺟ 650
.ءﺎﻣﻟا نﻣ لﻣ
2..ﮫﻧﺎﻛﻣ نﻣ لﯾﻣﺣﺗﻟا عارذ عزﺗﻧا
3..(ءﺎﻋوﻟا وأ) ﺔﻧﯾﻧﻘﻟا عﺎﻗ ﻲﻓ فرطﻟا رﻣﻏا
4." لﯾﻐﺷﺗﻟا رز طﻐﺿاSTART " ءدﺑﻟ
.ﺔﯾرﯾﺟﻟا تﺎﺑﺳرﺗﻟا لﯾزﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا نازﺧ ءلﻣ
5. يأ ﺔﻟازﻹ لﯾﻣﺣﺗﻟا عارذ زﮭﺑ مﻗ ،ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻧﻋ
.ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ ﺎﯾﺎﻘﺑ
6..ﮫﻧﺎﻛﻣ ﻰﻟإ لﯾﻣﺣﺗﻟا عارذ دﻋأ
7..(ءﺎﻋوﻟا وأ) قرودﻟا لزأ
ﺔﯾﻼﻐﻟا تﺎﺑﺳرﺗ ﺔﻟازإ ﺔﻔﯾظو
1.نرﻔﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ
2." لﯾﻐﺷﺗﻟا رز سﻣﻟاSTART " ءدﺑﻟ
.ﺔﻔﯾظوﻟا
3..ﺔﯾرﯾﺟﻟا تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻟازإ أدﺑﺗ
ضرﻌﺗ ،ﺔﯾﺳﻠﻛﻟا تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻟازإ ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ
.ﺔﯾﺳﻠﻛﻟا تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻟازإ لوﻠﺣﻣ فﯾرﺻﺗ بﻠط ﺔﺷﺎﺷﻟا
نازﺧﻟا ﻎﯾرﻔﺗ
1.بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻔﺑ مﻗ
2..حوﺗﻔﻣﻟا بﺎﺑﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻋو وأ ﺔﻧﯾﻧﻗ دﻧﺳﺑ مﻗ
3..ﮫﻧﺎﻛﻣ نﻣ لﯾﻣﺣﺗﻟا عارذ عزﺗﻧا
4." لﯾﻐﺷﺗﻟا رز سﻣﻟاSTART " ﻎﯾرﻔﺗ ءدﺑﻟ
.ﺔﻧﯾﻧﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻠﻛﻟا تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻟازإ لوﻠﺣﻣ
.ﺔﻧﯾﻧﻘﻟا لﺧاد ﻖﻓدﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾرﯾﺟﻟا تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻟازإ لوﻠﺣﻣ أدﺑﯾ
5..ﻎﯾرﻔﺗﻟا ﻖﻓدﺗ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻰﺗﺣ رظﺗﻧا
6. دوﺟوﻣﻟا ﺔﯾرﯾﺟﻟا تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻟازإ لوﻠﺣﻣ غرﻓأ
.(ءﺎﻋوﻟا وأ) قرودﻟا ﻲﻓ
هﺎﯾﻣﻟا ةرودو نازﺧﻟا فﯾظﻧﺗ
ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا أدﺑﯾ ،تﺎﺑﺳرﺗﻟا لﯾزﻣ فﯾرﺻﺗ مﺗﯾ نأ درﺟﻣﺑ
.ﺔﯾﻛﯾﻟوردﯾﮭﻟا ةرﺋادﻟاو نازﺧﻟا فﯾظﻧﺗ ءارﺟإ
.نازﺧﻟا ءلﻣ بﻠط ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹﺎﺑ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ موﻘﺗ
1. رادﻘﻣﺑ ءﺎﻋو وأ ﺔﻧﯾﻧﻗ ﻸﻣا2 ءﺎﻣﻟا نﻣ ﺎ
ً
ﺑﯾرﻘﺗ رﺗﻟ
.فﯾظﻧﻟا
2..زﺎﮭﺟﻟا بﺎﺑ ﺢﺗﻓا
3..حوﺗﻔﻣﻟا بﺎﺑﻟا ﻰﻠﻋ (ءﺎﻋوﻟا وأ) ﺔﻧﯾﻧﻘﻟا دﻧﺳﺑ مﻗ
4..ﮫﻧﺎﻛﻣ نﻣ لﯾﻣﺣﺗﻟا عارذ عزﺗﻧا
5..(ءﺎﻋوﻟا وأ) ﺔﻧﯾﻧﻘﻟا عﺎﻗ ﻲﻓ فرطﻟا رﻣﻏا
6. لﯾﻐﺷﺗ رزﻟا طﻐﺿا نازﺧ ءلﻣ ءدﺑﻟ
.ءﺎﻣﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا
7. دﯾﻛﺄﺗﻟا رز سﻣﻟا ،ءﺎﻣﻟﺎﺑ نازﺧﻟا ءلﻣ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ
"CONFIRM ".ﺔﻔﯾظوﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟ
.طﺑﺿﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﻔﯾظوﻟا لﯾﻌﻔﺗﺑ زﺎﮭﺟﻟا موﻘﯾ
• كرﺗا ،ﺔﯾﻛﯾﻟوردﯾﮭﻟا ةرﺋادﻟاو نازﺧﻟا فﯾظﻧﺗ ءﺎﻧﺛأ
عارذ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻊﻣ حوﺗﻔﻣﻟا بﺎﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﯾرﺑﻹا
ضﻌﺑ فﯾرﺻﺗﺑ ﺎ
ً
ﯾرود زﺎﮭﺟﻟا موﻘﯾ .لﺧادﻟﺎﺑ لﯾﻣﺣﺗﻟا
.فﯾظﻧﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا تﺎﯾﻣﻛ
• ﻖﻓدﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ رﺎﺑﺗﻋا بﺟﯾ ﻻ ،ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا هذھ ءﺎﻧﺛأ
نﻣ ا
ً
ءزﺟ لﺑ ،
ً
ﻼطﻋ ﻲﮭطﻟا ﺔﻓرﻏ لﺧاد دﺋازﻟا ءﺎﻣﻟا
.فطﺷﻟا ءارﺟإ
8. ﺔﺷﺎﺷﻟا ضرﻌﺗ ،فﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ
.ءﺎﻣﻟا فﯾرﺻﺗ بﻠط
9. ةرﺟﺣ لﺧاد ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا فﯾﻔﺟﺗو فﯾظﻧﺗﺑ مﻗ
.ﻲﮭطﻟا
10. بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻔﺑ مﻗ
11..حوﺗﻔﻣﻟا بﺎﺑﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻋو وأ ﺔﻧﯾﻧﻗ دﻧﺳﺑ مﻗ
12..ﮫﻧﺎﻛﻣ نﻣ لﯾﻣﺣﺗﻟا عارذ عزﺗﻧا
13." لﯾﻐﺷﺗﻟا رز سﻣﻟاSTART " ﻎﯾرﻔﺗ ءدﺑﻟ
.(ءﺎﻋوﻟا وأ) ﺔﻧﯾﻧﻘﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣﻟا
14..ﻎﯾرﻔﺗﻟا ﻖﻓدﺗ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻰﺗﺣ رظﺗﻧا
ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹﺎﺑ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ موﻘﺗ ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻲﻓ
.ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا ءﺎﻣﻟا ﺔﻟازإ
ﺎ
ً
ﯾودﯾ ﺔﯾرﯾﺟﻟا تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻟازإ
تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﺎﯾﻘﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا نﻣ ﮫﻧأ دﺎﻘﺗﻋﻻا دﻧﻋ
.ﺎ
ً
ﯾودﯾ ءارﺟﻹا اذھ ذﯾﻔﻧﺗ نﻛﻣﻣﻟا نﻣﻓ ﺎ
ً
ﻘﺑﺳﻣ ﺔﯾرﯾﺟﻟا
ﺔﻟازإ ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻐﻟإ ﺎ
ً
ﻧﻛﻣﻣ نوﻛﯾ نﻟ ﺔظﺣﻠﻟا هذھ ذﻧﻣ
.تﺎﺑﺳرﺗﻟا
تﺎﺑﺳرﺗﻟا تﻼﯾزﻣ وأ كﯾﺗﻛﻼﻟا ضﻣﺣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ىرﺧﻷا
ﺔﻟازإ لوﻠﺣﻣ نوﻛﯾ نأ لﻣﺗﺣﻣﻟا نﻣ :ﮫﺑﺗﻧا
.ﺎ
ً
ﻧﺧﺎﺳ لاز ﺎﻣ تﺎﺑﺳرﺗﻟا
ءﺎﻣﻟا وأ سﻠﻛﺗﻟا لﯾﻠﻗ درﺎﺑﻟا روﺑﻧﺻﻟا ءﺎﻣ مدﺧﺗﺳا
.ﺔﯾزﺎﻐﻟا رﯾﻏ ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا وأ ﻰﻠﺣ
ُ
ﻣﻟا
يذﻟا روﺑﻧﺻﻟا ءﺎﻣ وأ رطﻘﻣﻟا ءﺎﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
<) روﻠﻛﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﺑﺳﻧ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ40
.ىرﺧﻷا لﺋاوﺳﻟا وأ (رﺗﻟ/مﺟﻠﻣ
دﺋازﻟا ءﺎﻣﻟا ﻖﻓدﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻟإ رظﻧﻟا مدﻋ بﺟﯾ
لﺛﻣﯾ ﮫﻧﻛﻟو ،لطﻋ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻟا ﺔﻓرﻏ لﺧاد
.فطﺷﻟا ءارﺟإ نﻣ ا
ً
ءزﺟ
نﻣ ﺔﯾرﯾﺟﻟا تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﺔﻔﯾظو
.ﺔﯾﻼﻐﻟا