User manual

مادﺧﺗﺳﻻا - 851 A/914 779723
a
10. يأ ﺔﻟازﻹ لﯾﻣﺣﺗﻟا عارذ زﮭﺑ مﻗ ،ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻧﻋ
.ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ ءﺎﻣ ﺎﯾﺎﻘﺑ
11..ﮫﻧﺎﻛﻣ ﻰﻟإ لﯾﻣﺣﺗﻟا عارذ دﻋأ
12..(ءﺎﻋوﻟا وأ) قرودﻟا لزأ
13..بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏأ
14." رزﻟا سﻣﻟاCONFIRM " ءﺎﮭﺗﻧا دﯾﻛﺄﺗﻟ
.نازﺧﻟا ءلﻣ
ﺎ

ﯾودﯾ نازﺧﻟا ﻎﯾرﻔﺗ
1. تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا رز سﻣﻟا ”ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا“ ﻲﻓ
" ىرﺧﻷاOTHER OPERATIONS "
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا).(
2. ﺔﯾﻋرﻔﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا حﺎﺗﻔﻣ سﻣﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا)
ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا.(
3." نازﺧﻟا ﻎﯾرﻔﺗ رز سﻣﻟاTANK LOAD "
.
4..حوﺗﻔﻣﻟا بﺎﺑﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻋو وأ ﺔﻧﯾﻧﻗ دﻧﺳﺑ مﻗ
5..ﮫﻧﺎﻛﻣ نﻣ لﯾﻣﺣﺗﻟا عارذ عزﺗﻧا
6." لﯾﻐﺷﺗﻟا رز سﻣﻟاSTART " ﻎﯾرﻔﺗ ءدﺑﻟ
.(ءﺎﻋوﻟا وأ) ﺔﻧﯾﻧﻘﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣﻟا
ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹﺎﺑ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ موﻘﺗ ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻲﻓ
.ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا ءﺎﻣﻟا ﺔﻟازإ
7." دﯾﻛﺄﺗ رز سﻣﻟاCONFIRM ".
8..ءﺎﻣﻠﻟ ﺎﯾﺎﻘﺑ يأ ﺔﻟازﻹ لﯾﻣﺣﺗﻟا عارذ زﮭﺑ مﻗ
9..ﮫﻧﺎﻛﻣ ﻰﻟإ لﯾﻣﺣﺗﻟا عارذ دﻋأ
10..(ءﺎﻋوﻟا وأ) قرودﻟا لزأ
11..بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏأ
رﺎﺧ
ُ
ﺑﻟﺎﺑ فﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧﻟVAPOR CLEAN
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺎﺑ فﯾظﻧﺗﻟا فﺋﺎظوو (ت
ّ
ﻼﯾ
ِ
دو
ُ
ﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ طﻘﻓ)
ﺔﯾﻋرﻔﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا لﺻﻓ رظﻧا ,
"CLEANING AND MAINTENANCE."
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا عﺎطﻘﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
،فﺋﺎظوﻟا ىدﺣﺈﺑ مﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا عﺎطﻘﻧا دﻌﺑ
ظﻓﺎﺣﯾو ﺎ
ً
ﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﮭﯾدؤﯾ نﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا زﺎﮭﺟﻟا دﯾﻌﺗﺳﯾ
ﺔﻔﯾظوﻟا تﻗو مﺻﺧ ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تادادﻋﻹا ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ
:ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ طﻘﻓ لﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﺿﻘﻧﻣﻟا
• يوﺎﺳﺗ وأ نﻣ لﻗأ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا عﺎطﻘﻧا ةدﻣ
60؛ﺔﯾﻧﺎﺛ
• فﯾوورﻛﯾﻣﻟا نارﻓأ مادﺧﺗﺳا ﺔﻔﯾظوﻟا بﻠطﺗﺗ ﻻ
؛(تازارطﻟا بﺳﺣ)
• بﺳﺣ) لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ يرارﺣﻟا لﻼﺣﻧﻻا ﺔﻔﯾظو
؛(جذﺎﻣﻧﻟا
• تﻗو نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ) لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ تﺑﺳﻟا ﺔﻔﯾظو
.(ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا عﺎطﻘﻧا
تﻻﺎﺣﻟا نﻋ فﻠﺗﺧﺗ فورظ ﻲﻓ عﺎطﻘﻧﻻا ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
رﺎظﺗﻧا ﻲﻓ - ﺔﻧﯾﻌﻣ ةرﺗﻔﻟ - زﺎﮭﺟﻟا لظﯾ ،هﻼﻋأ ةروﻛذﻣﻟا
ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ مدﻋ وأ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟ ﺎ
ً
ﯾودﯾ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ل
َ
ﺑ
ِ
ﻗ نﻣ ﺔﻘﻓاوﻣﻟا
.ﺔﻔﯾظوﻟا
ﻲﺗﻟا ﻲﮭطﻟا تادادﻋإ لظﺗ ،ﺔﻔﯾظوﻟا طﯾﺷﻧﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻊﻣ ،ﻲھ ﺎﻣﻛ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا عﺎطﻘﻧا لﺑﻗ ﺎﮭطﺑﺿ مﺗ
.لﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﺿﻘﻧﻣﻟا تﻗوﻟا ةﺎﻋارﻣ
ءﺎﻐﻟﺈﺑ زﺎﮭﺟﻟا موﻘﯾ ،مدﺧﺗﺳﻣﻟا نﻣ لﺧدﺗ كﺎﻧھ نﻛﯾ مﻟ اذإ
يأ طﻔﺷﺑ ﻲﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوأ مﺎظﻧ موﻘﯾ ،بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏ دﻧﻋ
لﯾﻣﺣﺗﻟا عارذ ﻲﻓ ﺔﯾﻘﺑﺗﻣ ءﺎﻣﻠﻟ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ ﺎﯾﺎﻘﺑ
تﺎﻋﺎﻘﻓ توﺻ عﺎﻣﺳ نﻛﻣﯾ .رﯾطﻘﺗﻟا بﻧﺟﺗﻟ
.ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﻲﻌﯾﺑط
(ىرﺧﻷا لﺋاوﺳﻟا وأ) ءﺎﻣﻟا فﯾرﺻﺗﻟ ﺔﻔﯾظو
.نازﺧﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا