User manual
مادﺧﺗﺳﻻا - 845 A/914 779723
a
تﺎﻘﺣﻠﻣﻠﻟ رﻐﺻ
ُ
ﻣ لﯾﻟد
تﺎﻔﺻوﻟا فﺷﺗﻛا
تﺎﺋﻓ فﻠﺗﺧﻣﻟ ﺎھرﯾوطﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻔﺻوﻟا ﻰﻠﻋ عﻼطﻼﻟ
لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟاو مﺎﻌطﻟا
ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ةرﺎﯾزﺑ ﻰﺻو
ُ
ﯾ ،ﻲﮭطﻟا تﺎﺣارﺗﻗا
ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻐﻟا اذﮭﻟ
www.smeg.com رﺑﻋ ﺎﮭﯾﻟإ لوﺻوﻟا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟاو ،
" ﺔﻌﯾرﺳﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا زﻣرQR code ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا "
.ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ ﻖﻓرﻣﻟا روﺷﻧﻣﻟا
ﺔﺑﺎﻗرﻟا تﺎﺋﯾﮭﻟ تادﺎﺷرإ
ﺔﺣورﻣﻟﺎﺑ ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻌﺿو
ﺔﻔﯾظوECO ةءﺎﻔﻛ ﺔﺋﻓ فﯾرﻌﺗﻟ م
َ
دﺧﺗﺳ
ُ
ﺗ «ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﻖﯾدﺻ»
ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﺣﺋﻼﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟ ﺔﻘﺑﺎطﻣ ﻲھو ،ﺔﻗﺎطﻟاEN
60350-1.
ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗ لﺟأ نﻣ» ةرﻘﻓ رظﻧا لﺻﻓ ﻲﻓ «
.تارﯾذﺣﺗﻟا
يدﯾﻠﻘﺗﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﯾﻌﺿو
يرورﺿﻟا نﻣ ،تﺑﺎﺛﻟا يرارﺣﻟا مﺎظﻧﻟا ﺔﻔﯾظو لﯾﻐﺷﺗﻟ
ﺔﻠﺣرﻣ» ةرﻘﻓ رظﻧا) ﻖﺑﺳ
ُ
ﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ تﯾوﻔﺗ
.مادﺧﺗﺳﻻا لﺻﻓ ﻲﻓ «ﻖﺑﺳ
ُ
ﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا
ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗ لﺟأ نﻣ» ةرﻘﻓ رظﻧا لﺻﻓ ﻲﻓ «
.تارﯾذﺣﺗﻟا
ﻲﺗﺎﻔﺻو
ّ
ﻲﺻﺧﺷ ﻲﮭط ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﺎﺧدإ ن
ِ
ﻛﻣ
ُ
ﯾ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا هذھ ﻖﯾرط نﻋ
مادﺧﺗﺳﻻا دﻧ
ِ
ﻋ .ﻲﮭطﻟا ﻲﻓ مﻛﻗوذ ب
ِ
ﺳﺎﻧ
ُ
ﺗ لﯾﻐﺷﺗ رﯾﯾﺎﻌﻣﺑ
دﻌﺑ .ةدﯾدﺟ ﻲﮭط ﺔﻔﺻو ﺔﻓﺎﺿإ حارﺗﻗا طﻘﻓ مﺗﯾﺳ ،لوﻷا
تﺎﻔﺻوﻟا هذھ
ّ
نﺈﻓ ،كﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻲﮭطﻟا تﺎﻔﺻو نﯾزﺧﺗ
.كﻟذﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺣارﺗﻗا ةدﺎﻋإ مﺗﺗﺳ
1. ﻲﺗﺎﻔﺻو رزﻟا سﻣﻟا "ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا" ﻲﻓ
ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا).(رﺎﺳﯾﻟا ﻰﻠﻋ
ﻲﮭط ﺔﻔﺻو ﺔﻓﺎﺿإ
1. ةدﯾدﺟ ﺔﻔﺻو رزﻟا سﻣﻟا.
2.ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا رﺗﺧا
3. ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد رز سﻣﻟا.ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا وأ
4. ﻲﮭطﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد رﺎﺗﺧﺗ نأ ﻰﻟإ مﯾﻘﻟا نﯾﺑ لﻘﻧﺗ
.ﺔﺑوﻠطﻣﻟا
5." دﯾﻛﺄﺗﻟا رز سﻣﻟاCONFIRM " دﯾﻛﺄﺗﻟ
.ةرﺎﺗﺧﻣﻟا ﻲﮭطﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد
6. ﻲﮭطﻟا ةدﻣ رز سﻣﻟا.ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا وأ
ﺔﻛﺑﺷﻟا
.ﺔﯾرارﺣﻟا ﺔﯾﻋوﻷا /بﻟاوﻘﻠﻟ مﻋد ﺢطﺳﻛ ﺔﻛﺑﺷﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻوﯾ
فرﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ ءاوﺷﻠﻟ ةدﻋﺎﻘﻛ ﺔﻛﺑﺷﻟا مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ،ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﺔﻛﺑﺷ دوﺟو مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ةرﺎﺻﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗﻟ هﺎﻧدأ
ﺔﺑوﻘﺛﻣ ﺔﯾﻧﯾﺻ
.ﺎﮭﻠﻔﺳأ ﺔﯾذﻻوﻔﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ ﺔﺑوﻘﺛﻣﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا مدﺧﺗﺳا
.ﺔﻌﻣﺟ
ُ
ﻣﻟا ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋو رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻲﮭطﻠﻟ ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﯾ
ﻲﻧاوﺻﻟا ﺔﻛﺑﺷ
ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ةرﺎﺻﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗﺑ لﻔﺳﻷﺎﺑ دوﺟوﻣﻟا ءﺎﻧﻹا موﻘﯾ .هؤاوﺷ دارﻣﻟا مﺎﻌطﻠﻟ ةدﻋﺎﻘﻛ ءﺎﻧﻹا ﺔﻛﺑﺷ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻوﯾ
.ءاوﺷﻟا نﻋ
ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا
.طﻘﻓ دﺣاو ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻠﻟ ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻوﯾ
ﺔﻔﯾظو مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ .ﺔﯾوﮭﺗﻟا فﺋﺎظو مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ طﺳوﻷا فرﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﻊﺿSTATIC
.بوﻠطﻣﻟا فرﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﯾﻣﻌﻟا ءﺎﻋوﻟا ﻊﺿ
ﺔﻔﯾظوﺑ ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﺔﻛﺑﺷ ﻊﻣ رﯾﺧﻷا فرﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﻊﺿGRILL .
ﻲﮭطﻟا تﺎﻔﺻو نﻣ ددﺣﻣ ددﻋ نﯾزﺧﺗ نﻛﻣﯾ
.ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا