User manual
مادﺧﺗﺳﻻا - 843 A/914 779723
a
• رز سﻣﻟاHOME .ﺔﻔﯾظوﻟا نﻣ جورﺧﻠﻟ
5..ﺎ
ً
ﻘﺑﺎﺳ ﮫﻧﺎﯾﺑ مﺗ ﺎﻣﻛ نازﺧﻟا ﻎﯾرﻔﺗﺑ أدﺑا
بﯾطرﺗﻟﺎﺑ ﻲﮭطﻟا فﺋﺎظوﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ
ﺔﯾوﮭﺗﻟﺎﺑ
نﺧﺎﺳﻟا ءاوﮭﻟﺎﺑ
ﻊﯾرﺳ
ﺔﯾوﮭﺗﻟا تاذ ﺔﯾا
ّ
وﺷﻟا
نﺧﺎﺳﻟا ءاوﮭﻟﺎﺑ ةدﻋﺎﻗ
Smart Cooking
ﻖﺑﺎﺳ ﺞ
ِ
ﻣﺎﻧرﺑ رﺎﯾﺗﺧا ن
ِ
ﻛﻣ
ُ
ﯾ ،هذھ لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ
موﻘﯾﺳ ،رﺎﺗﺧ
ُ
ﻣﻟا نزوﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو .ﺔﻣﻌطﻷا ﻲﮭطﻟ نﯾزﺧﺗﻟا
ﺔ
ّ
ﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔ
ّ
ﯾﻟﺎﺛﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ بﺎﺳﺣﺑ ﺎ
ً
ﯾﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوأ زﺎﮭ
ِ
ﺟﻟا
.ﻲﮭطﻟا
1. رزﻟا سﻣﻟا ”ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا“ ﻲﻓt Smart
Cooking ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا)
.(
2. ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ بوﻠطﻣﻟا مﺎﻌطﻟا عوﻧ رﺗﺧا
SMART COOKING تاوارﺿﺧ"
ً
ﻼﺛﻣ)
.("
3.
ً
ﻼﺛﻣ) ﮫﯾﮭط دارﻣﻟا مﺎﻌطﻠﻟ ﻲﻋرﻔﻟا عوﻧﻟا رﺗﺧا
ﺔﯾوﺷﻣﻟا تاوارﺿﺧﻟا نﻣ طﯾﻠﺧ"."
4..ﮫﯾﮭط دارﻣﻟا مﺎﻌطﻟا نزو طﺑﺿﻟ مﯾﻘﻟا رﯾرﻣﺗﺑ مﻗ
5. دﯾﻛﺄﺗ رزﻟا سﻣﻟا طﺑﺿﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ دﯾﻛﺄﺗﻟ
.ﺔﻠﺧد
ُ
ﻣﻟا
6. لﯾﻐﺷﺗ رزﻟا سﻣﻟا ﻲﮭطﻟا ءدﺑﻟ SMART
COOKING.
ل
َ
ﺑ
ِ
ﻗ نﻣ ﺎ
ً
ﻔﻠﺳ ةددﺣﻣﻟا طﺑﺿﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﺑ ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ أدﺑﺗ
.ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا
" تﻗوﻟا تاذSametime"
1. رزﻟا سﻣﻟا "ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا" ﻲﻓSMART
COOKING .
2. رﺎﺗﺧﺗ ﻰﺗﺣ فﺋﺎظوﻟا رﯾرﻣﺗﺑ مﻗ
"SAMETIME .
3. ﺔﻔﺻو ددﺣSametime ﻊﺑﺗاو ﺔﺑوﻠطﻣﻟا
.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
ثﻔﻧ ﻖﯾرط نﻋ ةدﯾدﺷﻟا ةرارﺣﻟا زﯾزﻌﺗ مﺗﯾ
ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻊﯾرﺳﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾ يذﻟا رﺎﺧﺑﻟا
لﻣﻌﻟ بﺳﺎﻧﻣ .قﺎﺑطﻷا ىوﺗﺣﻣ فﯾﻔﺟﺗ نود
نﻣ رﺛﻛأ ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻟاو رﺋﺎطﻔﻟاو تﯾوﻛﺳﺑﻟا
.ىوﺗﺳﻣ
ثﻔﻧ ﻖﯾرط نﻋ ةدﯾدﺷﻟا ةرارﺣﻟا زﯾزﻌﺗ مﺗﯾ
ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻊﯾرﺳﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾ يذﻟا رﺎﺧﺑﻟا
لﻣﻌﻟ بﺳﺎﻧﻣ .قﺎﺑطﻷا ىوﺗﺣﻣ فﯾﻔﺟﺗ نود
نﻣ رﺛﻛأ ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻟاو رﺋﺎطﻔﻟاو تﯾوﻛﺳﺑﻟا
ىوﺗﺳﻣ
نود فر نﻣ رﺛﻛأ ﻰﻠﻋ ﻊﯾرﺳﻟا ﻲﮭطﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﯾ
وأ مﺟﺣﻟا ةرﯾﺑﻛ ﺔﻣﻌطﻸﻟ ﻲﻟﺎﺛﻣ .تﺎﮭﻛﻧﻟا طﻠﺧ
ثﻔﻧ دﻋﺎﺳﯾ .فﺛﻛﻣ ﻲﮭط تﺎﯾﻠﻣﻋ بﻠطﺗﺗ ﻲﺗﻟا
فﯾﻔﺟﺗ نود ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻊﯾرﺳﺗ ﻰﻠﻋ رﺎﺧﺑﻟا
.قﺎﺑطﻷا ىوﺗﺣﻣ
ﺔطﺳاوﺑ ﺔﯾاوﺷﻠﻟ ةدﯾدﺷﻟا ةرارﺣﻟا ﻊﯾزوﺗ مﺗﯾ
ﺢﯾﺗﯾ ﺎﻣﻣ ،رﺎﺧﺑﻟا ثﻔﻧﺑ ﺎﮭطﺑر مﺛ نﻣو ﺔﺣورﻣﻟا
نود ﺎ
ً
ﻛﻣ
ُ
ﺳ رﺛﻛﻷا موﺣﻠﻟ ﻰﺗﺣ لﺛﻣﻷا ءاوﺷﻟا
.ﺎ
ﯾﻠﺧاد ﺎﮭﻔﯾﻔﺟﺗ
ثﻔﻧ ﻖﯾرط نﻋ ةدﯾدﺷﻟا ةرارﺣﻟا زﯾزﻌﺗ مﺗﯾ
ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻊﯾرﺳﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾ يذﻟا رﺎﺧﺑﻟا
ﻲﻟﺎﺛﻣ .ﺔﯾرطو ﺔﻧﯾﻟ ﺔﻣﻌطﻷا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟاو
.ةوﺷﺣﻣﻟا رﺋﺎطﻔﻠﻟ
مﯾﻘﻟا نﯾزﺧﺗ ﺎ
ً
ﻧﻛﻣﻣ نوﻛﯾﺳ ,دﺣﻟا اذھ دﻧﻋ
لﺻﻔﻟا رظﻧا) ﺔﯾﺻﺧﺷ ﻲﮭط ﺔﻔﺻوﻛ ﺔطوﺑﺿﻣﻟا
("ﻲﺗﺎﻔﺻو"
نﻛﻣﯾ ،ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءدﺑ دﻌﺑ ﻰﺗﺣ ،ﺔظﺣﻟ
ّ
يأ ﻲﻓ
.ﻲﮭطﻟا ةدﻣو ةرارﺣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ رﯾﯾﻐﺗ
ةﺎﮭط ﺎھرﻛﺗﺑا ﻲﺗﻟا تﺎﻔﺻوﻟا مﺳﻘﻟا اذھ ﻲﻓ دﺟﺗﺳ
Smeg ﻲﮭط تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ Sametime كﻟ ﺢﯾﺗﺗ .
سﻔﻧ ﻲﻓ لﻣﺎﻛ رﯾﺿﺣﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﺔﺋﻔﻟا هذھ
تﺎﻧﯾوﻛﺗﻟا نﯾﺑ نﻣ رﺎﯾﺗﺧﻻا لﻼﺧ نﻣ .تﻗوﻟا
رﺎﺗﺧﯾ ،تﺎﺑﺟوﻟا ددﻋ دﯾدﺣﺗو ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا
ةرارﺣﻟا ﺔﺟردو تﻗوﻟاو ﺔﻔﯾظوﻟا زﺎﮭﺟﻟا
ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا رﯾﺷﺗ .بﺳﻧﻷا
يأ ﻰﻠﻋو نرﻔﻟا ﻲﻓ قﺎﺑطﻷا ﻊﺿو تﻗو ﻰﻟإ
.فر