User manual
830 - مادﺧﺗﺳﻻاA/914779723
2. بوﻠطﻣﻟا دﻋوﻣﻟا رﺎﺗﺧﺗ نأ ﻰﻟإ مﯾﻘﻟا نﯾﺑ لﻘﻧﺗ
.ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧﻟ
3. دﯾﻛﺄﺗ رزﻟا سﻣﻟا رﺎﺗﺧﻣﻟا دﻋوﻣﻟا دﯾﻛﺄﺗﻟ
.ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧﻟ
ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ
ةرﺎﺑﻋ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ ،ﻲﮭطﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻧﻋ
ﮫﻠﺻﻓ نﻛﻣﯾ رﯾﺻﻗ ﻲﺗوﺻ ﮫﯾﺑﻧﺗ ﻖﻠطﻧﯾ مﺛ "ﺔﻔﯾظوﻟا ءﺎﮭﺗﻧا"
نﻋ وأ ،ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ءزﺟ يأ سﻣﻟ ﻖﯾرط نﻋ
.بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ ﻖﯾرط
• رز سﻣﻟاHOME .ﺔﻔﯾظوﻟا نﻣ جورﺧﻠﻟ
ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﻲﮭطﻟا فﺋﺎظوﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ
نﻛﺎﺳ
" ﺔﯾوﮭﺗﻟﺎﺑVENTILATO"
نﺧﺎﺳﻟا ءاوﮭﻟﺎﺑ
ﻊﯾرﺳ
ﺔﯾاوﺷﻟا
ﺔﯾوﮭﺗﻟا تاذ ﺔﯾا
ّ
وﺷﻟا
يدﻋﺎﻗ
نﺧﺎﺳﻟا ءاوﮭﻟﺎﺑ ةدﻋﺎﻗ
ازﺗﯾﺑ
ECO(وﻛﯾإ)
تﻗوﻟا دا
ّ
دﻋ
تﺎﻋﺎﺳﻟاو ﻖﺋﺎﻗدﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﯾﻘﻟا رﺎﯾﺗﺧا نﻛﻣﯾ
.لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ
.تﻼﯾدوﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ فﺋﺎظوﻟا ﻊﯾﻣﺟ رﻓوﺗﺗ ﻻ
لﻛ ﻲﻓ دﺣاو ﻖﺑط دادﻋﻹ بﺳﺎﻧﻣ يدﯾﻠﻘﺗ ﺦﺑط
ﺔﯾﻧھدﻟا موﺣﻠﻟاو تﺎﯾوﺷﻣﻟا ﻲﮭطﻟ بﺳﺎﻧﻣ .ةرﻣ
.ةوﺷﺣﻣﻟا رﺋﺎطﻔﻟاو زﺑﺧﻟاو
بﺳﺎﻧﻣ .سﻧﺎﺟﺗﻣﻟاو فﺛﻛﻣﻟا ﻲﮭطﻟا نﻣ عوﻧ
نﻣ رﺛﻛأ ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻟاو رﺋﺎطﻔﻟاو تﯾوﻛﺳﺑﻟا لﻣﻌﻟ
.ىوﺗﺳﻣ
.سﻧﺎﺟﺗﻣو ﻊﯾرﺳ لﻛﺷﺑ ةرارﺣﻟا ﻊﯾزوﺗ مﺗﯾ
ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻠﻟ ﻲﻟﺎﺛﻣو ,تﻼﻛﻷا ﻊﯾﻣﺟﻟ بﺳﺎﻧﻣ
.تﺎﮭﻛﻧﻟا وأ ﺢﺋاورﻟا طﻠﺧ نود ىوﺗﺳﻣ نﻣ رﺛﻛأ
نود فر نﻣ رﺛﻛأ ﻰﻠﻋ ﻊﯾرﺳﻟا ﻲﮭطﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﯾ
وأ مﺟﺣﻟا ةرﯾﺑﻛ ﺔﻣﻌطﻸﻟ ﻲﻟﺎﺛﻣ .تﺎﮭﻛﻧﻟا طﻠﺧ
.فﺛﻛﻣ ﻲﮭط تﺎﯾﻠﻣﻋ بﻠطﺗﺗ ﻲﺗﻟا
نﯾﯾزﺗو ءاوﺷ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﻲﮭط
ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺿﯾ ,ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ ﮫﻣادﺧﺗﺳﺎﺑ .ةزﺎﺗﻣﻣ
.ﺎ
ً
ﺳﻧﺎﺟﺗﻣ ﺎ
ً
ﯾﺑھذ ﺎ
ً
ﻧوﻟ قﺎﺑطﻷا
ﺔﻣﻌطﻷا ﻊﻣ ﻰﺗﺣ ءاوﺷ ﺔﯾﻠﻣﻋ لﺿﻓﺄﺑ ﺢﻣﺳﯾ
.مﺟﺣﻟا ةرﯾﺑﻛ مﺣﻠﻟا ﻊط
ِ
ﻘﻟ بﺳﺎﻧﻣ .ﺎ
ً
ﻛﻣﺳ رﺛﻛﻷا
اذھ .طﻘﻓ نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ لﻔﺳأ نﻣ ةرارﺣﻟا ﻖﻠطﻧﺗ
تﺎﺷﻣرﻘﻣﻟاو ،ﺢﻠﻣﻣﻟاو وﻠﺣﻟا كﻌﻛﻠﻟ ﻲﻟﺎﺛﻣ مﺎظﻧﻟا
.ازﺗﯾﺑﻟاو
خوﺑطﻣﻟا مﺎﻌطﻟا ﻲﮭط نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا ﺔﻋرﺳﺑ ﺢﻣﺳﯾ
رﺋﺎطﻓ لﻣﻌﻟ ﻲﻟﺎﺛﻣ .ﺎ
ً
ﯾﻠﺧاد سﯾﻟو ،ﺎ
ً
ﯾﺟرﺎﺧ لﻌﻔﻟﺎﺑ
.قﺎﺑطﻷا نﻣ عوﻧ يﻷ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣو ،شﯾﻛﻟا
ﻲﻟﺎﺛﻣ .ازﺗﯾﺑﻟا دادﻋﻹ ﺎ
ً
ﺻﯾﺻﺧ ﺔﻣﻣﺻﻣ ﺔﻔﯾظو
بﻟاوﻗو تﯾوﻛﺳﺑﻠﻟ
ً
ﺎﺿﯾأ نﻛﻟو ،ازﺗﯾﺑﻠﻟ طﻘﻓ سﯾﻟ
.كﻌﻛﻟا
ٍ
ﮫﺟوﺑ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا هذھ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﺻﻧ
ُ
ﯾ
كﻼﮭﺗﺳﺎﺑ دﺣاو فر ﻰﻠﻋأ تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻊﻣ صﺎﺧ
.ﺔﻗﺎطﻠﻟ ضﻔﺧﻧﻣ
كﻠﺗ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻣﻌطﻷا عاوﻧﻷ ﺎﮭﺑ ﺢﺻﻧﯾ
لﺛﻣ) ﺔﺑوطرﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا دﻟوﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا
(تاوارﺿﺧﻟا
ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗ نﻣ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
لﺎﺧدإ ن
َ
ﺳﺣﺗﺳ
ُ
ﻣﻟا نﻣ ﮫ
ّ
ﻧﺈﻓ ،ﻲﮭطﻟا تﺎﻗوأ لﯾﻠﻘﺗﻟو
فﯾوﺟﺗﻟ ﻖ
َ
ﺑﺳ
ُ
ﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا نود ﺔﯾﺋاذ
ِ
ﻐﻟا داوﻣﻟا
.نرﻔﻟا
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا ﻲﻓECO ﺢﺗﻓ ب
ﱠ
ﻧﺟﺗ (وﻛﯾإ)
.ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ نرﻔﻟا بﺎﺑ
ﺔﻔﯾظو ﻲﻓECO يأو) ﻲﮭطﻟا تﺎﻗوأ نوﻛﺗ ،
ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ دﻗو ،لوطأ (لﻣﺗﺣﻣ ﻖﺑﺳﻣ نﯾﺧﺳﺗ
.ﻲﮭطﻟا ةرﺟﺣ ﻲﻓ ﺎﮭﻟﺎﺧدإ مﺗ ﻲﺗﻟا مﺎﻌطﻟا ﺔﯾﻣﻛ
ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﺻﺎﺧﻟاECO ﻲﮭط ﺔﯾﺻﺎﺧ لﺛﻣﺗ
بﻠطﺗﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ ﺎﮭﺑ ﺢﺻﻧ
ُ
ﯾو ﺔﻘﯾﻗر
زوﺎﺟﺗﺗ ةرارﺣ تﺎﺟرد210 ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ؛ﺔﯾوﺋﻣ °
رﺛﻛأ ةرارﺣ تﺎﺟرد بﻠطﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ
.ىرﺧأ ﺔﯾﺻﺎﺧ رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ ﻲﺻوﻧ
ً
ﺎﻋﺎﻔﺗرا
,ﺔﯾرﺎﺟﻟا ﻲﮭطﻟا ﺔﻔﯾظو ف
ِ
ﻗوﺗ ﻻ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ
.طﻘﻓ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا سرﺟ ل
ّ
ﻐﺷﺗ ﺎﮭﻧﻛﻟو