User manual

مادﺧﺗﺳﻻا - 825 A/914 779723
a
.درﺑﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﻲﻠﺻﻷا
• نﻣ دﯾزﻣﻟا ﺔﻛﯾﻣﺳﻟا كﯾﻣارﯾﺳﻟا قﺎﺑطأ بﻠطﺗﺗ دﻗ
ﻲﮭطﻟا تﺎﻗوأ نوﻛﺗ دﻗ .مزﻼﻟا ردﻘﻟا نﻣ رﺛﻛأ ةرارﺣﻟا
.ﺔﯾرورﺿ ﺔﻠﯾوطﻟا
مادﺧﺗﺳﻻا
ﺔ
ّ
ﯾرﯾﺿﺣﺗ تﺎﯾﻠﻣﻋ
• زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﯾطﻏأو ﺔطرﺷأ ﻊﯾﻣﺟ عزﻧا
.ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا نﻣ وأ ﮫﻠﺧاد وأ
• تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻖﺻﻠ
ُ
ﻣ ادﻋ ﺎﻣ) ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻘﺻﻠ
ُ
ﻣﻟا عزﻧا
.فﻓرﻷا وأ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا وأ ﻲﻧاوﺻﻟا ﻰﻠﻋ (ﺔﯾﻧﻔﻟا
• ﺎﮭﻠﺳﻏا مﺛ زﺎﮭﺟﻟا نﻋ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ عزﻧا
.(ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا .لﺻﻔﻟا رظﻧا)
نﯾﺧﺳﺗ لوأ
1. نﻋ ﺎﮭﺗدﻣ لﻘﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ىدﺣإ طﺑﺿﺑ مﻗ
.("نرﻔﻟا مادﺧﺗﺳا" ةرﻘﻔﻟا رظﻧا) ةدﺣاو ﺔﻋﺎﺳ
2. ىوﺻﻘﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ غرﺎﻓ وھو نرﻔﻟا ن
ّ
ﺧﺳ
.ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑ ﺔﻟازﻹ ﮫﻟ
زﺎﮭﺟﻟا نﯾﺧﺳﺗ ءﺎﻧﺛأ
•:نﺎﻛﻣﻟا ﺔﯾوﮭﺗﺑ مﻗ
•.ﻰﻘﺑﺗ ﻻ
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا مادﺧﺗﺳا
ﻲﻧاوﺻﻟاو تﺎﻛﺑﺷﻟا
ﮫﯾﺟوﺗ تارﺎﺳﻣ ﻲﻓ ﻲﻧاوﺻﻟاو تﺎﻛﺑﺷﻟا لﺎﺧدإ بﺟﯾ
.ﺎ
ً
ﯾﻠﯾﻐﺷﺗ ﺎھزﺟﺣو ﺎﮭﻓﺎﻘﯾإ ﺔطﻘﻧ ﻰﺗﺣ ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ﺔﻛرﺣﻟا
• ﻲﺗﻟا ﻲﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا زﺟﺣﻟا ﻖﯾﻟﺎﻐﻣ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ
وﺣﻧ ﺔﮭﺟ
ّ
ﺗﻣ تﺎﻛﺑﺷﻟا هذﮭﻟ ﻲﺿرﻌﻟا جورﺧﻟا ﻊﻧﻣﺗ
.نرﻔﻟا نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا وﺣﻧو لﻔﺳﻷا
ﻲﻧاوﺻﻟا ﺔﻛﺑﺷ
هذﮭﺑ نﻛﻣ
ُ
ﯾ .ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا لﺧاد ﻲﻧاوﺻﻟا ﺔﻛﺑﺷ لﺎﺧدإ بﺟﯾ
ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻣﻌطﻷا نﻣ ﺔطﻗﺎﺳﺗ
ُ
ﻣﻟا نوھدﻟا ﻊﻣﺟ ﺔﻘﯾرطﻟا
.لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ
رﺎﺧﺑﻟا ﻲﮭطﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺋﯾﮭﺗﻟا
ﻲﮭطﻠﻟ ﺔﺑوﻘﺛﻣﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا مادﺧﺗﺳﻻ ﺔﯾﻧ كﺎﻧھ تﻧﺎﻛ اذإ
ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ بوﻠطﻣﻟا فرﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻟﺎﺧدإ بﺟﯾﻓ ،رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ
،لﻛﺷﻟا اذﮭﺑ .ﻲﻠﻔﺳﻟا فرﻟا ﻰﻠﻋ بﻠﺻﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻ ﻊﺿو
لﻛﺷﺑ ﻲﮭطﻟا دﯾﻗ ﺔﻣﻌطﻷا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا لﺋاوﺳﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗ نﻛﻣﯾ
.لﺻﻔﻧﻣ
ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﻣﻷا لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ رظﻧا
فﯾوﺟﺗ ﻲﻓ ﻖﻓرﺑ ﻲﻧاوﺻﻟاو تﺎﻛﺑﺷﻟا لﺧدأ
.هرﺎﺳﻣ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻰﺗﺣ نرﻔﻟا
ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ﻲﻧاوﺻﻟا ف
ّ
ظﻧ
.ﺎھدوﺟو لﻣﺗﺣ
ُ
ﻣﻟا ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑ ﺔﻟازﻹ