ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 444 Общие предупреждения по технике безопасности 444 Для данного прибора 448 Назначение прибора 449 Руководство по эксплуатации 449 Ответственность производителя 450 Идентификационная табличка 450 Утилизация 450 Информация для европейских контролирующих органов 450 Технические данные по энергоэффективности450 Для экономии энергии 450 Источники света 451 Работа с руководством по эксплуатации 451 ОПИСАНИЕ 452 Общее описание 452 Панель управления 453 Другие части 453 Аксессуары 454 Дополнит
• • • • • • • • шкафа. Ни в коем случае не пытайтесь погасить пламя/ пожар водой: выключите прибор и накройте пламя крышкой или покрывалом из огнестойкого материала. Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет, лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, с недостаточным опытом или знаниями, если они находятся под присмотром или были обучены пользованию лицом, ответственным за их безопасность. Не разрешайте детям играть с прибором.
ИЗМЕНЕНИЯ В КОНСТРУКЦИЮ ПРИБОРА. • Действия по установке и ремонту должны выполняться квалифицированным персоналом в соответствии с действующими нормами. • Не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно или без помощи квалифицированного техника. • Никогда не вынимайте вилку, дергая за кабель. Риск повреждения прибора • Запрещается использовать абразивные или коррозионные чистящие средства (например, порошки, пятновыводители и металлические мочалки) для чистки стеклянных частей прибора.
• • • • • • • • • или емкостями из пластмассы для приготовления пищи. Не устанавливайте внутри духовки закрытые банки или емкости. Извлеките из рабочей камеры все противни и решетки, не используемые во время приготовления. Не накрывайте дно рабочей камеры алюминиевой или оловянной фольгой. Не ставьте кастрюли или противни непосредственно на дно рабочей камеры.
• • • • • • температуру не менее 90 °C. Момент затяжки винтов проводников питания клеммной панели должен составлять 1,5-2 Нм. Во избежание любой опасности, в случае повреждения шнура электрического питания, необходимо немедленно связаться со службой технической поддержки для его замены. Перед проведением любых работ на приборе (монтаж, техобслуживание, размещение или перемещение) всегда используйте средства индивидуальной защиты.
• • • • • • • • окончании его использования. При работе с термощупом используйте теплозащитные перчатки для рук. Не царапайте и не повреждайте эмалированные или хромированные поверхности наконечником или разъемом щупатермометра. Не вставляйте термощуп в отверстия и прорези прибора. Когда термощуп не используется, следите за тем, чтобы металлический колпачок был надежно закрыт. Не тяните за кабель, чтобы извлечь термощуп из гнезда или готовящегося блюда.
Ответственность производителя Производитель снимает с себя всякую ответственность за причиненный людям и имуществу ущерб в случае: • использования прибора в целях, отличных от предусмотренных; • несоблюдения предписаний руководства по эксплуатации; • нарушения целостности какой-либо части прибора; • использования неоригинальных запчастей. Идентификационная табличка Идентификационная табличка с техническими данными, паспортным номером и маркировкой. Никогда не снимайте идентификационную табличку.
• • • • • • размораживайте замороженные продуты перед тем, как помещать их внутрь духового шкафа. В случае нескольких видов приготовления рекомендуется готовить блюда по очереди, чтобы оптимально использовать уже нагретый духовой шкаф. Рекомендуется использовать темные металлические формы, так как они обеспечивают лучшее поглощение тепла. Извлеките из духовки все противни и решетки, не используемые во время приготовления. Выключайте духовку за несколько минут до окончания обычного времени приготовления.
ОПИСАНИЕ Общее описание 1 Панель управления 2 Прокладка 3 Гнездо термощупа (только в некоторых моделях) 4 Лампа 5 Дверца 6 Вентилятор 7 Загрузочная насадка Уровень для размещения 452 - ОПИСАНИЕ 914779723/A
Панель управления 1 Ручка для выбора функций В Быстром режиме этой ручкой можно выбрать функцию приготовления. 2 Дисплей Сенсорный дисплей служит для взаимодействия с прибором. Для доступа к различным функциям необходимо коснуться соответствующих иконок. На дисплее отобразятся все параметры, касающиеся работы. 3 Ручка для выбора температуры В Быстром режиме этой ручкой можно выбрать температуру приготовления пищи. 4 Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ позволяет включить или выключить прибор.
Противень с отверстиями Охлаждающий вентилятор Служит для приготовления на пару рыбы и овощей. Стальной противень Вентилятор отвечает за охлаждение прибора и включается во время приготовления. Вентилятор создает нормальный поток воздуха, который выходит над дверцей, и может продолжать поступать кратковременно также после выключения прибора.
Глубокий противень заполнении и опустошении резервуара. PPR2 или STONE (огнеупорный камень) Служит для сбора жиров, стекающих с блюд, положенных на решетку выше, и для выпечки пицц, тортов, печенья и сладостей. Защитная крышка (только в некоторых моделях) Идеальный аксессуар для приготовления мучных изделий (пиццы, хлеба, фокаччи и т. д.), который также может использоваться для приготовления более деликатных блюд, например, печенья.
• Приготовление соусов • Запекание • Зажаривание • Режим низкой температуры • Регенерация • Приготовление в нескольких режимах Изменения температуры и уровня пароувлажнения позволяют достигнуть желаемого гастрономического результата. Добавление пара позволяет использовать меньше жира в пользу более здоровой и натуральной кухни. Кроме того, минимизируется потеря веса и объема пищевых продуктов во время приготовления.
части печи. самого противня. Таким образом, можно собрать стекающий жир отдельно от готовящейся пищи. Настройка для по приготовления на пару Аккуратно вставьте до упора решетки и противни в рабочую камеру духовки. Вымойте противни перед первым использованием, чтобы удалить возможные производственные остатки.
• кнопка ИНФО : служит для отображения следующей экранной страницы: ВКЛЮЧИТЬ ПОВТОРИТЬ ПРЕРВАТЬ СОХРАНИТЬ КОРЗИНА БЫСТРЫЙ ПОДОГРЕВ Кнопка ИНФО будет заменена символом , чтобы предупредить об открытой дверце. • отображение текущего времени. Главная область В этой области можно задавать разные операции прибора. Нажмите на кнопки и значения для установки требуемой функции.
Первое использование Следующие инструкции действительны также в случае длительного перерыва в электроснабжении. Для включения прибора: 1. Подключите прибор к сети электропитания. На дисплее в течение нескольких секунд отображается логотип производителя . При включении необходимо подождать несколько секунд, после чего начнется сеанс связи с прибором. Затем на дисплее отобразится окно настройки текущего времени. Чтобы начать любое приготовление, необходимо установить текущее время. 2.
Дисплей включится через несколько секунд. При повторном включении на дисплее отображается главное меню. В некоторых ситуациях кнопка ВКЛВЫКЛ не выключает дисплей. Например, когда: • выполняется функция приготовления (кнопка прерывает функцию); • открыта дверца; • активирован таймер; • активированы режимы Room и/или Show Демо. Повторная активация дисплея для моделей с ручками Для включения дисплея: • Поверните ручку функций на один щелчок (вправо или влево) . Дисплей включится через несколько секунд.
Фаза приготовления 1. Откройте дверцу 2. Поместите блюдо в рабочую камеру духовки. 3. Закройте дверцу. 4. Нажмите на кнопку ВКЛЮЧИТЬ , чтобы начать приготовление. Об этой фазе сигнализирует постепенное увеличение уровня приготовления. 1. После выбора функции нажмите на кнопку ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ПРИГОТОВЛЕНИЯ или на соответствующее значение. 2. Пролистайте значения и выберите желаемую длительность. Изменение температуры приготовления Изменить температуру можно на любом этапе приготовления. 1.
точке дисплея либо открытием дверцы. точке дисплея либо открытием дверцы. • Нажмите на кнопку HOME выйти из этой функции. • Нажмите на кнопку HOME выйти из этой функции. , чтобы Программируемое приготовление Под программируемым приготовлением подразумевается функция, позволяющая завершить приготовление с таймеров в определенное время, установленное пользователем, с последующим автоматическим выключением прибора.
ОСНОВАНИЕ Тепло поступает только с основания рабочей камеры. Идеально подходит для выпекания сладких, соленых, песочных пирогов и пиццы. НИЖНИЙ НАГРЕВ + КОНВЕКЦИЯ Позволяет быстро завершить готовку блюд с уже подрумяненной корочкой, но сырых внутри. Идеально подходит для приготовления киша и любых других блюд. ПИЦЦА Специальная функция для приготовления пиццы. Идеальна не только для пиццы, но и для печенья и тортов.
Когда таймер работает, нельзя выключить дисплей кнопкой ВКЛВЫКЛ не касался противня и не протыкал продукт насквозь. . На следующей странице горящая кнопка ТАЙМЕР указывает на то, что активирован один или несколько таймеров. 7. Об окончании выполнения функции оповещает звуковой сигнал. Использование термощупа (только в некоторых моделях) 4. 3 отметки шкалы на термощупе должны быть вставлены в пищевой продукт. Смотрите «Общие предупреждения по технике безопасности».
соответствующее отверстие и в продукт. Приготовление с использованием термощупа 1. Выберите функцию приготовления. 2. Нажмите на кнопку ТЕМПЕРАТУРА или соответствующее значение. 3. Пролистайте значения и выберите желаемую температуру приготовления. 4. Нажмите на кнопку ПОДТВЕРДИТЬ 5. Нажмите на кнопку ТЕРМОЩУП . , расположенную в нижней области 6. Пролистайте значения заданной температуры и выберите требуемую температуру. . Температура может варьировать от минимальных 20°C до максимальных 90°C.
духовой шкаф. 2. Выберите значение разности температур. 2. Вставьте наконечник термощупа в продукт для приготовления. Медленный режим Задает наименьшую разницу между температурой термощупа и температурой в рабочей камере. Это приводит к увеличению времени приготовления. Средний режим Устанавливает среднюю разницу между температурой термощупа и температурой в варочной камере Это обеспечивает среднее время приготовления.
6. Нажмите на кнопку ВКЛЮЧИТЬ , чтобы приступить к приготовлению с использованием термощупа. Окончание приготовления с использованием термощупа Когда мгновенная температура достигнет заданной температуры, установленной пользователем, приготовление заканчивается. Нагревательные элементы отключаются, и подается ряд звуковых сигналов. 1. Откройте дверцу. 2. Извлеките термощуп из продукта и гнезда. 3. Выньте готовый продукт из духового шкафа. 4. Проверьте, чтобы защитный колпачок был плотно закрыт. 5.
используя щуп для открытия защитного колпачка. 2. Нажмите на кнопку МЕНЮ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НА ПАРУ 3. Выберите функцию ПАРА . , чтобы войти на страницу соответствующего приготовления. 8. Закройте дверцу. 9. Поверните ручку температуры для установки требуемой температуры приготовления. Предварительный нагрев рабочей камеры начнется спустя несколько секунд после последней выполненной настройки.
Длительность приготовления на пару может задаваться в пределах от 1 минуты до 1 часа 59 минут включительно. сжатия пружины, а затем отпустите. Под длительностью отображается ожидаемое время окончания приготовления, в котором уже рассчитаны минуты, необходимые для предварительного нагрева. 9. Нажмите на кнопку ПОДТВЕРДИТЬ чтобы подтвердить выбранную длительность приготовления. 10. Нажмите на кнопку ВКЛЮЧИТЬ (расположенную внизу справа), чтобы начать процедуру загрузки резервуара.
температуры. Об этой фазе сигнализирует постепенное увеличение температуры внутри рабочей камеры. В случае отсутствия воды прибор автоматически приостанавливает приготовление, включается звуковой сигнал, и на дисплей выводится запрос на заполнение резервуара водой. 7. По окончании встряхните загрузочную насадку, чтобы удалить возможные остатки воды. Если иное не указано в рецепте, до достижения заданной температуры не рекомендуется помещать блюда в печь.
• Нажмите на кнопку HOME выйти из этой функции. , чтобы окончание процесса слива остатков воды. Опорожнение резервуара Прежде чем выполнить слив жидкости из резервуара, дождитесь полного охлаждения духовки, оставив дверцу открытой. Для уверенности, что вода в резервуаре не слишком горячая, необходимо подождать не менее 40 минут. Рекомендуется сливать жидкость после каждого приготовления, чтобы в резервуаре не оставались остатки неиспользованной воды.
5. Пролистайте значения и выберите желаемую температуру приготовления. 6. Нажмите на кнопку ПОДТВЕРДИТЬ (в правом нижнем углу), чтобы подтвердить выбранную температуру приготовления. 7. Нажмите на кнопку ПРОЦ.ЗНАЧЕНИЕ ПАРА или соответствующего значения. 8. Пролистайте значения и выберите желаемый процент пара. 11. Пролистайте значения и выберите желаемую длительность. Значения часов и минут выбираются по отдельности.
Можно пропустить фазу предварительного нагрева, нажав соответствующую кнопку . По завершении предварительного нагрева срабатывает звуковой сигнал и на дисплее появляется предупреждение о том, что блюдо для приготовления можно поместить в духовой шкаф. Фаза приготовления 1. Откройте дверцу 2. Поместите блюдо в рабочую камеру духовки. 3. Закройте дверцу. 4. Нажмите кнопку ВКЛЮЧИТЬ , чтобы начать приготовление. Об этой фазе сигнализирует постепенное увеличение уровня приготовления.
• • • • • металлическую емкость с каплей уксуса и готовьте на пару примерно 4-5 минут. Овощи: имеют прекрасный вкус, если они приготовлены на пару. Они сохраняют цвет, вкус и питательную ценность. Плотные овощи, такие как картофель, свекла и пастернак, рекомендуется готовить при температуре 100°C в течение того же времени, которое предусмотрено для готовки на варочной поверхности. Время приготовления брокколи и моркови - 6 минут для эффекта «аль денте» и 10 минут для получения мягкой консистенции.
Рекомендации по приготовлению мясных блюд • Время приготовления зависит от толщины, качества продукта и от вкусовых предпочтений потребителя. • Рекомендуется использовать термометр для мяса во время приготовления жареных блюд или просто нажимать ложкой на поджариваемое мясо. Если оно плотное, значит, оно готово, в противном случае следует дожарить в течение еще нескольких минут.
единообразный выход приготовленных блюд. • Кроме того, готовка осуществляется при более низких в сравнении с традиционными методами температурах. Для готовки в вакууме необходимо: • Иметь колпаковый прибор вакуумирования, который обеспечивает лучший и более надежный вакуум для твердых и жидких продуктов. • Убедиться в том, что пакет, в который помещаются продукты, чистый и не содержит остатков еды. • Герметично упаковать продукты в специальный пакет, выдерживающий температуры готовки.
2. Нажмите на кнопку МЕНЮ ПРИГОТОВЛЕНИЯ С УВЛАЖНЕНИЕМ . 3. Выберите функцию с увлажнением (например, С ТЕРМОКОНВЕКЦИЕЙ, ), чтобы войти на страницу соответствующего приготовления. 4. Нажмите на кнопку ТЕМПЕРАТУРА или соответствующее значение. 5. Пролистайте значения и выберите желаемую температуру приготовления. Если выбрать РУЧНОЙ уровень пара, можно по желанию периодически выпускать облачко пара с помощью кнопки во время приготовления.
14. Приступите к заполнению резервуара, как проиллюстрировано выше. Фаза предварительного нагрева Приготовлению предшествует фаза предварительного нагрева, во время которой духовка быстрее достигает нужной температуры. Об этой фазе сигнализирует постепенное увеличение температуры внутри рабочей камеры. прозвучит короткий звуковой сигнал, который можно выключить касанием в любой точке дисплея либо открытием дверцы. • Нажмите на кнопку HOME , чтобы выйти из этой функции. 5.
НИЖНИЙ НАГРЕВ + КОНВЕКЦИЯ Интенсивный нагрев усиливается струями пара, что ускоряет приготовление, сохраняя блюда мягкими и сочными. Идеально подходит для приготовления пирогов с начинкой. Smart Cooking Данный режим позволяет выбрать предварительно сохраненную программу приготовления блюд. В зависимости от выбранного веса прибор автоматически произведет расчет оптимальных параметров приготовления. 1. В «главном меню» нажмите на кнопку SMART COOKING (расположенную в главной информационной области ). 2.
2. Прокручивайте функции, пока не выберете БЫСТРЫЕ РЕЦЕПТЫ . 3. Выберите желаемый быстрый рецепт и следуйте инструкциям на дисплее. Многошаговое приготовление Под многошаговым приготовлением понимается возможность начать приготовление с определенной функцией, чтобы затем продолжить и завершить с другими функциями, заданными пользователем. 1. В «главном меню» нажмите на кнопку МНОГОШАГОВОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ (расположенную в информационной области внизу слева). 2. Нажмите на кнопку ДОБАВИТЬ ШАГ . 3.
2. Нажмите кнопку КОРЗИНА удалить историю. , чтобы 3. Нажмите кнопку ПОДТВЕРДИТЬ ,чтобы подтвердить удаление истории или кнопку ОТМЕНИТЬ отмены действия. для Мини-руководство по использованию аксессуаров Решетка Рекомендуется использовать решетку в качестве опорной поверхности для форм/ емкостей для выпечки.
После внесения в память собственных рецептов они будут предлагаться в соответствующем меню. 1. В «главном меню» нажмите на кнопку МОИ РЕЦЕПТЫ (расположенную в информационной области слева). 8. Нажмите на кнопку ПОДТВЕРДИТЬ чтобы подтвердить выбранную длительность приготовления. Во времени конца приготовления уже посчитаны минуты, необходимые для предварительного нагрева. внизу В память можно ввести ограниченное число персональных рецептов. Как сохранить рецепт Добавление рецепта 1.
14. Чтобы запомнить программу, нажмите кнопку ПОДТВЕРДИТЬ . Запуск персонального рецепта 1. В «главном меню» нажмите на кнопку МОИ РЕЦЕПТЫ . 2. Выберите ранее сохраненный рецепт. 3. Нажмите на кнопку ВКЛЮЧИТЬ чтобы начать приготовление. , Удаление рецепта 1. В «главном меню» нажмите на кнопку МОИ РЕЦЕПТЫ . 2. Выберите ранее сохраненный рецепт. 3. Нажмите на кнопку КОРЗИНА , чтобы удалить выбранный рецепт. РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВЕСУ Функция автоматического размораживания.
Заранее заданные параметры: Тип Вес (кг) Время 0,5 1ч 45м Мясо 2. Поместите блюдо в рабочую камеру духовки. 3. Закройте дверцу. 4. Выберите РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВРЕМЕНИ . Рыба 0,4 0ч 40м Хлеб 0,3 0ч 20м Десерты 1,0 0ч 45м 5. Нажмите на кнопку ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ПРИГОТОВЛЕНИЯ или соответствующего значения. 6. Пролистайте значения и выберите желаемую длительность. Время размораживания зависит от формы и размера продукта для размораживания.
Для хорошего поднятия теста разместите на дне духовки емкость с водой. 1. Установите противень на первом уровне и на нем в центре разместите блюда для подогрева. 1. Откройте дверцу 2. Поставьте тесто на второй уровень. 3. Закройте дверцу. 4. Выберите ПОДНЯТИЕ ТЕСТА . 5. Нажмите на кнопку ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ПРИГОТОВЛЕНИЯ или соответствующего значения. Продолжительность поднятия теста может быть задана в пределах от 1 минуты до 12 часов 59 минут включительно. 6.
5. Выберите ПОДОГРЕВ НА ПАРУ . 6. Нажмите на кнопку ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ПРИГОТОВЛЕНИЯ или соответствующего значения. 7. Пролистайте значения и выберите желаемую длительность приготовления. 8. Нажмите на кнопку ВКЛЮЧИТЬ , чтобы начать заполнение резервуара. Температура нагрева на пару не может быть изменена пользователем. 9. Приступите к заполнению резервуара, как проиллюстрировано выше. 10. Нажмите на кнопку ВКЛЮЧИТЬ , чтобы запустить функцию подогрева на пару.
1. Откройте дверцу. 2. Поместите аксессуар BBQ в рабочую камеру. 3. Закройте дверцу. 4. Выберите BBQ . 5. Пролистайте значения и выберите желаемую температуру приготовления (от 50°C до 250°C). 6. Нажмите на кнопку ВКЛЮЧИТЬ чтобы запустить функцию BBQ (барбекю). , Как и в стандартных функциях приготовления, в этом режиме можно пропустить предварительный нагрев и запрограммировать режим приготовления с заданным временем. 7.
5. Нажмите на кнопку ТЕМПЕРАТУРА или соответствующее значение. 6. Пролистайте значения и выберите желаемую температуру (от 60°C до 100°C). 7. Извлеките загрузочную насадку из своего гнезда. • Чтобы снять загрузочную насадку, надавите на переднюю часть насадки до сжатия пружины, а затем отпустите. или 7. Нажмите на кнопку ПОДТВЕРДИТЬ для подтверждения выбранной температуры. 8. Нажмите на кнопку ВКЛЮЧИТЬ , чтобы запустить функцию «Шаббат».
4. Поставьте кувшин или другую емкость на открытую дверцу. 5. Извлеките загрузочную насадку из своего гнезда. 10. По окончании встряхните загрузочную насадку, чтобы удалить возможные остатки воды. 6. Нажмите на кнопку ВКЛЮЧИТЬ , чтобы начать слив воды в кувшин (или иную емкость). 11. Верните загрузочную насадку в свое гнездо. 12. Уберите кувшин (или иную емкость). 13. Закройте дверцу. По окончании на дисплее отобразится окончание процесса слива остатков воды. 7. Нажмите на кнопку ПОДТВЕРДИТЬ . 8.
(независимо от продолжительности отключения электроэнергии). Если отключение электроэнергии происходит в условиях, отличных от описанных выше, прибор в течение определенного времени ожидает разрешения в ручном режиме от пользователя на продолжение или не продолжение функции. После возобновления функции настройки приготовления остаются такими, какими они были до отключения, с учетом уже прошедшего времени.
Как отобразить время Как активировать/дезактивировать отображение часов, когда духовка выключена. Функция Отобразить время установлена производителем на Выкл. Если функция Отобразить время установлена на Вкл, в режиме ожидания на дисплее устройства будет отображаться текущее время с минимальной яркостью. Функция Отобразить время, установлена на Вкл, увеличивает потребление энергии в режиме ожидания.
Эко-освещение Для большей экономии энергии лампочки внутри рабочей камеры автоматически выключаются примерно через минуту после начала приготовления или открытия дверцы. Для предотвращения автоматического отключения лампочки по истечении примерно одной минуты необходимо установить данный режим на ВЫКЛ. Ручной контроль включения/ выключения всегда доступен. При наличии нажмите на символ для Информацию о показателе жесткости водопроводной воды можно получить у местных органов водоснабжения.
Язык Звуковые сигналы Позволяет выбрать язык дисплея. 1. Выберите язык. 2. Пролистайте доступные языки и выберите требуемый. 3. Нажмите кнопку ПОДТВЕРДИТЬ для подтверждения выбранной температуры. Заблокированные кнопки Позволяет прибору автоматически блокировать органы управления после одной минуты нормального функционирования, если в этот период пользователь не выполнил никаких операций с прибором. 1. Выберите Заблокированные кнопки. 2. Выберите «Да». 3.
Тип веса Позволяет установить единицу измерения для отображения значения веса в килограммах (кг) или в унциях (унциях). Функция Тип веса установлена производителем на «кг». Тип веса. 1. Выберите 2. Выберите «кг» или «унц.». 3. Нажмите на кнопку ПОДТВЕРДИТЬ , чтобы активировать желаемую единицу измерения. Настройка подключения (только для моделей SmegConnect) Меню, в котором отображаются параметры подключения.
Восстановить настройки Эта функция позволяет восстановить первоначальные заводские настройки. При этому будут удалены личные рецепты. • В «меню настроек» нажмите на кнопку FACTORY RESET (расположенную в информационной области внизу по центру). 1. Нажмите на кнопку ДА, если вы хотите восстановить исходные заводские операции. или 2. Нажмите на кнопку НЕТ, чтобы отменить операцию. ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка прибора Очистка дверцы Смотрите «Общие предупреждения по технике безопасности».
расположенные на духовке, так чтобы шлицы A полностью вошли в пазы. 4. Опустите дверцу вниз, установите ее и извлеките штифты из отверстий петель. 5. Снимите промежуточный стеклянный блок в направлении низа дверцы и затем приподнимите его вверх. Примечание. В некоторых моделях промежуточный стеклянный блок состоит из двух стекол. Чистка стекол дверцы Рекомендуется постоянно поддерживать стекла совершенно чистыми. Для чистки используйте впитывающие кухонные салфетки.
9. Вставьте промежуточный стеклянный блок и верните на место внутреннее стекло. • дверцу; • боковые направляющие для размещения решеток/ противней. В случае использования специальных чистящих средств рекомендуется запустить прибор при максимальной температуре на 15/20 минут, чтобы удалить имеющиеся остатки.
вспомогательными средствами, например, монеткой). 2. Аккуратно потяните рамку в направлении к центру рабочей камеры таким образом, чтобы отсоединить ее от переднего гнезда А. 3. Снимите рамку с заднего стержня В, расположенного в глубине на боковой стенке. 4. Повторите процедуру для рамки, расположенной на другой боковой стенке. Для установки на место опорных рамок для решеток/противней выполните следующие действия: 1.
Паровая очистка (только на некоторых моделях) 4. Приступите к заполнению резервуара, как проиллюстрировано выше. Смотрите «Общие предупреждения по технике безопасности». Функция Паровая очистка — это процесс поддерживаемой чистки, упрощающий удаление загрязнений. Благодаря этому процессу можно очень легко очистить внутреннюю часть духовки. Остатки загрязнений размягчаются под воздействием тепла и водяного пара, упрощается их следующее удаление.
катализа. После этого прибор не позволит выполнять никакие другие функции до тех пор, пока не будет выполнен цикл удаления накипи. Выполнять эти операции рекомендуется в резиновых перчатках. Снимите дверцу для упрощения ручной чистки самых труднодоступных частей. Удаление накипи Наличие накипи вследствие игнорирования операций по ее удалению, со временем может отрицательно сказаться на исправной работе прибора.
5. По окончании встряхните загрузочную насадку, чтобы удалить возможные остатки воды. 6. Верните загрузочную насадку в свое гнездо. 7. Уберите кувшин (или иную емкость). Функция удаления накипи из бойлера 1. Закройте дверцу 2. Нажмите на кнопку ВКЛЮЧИТЬ , чтобы начать функцию. 3. Начинается процесс удаления накипи. По окончании процесса удаления накипи на дисплее отображается запрос на слив раствора для удаления накипи. Опорожнение резервуара 1. Откройте дверцу 2.
Удаление накипи вручную Эта функция позволяет удалить накипь из бойлера. Если при создавшихся условиях желательно удалить накипь ранее предусмотренного срока, процедуру можно выполнить вручную: 1. В «главном меню» нажмите на кнопку 4. Извлеките загрузочную насадку из своего гнезда. • Чтобы снять загрузочную насадку, надавите на переднюю часть насадки до сжатия пружины, а затем отпустите. ДРУГИЕ ФУНКЦИИ (расположенную в главной информационной области ). 2.
7. Нажмите на кнопку ПОДТВЕРДИТЬ чтобы подтвердить завершение заполнения резервуара. Прибор запустит функцию с заданными параметрами. , Чистка гидравлического контура • При очистке резервуара и гидравлического контура оставляйте кувшин на открытой дверце с загрузочной насадкой внутри. Прибор циклически сливает часть воды, используемой для очистки. • Во время этих действий перелив воды внутри рабочей камеры не является неисправностью, а является частью процедуры промывки.
4. Извлеките насадку и погрузите ее наконечник на дно пустого кувшина. 16. Вылейте воду из кувшина. Внимание: ожидайте охлаждения рабочей камеры. 17. Откройте дверцу. 18. Вытрите тканевой салфеткой или губкой воду, которая могла быть разлита в рабочей камере духового шкафа. 19. Закройте дверцу. 5. Нажмите на кнопку ВКЛЮЧИТЬ , чтобы начать слив оставшейся воды в кувшин. Калибровка резервуара Эта функция позволяет откалибровать правильные показания количества воды (или другой жидкости) внутри резервуара.
3. Погрузите ее конец на дно кувшина. 9. Закройте дверцу. При закрытии дверцы автоматическая система осуществит всасывание оставшейся в насадке воды во избежание капания. Может слышаться шум кипения, который является абсолютно нормальным. 10. Нажмите на кнопку КАЛИБРОВКА ПОЛНОГО РЕЗЕРВУАРА , чтобы завершить калибровку. 11. Дождитесь окончания калибровки. По завершении на дисплее появится предупреждение об окончании процедуры калибровки. 4. Нажмите на кнопку ВКЛЮЧИТЬ для заливания воды в резервуар прибора.
кабелей. Прибор может работать при следующих условиях: • 220-240 В~ Замена кабеля Электрическое напряжение Опасность поражения электрическим током • Отключите общее электрическое питание. Кабель трехжильный 3 x 1,5 мм². 1. Отвинтите винты заднего картера и снимите картер, чтобы иметь доступ к клеммнику. Вышеуказанные значения относятся к сечению внутреннего кабелю. Провода электропитания имеют размеры с учетом коэффициента одновременности (в соответствии с нормой EN 60335-2-6).
других жидкостей. Втулки крепления 1. Снимите заглушки втулки, находящиеся в передней части духовки. 2. Вставьте прибор в мебель. 3. Прикрепите прибор к мебели при помощи винтов. 4. Закройте втулки ранее снятыми заглушками.
Вертикальное встраивание (мм) *Убедитесь, что в верхней/задней части мебели имеется отверстие глубиной примерно 35-40 мм.
Встраивание в рабочую поверхность (мм) A мин. 603 мм B 560 - 564 мм C 583 - 585 мм Если вы намереваетесь утопить прибор в рабочую поверхность, следует закрепить деревянный брусок для обеспечения надлежащей работы клейкого уплотнения, приклеиваемого на переднюю панель сзади для предотвращения проникновения влаги или других жидкостей. Д 9 - 11 мм E мин. 5 мм F 121 - 1105 мм G мин. 560 мм H мин. 594 мм co Вырез для кабеля питания (мин.
A мин. 603 мм B 560 - 564 мм C 583 - 585 мм Д 9 - 11 мм E мин. 5 мм F 121 - 1105 мм G мин. 560 мм H мин. 594 мм co Вырез для кабеля питания (мин.
