User manual
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ - 575 B/914779946
a
ﺔﻳﻭﻬﺗﺑ-ﻱﺭﺍﺭﺣ
ﺔﻳﺍ
ّ
ﻭﺷﻟﺍ
ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺍ
ّ
ﻭﺷﻟﺍ
ﻲﻠﻔﺳ ﻥﻳﺧﺳﺗ
ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺎﺑ ﺓﺩﻋﺎﻗ
ECO«ﺔﺋﻳﺑﻠﻟ ﻖﻳﺩﺻ»
ﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ
ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ءﻝﻣ
1. ﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻰﻟﺇ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣ ﺭﺩﺃ
+ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣ ﺽﺭﻌﻟ ..
2..ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻥﻣ ﻝﻳﻣﺣﺗﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﺏﺣﺳﺍﻭ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍ
3..ﻝﻳﻣﺣﺗﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﻲﻓ ﻖﻓﺭﻣﻟﺍ ﻊﻣﻘﻟﺍ ﻝﺧﺩﺃ
4. (ﺝﺭﺩﻣ ﻖﻳﺭﺑﺇ ﻭﺃ ﺔﺟﺎﺟﺯ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ) ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﺻ
ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﻳ) ﻯﻭﺗﺳﻣﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ءﻲﺿﻳ ﻰﺗﺣ
ﻲﻟﺍﻭﺣ ﻱﻭﺎﺳﺗ ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻣﻛ ﻰﻠﻋ800.(ﻝﻣ
ﻊﻳﻣﺟﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣ .
ٍ
ﻭﺎﺳﺗﺑﻭ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻉﺯﻭﺗﺗ
ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻁﻠﻟ ﻲﻟﺎﺛﻣﻭ ،ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ
.ﺕﺎﻗﺍﺫﻣﻟﺍﻭ ﺢﺋﺍﻭﺭﻟﺍ ﺝﺯﻣ ﻥﻭﺩ
ءﺍﻭﺷﻠﻟ ﺔﻳﻟﺎﺛﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﺢﻳﺗﺗ
ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺔﻳﺻﺎﺧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ .ﺹﻳﻣﺣﺗﻟﺍﻭ
.ﻖﺑﻁﻠﻟ ﺎ
ً
ﺳﻧﺎﺟﺗﻣ ﺎ
ً
ﻧﻭﻟ ﻲﻁﻌﺗ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ
ﺭﺛﻛﻷﺍ ﻡﻭﺣﻠﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﻲﻟﺎﺛﻣ ءﺍﻭﺷﺑ ﺢﻣﺳﺗ
.ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﻡﻭﺣﻠﻟﺍ ﻊﻁ
ِ
ﻘﻟ ﺔﻳﻟﺎﺛﻣ .ﺎ
ً
ﻛﻣ
ُ
ﺳ
.ﻁﻘﻓ ﻑﻳﻭﺟﺗﻠﻟ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻲﺗﺄﺗ
،ﺢﻟﺎﻣﻟﺍﻭ ﻭﻠﺣﻟﺍ ﻙﻳﻛﻠﻟ ﺔﻳﻟﺎﺛﻣ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ
.ﺍﺯﺗﻳﺑﻟﺍﻭ ﻰﺑﺭﻣﻟﺎﺑ ﺭﺋﺎﻁﻔﻟﺍﻭ
ﺥﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻲﻬﻁ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺢﻣﺳﻳ
ﺭﺋﺎﻁﻓ ﻝﻣﻌﻟ ﻲﻟﺎﺛﻣ .ﺎ
ً
ﻳﻠﺧﺍﺩ ﺱﻳﻟﻭ ،ﺎ
ً
ﻳﺟﺭﺎﺧ ﻝﻌﻔﻟﺎﺑ
.ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧ ﻱﻷ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻭ ،ﺵﻳﻛﻟﺍ
ٍ
ﻪﺟﻭﺑ ﺔﻳﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻳﺻﺎﺧﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﺻﻧ
ُ
ﻳ
ﺩﺣﺍﻭ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻊﻣ ﺹﺎﺧ
.ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ ﺽﻔﺧﻧﻣ ﻙﻼﻬﺗﺳﺎﺑ
،ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺎﻬﺑ ﺢ
َ
ﺻﻧ
ُ
ﻳ
ﻥﻣ ﺭﻳﺛﻛﻟﺍ ﺎﻬﻧﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﻙﻠﺗ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ
.(ﺕﺍﻭﺭﺿﺧﻟﺍ ﻝﺛﻣ) ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻥﻣ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥ
َ
ﺳﺣﺗﺳ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻪ
ّ
ﻧﺈﻓ ،ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟﻭ
ﻑﻳﻭﺟﺗﻟ ﻖ
َ
ﺑﺳ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻳﺋﺍﺫ
ِ
ﻐﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ
.ﻥﺭﻔﻟﺍ
ﺔﻳﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻳﺻﺎﺧﻟﺍ ﻲﻓECO ﺏﺎﺑ ﺢﺗﻓ ﺏ
ﱠ
ﻧﺟﺗ
.ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﻥﺭﻔﻟﺍ
ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻲﻓECO ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻥﻭﻛﺗ «ﺔﺋﻳﺑﻠﻟ ﻖﻳﺩﺻ»
ﻥﻣﻭ ،ﻝﻭﻁﺃ (ﻖﺑﺳﻣ ﻥﻳﺧﺳﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻱﺃﻭ) ﻲﻬﻁﻟﺍ
ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﺔﻳﻣﻛ ﻰﻠﻋ ﺩﻣﺗﻌﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ
.ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻑﻳﻭﺟﺗ ﻲﻓ
ﺔﻔﻳﻅﻭECO ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺑﻋ «ﺔﺋﻳﺑﻠﻟ ﻖﻳﺩﺻ»
ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺎﻬﺑ ﺢ
َ
ﺻﻧ
ُ
ﻳﻭ ،ﺔﻘﻳﻗﺭ ﻲﻬﻁ ﺔﻔﻳﻅﻭ
ﻥﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺏﻠﻁﺗﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﻲﻬﻁﻟﺍ
210 ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ؛ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﺢ
َ
ﺻﻧ
ُ
ﻳ ﻰﻠﻋﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ
.ﻯﺭﺧﺃ
ءﺎﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺱﻠﻛﺗﻟﺍ ﻝﻳﻠﻗ ﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ ءﺎﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﺔﻳﺯﺎﻐﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﺣ
ُ
ﻣﻟﺍ